热门问题
时间线
聊天
视角

狱卒

来自维基百科,自由的百科全书

狱卒
Remove ads

狱卒》(英语:Jailer)是一部2023年印度泰米尔语动作喜剧片,由尼尔森·迪利普库玛执导,卡兰尼迪·马兰英语Kalanithi Maran透过太阳影业英语Sun Pictures制作,拉吉尼坎特主演一名退休狱卒,著手对付威胁安人安危的一位古怪神像走私犯。演员维纳亚坎英语Vinayakan拉姆亚·克李希南英语Ramya Krishnan塔曼娜·巴提亚瓦桑斯·拉维英语Vasanth Ravi苏尼尔英语Sunil (actor)约吉·巴布米尔娜·梅农英语Mirnaa担任配角,莫哈恩拉希瓦·拉吉库马英语Shiva Rajkumar杰基·史洛夫客串演出。

事实速览 狱卒Jailer, 基本资料 ...

本片的消息于2022年2月正式宣布,暂定名为《酋长169》(Thalaivar 169),是拉吉尼坎特的第169部电影,正式片名于同年6月公开。电影2022年8月在金奈展开主要拍摄,随后在古德洛尔海得拉巴杰伊瑟尔梅尔门格洛尔喀拉拉邦拍摄,2023年6月初杀青。本片的音乐曲目由阿尼鲁德·拉维昌德谱写,摄影由维杰·卡尔蒂克·坎南英语Vijay Kartik Kannan掌镜,R·尼尔马尔(R. Nirmal)负责剪辑。

《狱卒》2023年8月10日在印度等地上映。电影获得了影评界的多数好评,并成为2023年票房最高的泰米尔电影英语List of Tamil films of 20232023年票房第六高的印度电影英语List of Indian films of 2023,至此更登上史上票房第二高的泰米尔电影英语List of highest-grossing Tamil films宝座。本片获得南印度电影观众奖英语Filmfare Awards South的四项提名,并赢得了两座阿南达·维卡坦电影奖、两座IIFA Utsavam英语IIFA Utsavam奖(包含最佳影片)以及两座南印度国际电影奖英语South Indian International Movie Awards(包含最佳电影和尼尔森的最佳导演)。续集《狱卒2英语Jailer 2》正在制作中。

Remove ads

剧情

穆图维尔·潘迪安与家人住在泰米尔纳德邦,担任警务处助理处长的儿子阿俊·潘迪安正在调查瓦尔曼。瓦尔曼是个古怪的黑帮分子,活动基地位于阿拉科纳姆,走私神像并将其卖给海外买家。阿俊与瓦尔曼的亲信西努对峙,并逼迫他交代瓦尔曼的下落。就在即将抓获瓦尔曼之际,阿俊突然失踪,警方英语Tamil Nadu Police为了掩盖真相,散播谣言称他可能因工作压力过大而自杀。

穆图维尔悲痛欲绝,既为失去儿子而感到悲痛,又责怪自己将西努养育成诚实无畏的品格,于是杀死了西努,并胁迫当地愚昧的出租车司机维马帮忙处理尸体。瓦尔曼的手下为了报复试图杀死穆图维尔的孙子里斯维克,但被穆图维尔救下。穆图维尔试图说服瓦尔曼不要再伤害自己与家人,但对方不听劝告,导致自己怒不可遏,决定反击。

首先,穆图维尔勒索精神科医生S·丹达帕尼,让对方为自己家人提供庇护。然后,他拜访了住在门迪亚且已改过自新的罪犯纳拉辛哈,纳拉辛哈借出了四名神枪手。穆图维尔在纳拉辛哈手下的帮助下,偷走了瓦尔曼走私的神像,并借此勒索并羞辱正对家人下手的瓦尔曼。瓦尔曼气得杀死了三名手下,并雇用了名叫坎德夫的比哈尔黑帮派分子派人到穆图维尔家中大屠杀。穆图维尔和纳拉辛哈的手下在家人惊恐的目视下,杀光了了暴徒们。坎德夫当发现目标是穆图维尔时,向瓦尔曼透露,穆图维尔曾是蒂哈尔监狱英语Tihar Prisons冷酷无情、魅力十足的狱卒,会严厉惩戒罪犯,但也帮助他们改过自新,从而获得了包括坎德夫在内的庞大盟友网络。

穆图维尔将瓦尔曼和另一名前罪犯西坎达·辛格派来的一百人逼到瓦尔曼的基地,但瓦尔曼透露阿俊还活著,更威胁要杀死他。两人最终妥协:瓦尔曼将释放阿俊,作为交换,穆图维尔得偷出存放在芒格阿拉吉里一座寺庙中的著名古董王冠。穆图维尔经过深思熟虑后同意,但要求瓦尔曼派遣两名手下跟著自己前往海得拉巴,两名手下随时向瓦尔曼回报情况。穆图维尔计划利用存放王冠的寺庙托管人、影星爆炸莫汉来得到王冠。穆图维尔借由各种骗局并在孟买走私者马修的帮助下,最终获得了王冠,并让瓦尔曼的人取走。

瓦尔曼释放了阿俊,阿俊却自曝为贪污警察,妄图插手瓦尔曼的行动,甚至不惜为了钱杀死自己的父亲。但王冠是赝品并隐藏著摄影机,穆图维尔透过摄影机看到了他们之间的整个对话。瓦尔曼得知王冠并非真品后杀死了两名跟随穆图维尔抢劫的人,并试图杀死阿俊。阿俊反击后,穆图维尔与坎德夫、维马及其盟友袭击了瓦尔曼的藏身处,杀死了瓦尔曼及其手下。同时,纳拉辛哈保护了穆图维尔的家人,马修摧毁了瓦尔曼的走私行动。之后,穆图维尔要求阿俊自首,但阿俊拒绝且打算弑父。在穆图维尔的信号下,纳拉辛哈的人开枪杀死了阿俊,穆图维尔忍痛离去,同时扔掉了保有阿俊牙齿的纪念坠子。

Remove ads

演员

  • 拉吉尼坎特饰演“老虎”穆图维尔·潘迪安("Tiger" Muthuvel Pandian
  • 维纳亚坎英语Vinayakan饰演瓦尔曼(Varman
  • 拉姆亚·克李希南英语Ramya Krishnan饰演维贾亚·“维吉”·潘迪安(Vijaya "Viji" Pandian
  • 塔曼娜·巴提亚饰演卡姆娜(Kamna[7]
  • 瓦桑斯·拉维英语Vasanth Ravi饰演阿俊·潘迪安警务处助理处长(ACP Arjun Pandian IPS
  • 苏尼尔英语Sunil (actor)饰演爆炸莫汉(Blast Mohan
  • 约吉·巴布饰演维马(Vimal
  • 米尔娜·梅农英语Mirnaa饰演斯韦塔·潘迪安(Swetha Pandian
  • 里斯维克英语Rithvik Jothi Raj饰演里斯维克·“里图”·潘迪安(Rithvik "Rithu" Pandian
  • 哈尔沙德(Harshad)饰演丹拉杰(Dhanraj
  • 贾法尔·萨迪克(Jaffer Sadiq)饰演塔比纳特(Debnath
  • G·马里穆图英语G. Marimuthu饰演潘尼尔(Panneer
  • VTV·甘奈许英语VTV Ganesh饰演S·丹达帕尼医生(Dr. S. Dhandapani
  • 雷丁·金斯利英语Redin Kingsley饰演迪维亚·内森(Divya Nathan
  • 苏尼尔·雷迪英语Sunil Reddy饰演巴古纳拉·巴鲁(Bagunnara Balu
  • 沙拉瓦南英语Saravanan (actor)饰演西努(Seenu
  • 阿兰坦吉·尼莎英语Aranthangi Nisha饰演G·卡纳卡拉克什米(G. Kanagalakshmi
  • 马哈纳迪·尚卡尔英语Mahanadi Shankar饰演警官
  • 帕当·库马尔(Padam Kumar)饰演拉贾·拉奥(Raja Rao
  • 空手道卡尔蒂(Karate Karthi)饰演桑朱(Sanju
  • 苏昆坦(Sugunthan)饰演纳拉辛哈的手下
  • 比利·穆拉利(Billy Murali)饰演潘朱(Panju
客串
Remove ads

主题及影响

摄影指导维杰·卡尔蒂克·坎南英语Vijay Kartik Kannan拉吉尼坎特的忠实粉丝,有意展现出拉吉尼坎特在《安纳马莱英语Annaamalai》(1992年)、《巴沙英语Baashha》(1995年)和《一介马夫英语Muthu (film)》(1995年)中的90年代风采,并称此为“拉吉尼的巅峰”[10]。片中紧密的特写镜头,如穆图维尔(Muthuvel)得知阿俊(Arjun)死讯后,镜头不断变焦,直到观众看到他眼中流出一滴泪水的桥段,灵感来自于《巴沙》中感人场面[10]。维杰也指出,拉吉尼坎特在重头戏中抽雪茄场面的打光是对《安纳马莱》的致敬[10]。尼尔森也引用了《巴沙》作为这一幕的参考[11]

The News Minute网站的阿南德·库马·RS(Anand Kumar RS)称,《狱卒》延续了拉吉尼坎特早期电影“白手起家”的惯常模式,并略微转而采用《巴沙》中“从流氓到内敛再到流氓的模板”。但他认为尼尔森似乎并未带来什么新意,例如拉吉尼坎特能演绎出符合年龄的角色,而且没有陈腔滥调的商业元素更好。[12]库马指出,拉吉尼坎特“终于按照影评人与支持者的建议,在选择电影方面向阿米塔布·巴强靠拢”,指的是巴强在职业生涯后期从主角转向配角的策略。他补充道:“考虑到拉吉尼这块招牌在泰米尔纳德邦的庞大利益,他可能暂时无法效仿阿米塔布的模式,但或许能逐步采用《狱卒》中尝试过的模式,并取得不错的成绩。”[12]

印度快报》的克里帕卡尔·普鲁索塔曼(Kirubhakar Purushothaman)与Scroll.in英语Scroll.in网站的南迪尼·拉姆纳特(Nandini Ramnath)指出,本片的情节及展现手法上与卡茂尔·哈桑主演的《考莱坞之硬汉任务》(2022年)有异曲同工之妙[13][14]

制作

发展

据报导,洛克希·卡纳贾拉吉在2019年末拍摄《麻辣教授》(2021年)期间,拜访了拉吉尼坎特位于金奈的住所,寻求合作的可能[15]。此项目将成为拉吉尼坎特主演的第169部电影,将由卡茂尔·哈桑的拉吉·卡茂尔国际电影公司英语Raaj Kamal Films International制作[16]。但COVID-19疫情与拉吉尼坎特对《婚事告急英语Annaatthe》(2021年)的承诺推迟了电影的上映,洛克希决定改与哈桑合作拍摄《考莱坞之硬汉任务》[17]

据2021年12月的报导,尼尔森·迪利普库玛在完成《狂勇救援手英语Beast (2022 Indian film)》(2022年)的拍摄后,将执导拉吉尼坎特的第169电影[18]。2022年2月,《印度时报》的一篇报导称,拉吉尼坎特尚未决定下一部电影,与尼尔森的合作报导并不属实[19]。但太阳影业英语Sun Pictures于2022年2月10日正式宣布了此项目,暂定名为《酋长169》(Thalaivar 169[20][21],证实了尼尔森将与拉吉尼坎特合作[22]

《酋长169》计划五到六个月内在不同地点拍摄[23]。《狂勇救援手》上映后的评价不佳,尼尔森的编剧也受到批评,外界猜测他将被赶出《酋长169》,并由另一位导演顶替[24]。本片的制片人否认了此类谣言,并重申尼尔森仍参与其中[25][26]。本片的正式片名为《狱卒》(Jailer),于2022年6月17日宣布[27][28]。拉吉尼坎特在电影上映前获得了11亿卢比的预付款[29]

Remove ads

前期制作

尼尔森于2022年4月起撰写电影剧本,并在两个月内完成了前半部分[30][31]。据报导,K·S·拉维库玛英语K. S. Ravikumar协助尼尔森创作剧本[32],但官方海报显示尼尔森是唯一编剧,间接否认了此类报导[28]。尼尔森在2023年电影伴侣导演展映(Film Companion Directors Adda 2023)圆桌会议上表示,认为本片的主要挑战其一是让人们接受拉吉尼坎特扮演自身年龄的角色,大多数业内人士反驳了此想法。但尼尔森说服了他们,有时也略感自信,觉得此方案将会奏效。他还补充道,自己花了一个月的时间来构思中场休息的片段;在此片段中,他的举止冷静,并将角色设定得更有趣,这与以往拉吉尼坎特电影形成鲜明对比。[33]

“我希望他在那场戏里显得很酷。与其让他打斗,我更希望围绕他角色发生的事情更有趣,且能做到他早期电影中从未有过的尝试。动作指导以前每天都会给我挑选几种场面方案,并彼此讨论了几轮,最终我仍写下了这场戏。拍摄当天,很多人问我这可行吗?当我表示他仍会有几段动作戏时,他们仍然觉得这对大英雄来说并不够。但我们仍然坚持已见。”
—尼尔森·迪利普库玛在2023年电影伴侣导演展映(Film Companion Directors Adda 2023)谈论中场休息片段[33]

尼尔森保留了先前电影的幕后团队成员,包括曾与自己合作《医者英语Doctor (2021 film)》(2021年)的摄影指导维杰·卡尔蒂克·坎南[34]、作曲家阿尼鲁德·拉维昌德、剪辑师R·尼尔马尔(R. Nirmal)、美术指导D·R·K·基兰英语D. R. K. Kiran、动作指导特技席尔瓦(Stun Siva)、编舞家贾尼老师英语Jani Master、剧装设计师帕拉维·辛格(Pallavi Singh)与穆苏尔·哈菲兹(Muthul Hafeez),以及宣传设计师卡比兰·切利亚(Kabilan Chelliah[35]。D ·拉梅什·库奇拉亚尔(D. Ramesh Kuchirayar)担任制片总监,拉贾·斯里达尔(Raja Sridhar)和森比安·西瓦库马(Sembian Sivakumar)为执行制片人[36][22]

第一阶段拍摄展开前,剧组在海得拉巴拉莫吉影城英语Ramoji Film City搭建了用于主要拍摄的布景[37]。电影2022年7月下旬在金奈展开试拍[38]。著名造型师阿里姆·哈基姆(Aalim Hakim)为拉吉尼坎特设计了造型和人物草图,而文凯特·拉姆英语Venket Ram则拍摄了宣传剧照[39][40]

Remove ads

选角

Thumb
Thumb
Thumb
莫哈恩拉希瓦·拉吉库马英语Shiva Rajkumar杰基·史洛夫皆在片中客串演出;本片也是希瓦出演的首部泰米尔电影

2022年4月,拉姆亚·克李希南英语Ramya Krishnan据报将出演本片[41]。5月,据传卡纳达演员希瓦·拉吉库马英语Shiva Rajkumar将饰演关键角色[42],随后一个月,他被片方正式确认加入演出阵容;本片也是希瓦出演的首部泰米尔电影[43]。6月,曾出演尼尔森之前电影的雷丁·金斯利英语Redin Kingsley被外界推测也将参演;雷丁的参演随后被片方证实,角色尚未透露。[30]

8月初,瓦桑斯·拉维英语Vasanth Ravi加入演出阵容[44][45]。拉姆亚于同月确认参演,成为她与拉吉尼坎特1999年的《战士之子英语Padayappa》后隔24年再次合作[46]。她回忆起与拉吉尼坎特在《战士之子》中合作的经历,并透露所扮演角色的名字,更补充道:“不要期待帕达雅帕(Padayappa)与尼兰巴莉(Neelambari[b]之间会有一段罗曼史;这次的两个角色截然不同,但尼尔森确实成功地用他们创造了一种新的魔力。”[47]据报导,约吉·巴布将在片中饰演角色,此消息已于8月底得到制片公司的确认[48][49]

马拉雅拉姆演员维纳亚坎英语Vinayakan被片方选中饰演大反派瓦尔曼(Varman[50][51]。瓦桑斯·拉维回忆道,玛摩缇是瓦尔曼的最初人选,但选角团队认为此演员的身材不适合角色,最终决定改变主意[52][53]米尔娜·梅农英语Mirnaa饰演瓦桑斯·拉维角色的妻子,并表示自己“毫不犹豫地”决定出演本片[54]。哈里什·罗伊(Harish Roy)最初曾获邀演出,但因健康问题拒绝[55]。2023年1月6日,片方宣布莫哈恩拉将客串演出[56]。大约两周后,苏尼尔英语Sunil (actor)塔曼娜·巴提亚被片方宣布将出演戏份不多的角色[57][58]。2023年2月,杰基·史洛夫也加入了演出阵容[59]。外界传言锡瓦卡席克扬将在片中亮相,但该演员澄清从未有人与自己接洽过[60]

2023年5月4日,片方发表的一段影片公布了本片的正式上映日期,其中还透露了其馀演员:纳根德拉·巴布英语Nagendra Babu、贾法尔·萨迪克(Jaffer Sadiq)、基肖尔英语Kishore (actor, born 1974)、比利·穆拉利(Billy Murali)、苏昆坦(Sugunthan)、空手道卡尔蒂(Karate Karthi)、阿尔沙德(Arshad)、G·马里穆图英语G. Marimuthu里斯维克英语Rithvik Jothi Raj沙拉瓦南英语Saravanan (actor)阿兰坦吉·尼莎英语Aranthangi Nisha马哈纳迪·尚卡尔英语Mahanadi Shankar马卡兰德·戴司潘德英语Makarand Deshpande[61]

Remove ads

拍摄

本片的主体拍摄最初计划2022年8月3日在海得拉巴展开[62]。但正值海得拉巴的罢工,电影在此地的拍摄被无限期推迟,罢工预计将持续至少三周[44]。8月22日,主要拍摄最终改在金奈展开[63]。因使用需求不高,剧组在金奈的一座影城里搭建了类似警察局的特殊布景[64]。据摄影指导维杰·卡尔蒂克·坎南所述,一栋类似20世纪90年代风格的房屋布景是为主角的家所搭建,电影的前半段大部分的镜头皆在此拍摄[34]。为期一个月的行程表9月下旬在金奈完成[65]。之后,剧组转移到古德洛尔,与拉吉尼坎特和巴布一起拍摄了一小段镜头[66]

到了2022年11月,电影的拍摄已完成了一半,其中三场动作戏将在动作导演特技席尔瓦的监督下拍摄[67][68]。当月,希瓦·拉吉库马开始参与拍摄计画,个人戏份将在四至五天内完成[69]。剧组随后前往金奈,在当地的阿迪亚拉姆制片厂(Adityaram Studios)拍摄关键镜头[70][71]。2023年1月,剧组在短暂休息后前往海得拉巴,与拉吉尼坎特及全体演员一起拍摄重要镜头[72][73]。月底,团队前往杰伊瑟尔梅尔拍摄了一场为期十天的的动作场面[74][75]。此后不久,剧组前往门格洛尔短暂拍摄,希瓦·拉吉库马也参与其中[76][77]。拉吉尼坎特、希瓦·拉吉库马和贾法尔·萨迪克的主要戏份在皮利库拉吉古图(Pilikulaj Gutthu)拍摄,此地因拍摄《神秘森林英语Kantara (2022 film)》(2022年)而闻名[76]。此拍摄行程于2023年2月22日结束[78]

Thumb
本片的重头戏于阿提拉皮利瀑布英语Athirappilly Falls拍摄

一周后,剧组2023年3月在金奈开始拍摄一场主要动作戏[79]。到了月底,据报导,本片只剩15天的拍摄,拉吉尼坎特的戏份将在十天内完成[80]。电影的重头戏于喀拉拉邦恰拉库德伊阿提拉皮利瀑布英语Athirappilly Falls拍摄[81][82]。虽然拉吉尼坎特已于2023年4月中旬拍完了个人戏份,但仍回来参与一趟定于2023年5月下旬展开的短暂拍摄行程[83][84]。歌曲〈你想要吗?英语Kaavaalaa〉在此行程拍摄,由塔曼娜·巴提亚与拉吉尼坎特等人出演,并于2023年6月1日完成,同时意味著主要拍摄已杀青[85]

Remove ads

后期制作

后期制作工作于2023年6月中旬展开,维纳亚坎首先为电影配音[86]。希瓦·拉吉库马首次用泰米尔语配音[87]。拉吉尼坎塔在完成《拉尔萨拉姆英语Lal Salaam (2024 film)》(2024年)的拍摄后,开始为本片配音[86]。2023年7月中旬,阿尼鲁德开始重新录制英语Re-recording (filmmaking)本片的背景音乐[88]

本片于2023年7月下旬送交中央电影认证委员会(CBFC),片长为169分钟[89]。据剪辑师R·尼尔马尔所述,电影在重头戏中拉吉尼坎特抽雪茄的镜头原本较长,且镜头对准了拿烟的演员,但这段戏为了遵守CBFC的指导方针而被剪掉了几秒钟[90]

音乐

本片的原声带及背景音乐曲目由阿尼鲁德·拉维昌德谱写,成为阿尼鲁德与拉吉尼坎特继《终极舍监英语Petta (film)》(2019年)、《正义公堂英语Darbar (film)》(2020年)后的第三次合作;本片也是阿尼鲁德与尼尔森的第四次合作,前三次为《科拉姆粉夜莺英语Kolamaavu Kokila》(2018年)、《医者英语Doctor (2021 film)》(2021年)及《狂勇救援手英语Beast (2022 Indian film)》(2022年)。[91]片方于2023年7月6日发表了电影的第一首单曲〈你想要吗?〉[92]。第二首单曲〈秩序—指挥官的暴怒英语Hukum – Thalaivar Alappara〉于2023年7月17日发表[93]。第三首单曲〈枣红〉(Jujubee)2023年7月26日[94]。原声带共收录八首曲目,2023年7月28日在金奈贾瓦哈拉尔尼赫鲁室内体育场英语Nehru Stadium, Chennai举行的电影音乐发表会上释出[95][96]

Remove ads

行销

电影的首张海报于2022年8月22日发表[97]。11月17日,制片公司的社群媒体帐号发表了一段记录电影制作过程的幕后花絮影片[98]。12月12日,恰逢拉吉尼坎特的生日,制片方发布了一则预告片,介绍了拉吉尼坎塔饰演的角色[99][100]南方电影伴侣网站的一位评论家指出:“就在我们以为戴著眼镜的中年狱卒穆图维尔·潘迪安(Muthuvel Pandian)和普通人一样日常工作时,他从黑暗中掏出一把镰刀,预示著我们将迎来一场精彩的演出。这支影片充满了拉吉尼坎特的复古怪癖,包括招牌的剪影坐姿、走路风格以及超级巨星的标题字卡。”[101]本片透过预告片宣布定档2023年5月4日上映,同时透露了配角阵容[102]

继7月6日歌曲〈你想要吗?〉发表后[103][104],塔曼娜·巴提亚在歌曲中表演的勾舞在社交媒体上疯传,引发人们搭热潮翻拍自己的版本[105][106]。戏院老板认为,〈你想要吗?〉、〈秩序—指挥官的暴怒〉以及拉吉尼坎特在电影音乐发表会上的讲话,都为《狱卒》增添了热度[107]。2023年8月2日,片方发表了副标题为Jailer Showcase的预告片[108][109]。《印度电影观众》杂志评论此预告片:“拉吉尼坎特在充满酷炫元素的Jailer Showcase中,大动干戈与坏人搏斗,形象火爆。”[110]新德里电视台的理查·穆克吉(Richa Mukherjee)表示:“我们对这位超级巨星无可挑剔的演技并不陌生,但预告片中一睹为快的几场特技让我们惊叹不已。”[111]粉丝们也注意到,预告片中并未见巴提亚、莫哈恩拉和希瓦·拉吉库马的踪影[112]

两天后,预告片在美国纽约曼哈顿时报广场放映[113]。瓶装水公司Bisleri英语Bisleri推出了一款印有电影剧照的限量瓶装商品[114][115]

Remove ads

发行

院线

《狱卒》2023年8月10日在印度等地上映[116]。电影原定2023年4月上映,但因制作延迟而改期[117][118]。起初,本片因北印度的泰米尔电影表现不佳,加上将与同一周末的《边关风暴2》与《偶滴神啊2英语OMG 2》竞争,导致印地语配音版可能不会在院线上映;但印地语版最终在部分戏院上映。[118]

备注

  1. 根据《今日印度》报导,《狱卒》的全球票房收入为60.5亿卢比[3],《印度斯坦时报》报导称的数据为61亿卢比[4],而《电影快车》和第一邮报网站则称本片的全球票房为65亿卢比[5][6]
  2. 帕达雅帕(Padayappa)、尼兰巴莉(Neelambari)分别为拉吉尼坎特拉姆亚·克李希南英语Ramya Krishnan在《战士之子英语Padayappa》中饰演的角色名。

参考资料

外部链接

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads