爱莲说

《爱莲说》是北宋理学家周敦颐所作的一篇议论散文。“说”为古代议论文体之一^[1]。

颐和园长廊绘画中的茂叔爱莲图画

在台湾、中国大陆等地的中学国文、语文课本常收录本篇散文作品。

撰写缘由

嘉祐八年正月七日（1063年2月7日）周敦颐与沈希颜、钱拓共游江南西道虔州雩（yú）都罗岩厓（今江西省于都县），在罗岩厓上题名并有诗刻石。后来沈希颜在雩都善山兴建濂溪阁，请周敦颐题词，周敦颐作《爱莲说》相赠^[2]，文章里将荷花^[3]比作君子，并盛赞睡莲“出淤泥而不染，中通外直，不蔓不枝，香远益清”^[4]。淳熙六年（1179年）朱熹任知南康军，访其遗迹，与博士弟子于南康军学中兴建濂溪祠，又从周敦颐曾孙周直卿手中获得《爱莲说》的遗墨，于是朱熹将署衙后圃临池的一个亭馆命名为“爱莲馆”，并把周敦颐亲书的《爱莲说》刻于馆壁^[5]。

正文

水陆草木之花，可爱者甚蕃；晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖；中通外直，不蔓不枝；香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓：菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

译文

水上，陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来，世间的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能玩弄它。

我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？对于牡丹的喜爱，当然有很多人了。