王八蛋

王八蛋，或王八崽子、王八羔子、王八犊子，是汉语北方话中一个非常普遍的、富有侵略性的骂人俗语，字面意义为“王八的后代”。“王八”最早指的是一位名为王建的无赖，因他在家中排行第八，故人称“贼王八”、“王八贼”。^[1][2][3]“王八”同时也是古代北方人对乌龟的俗称，^[4][5]，后来延伸意指妻子出轨的丈夫，或妓女院中的男仆。^[6]

明清又将“王八”谐音成忘八，解释为忘了八德“孝悌忠信礼义廉耻”，^[7]或称“忘了第八德‘耻’”，即“无耻”。民国之后，网路上流言再将之自行衍伸为“王八蛋”来自“忘八端”谐音。实际上两种说法都无源可考，在古语发音中也并不相似。清代的翟灏在《通俗编》即注解“忘八”说法为讹传。^[7]

“王八蛋”一词在英语中具有近似意思的词汇有“bastard”（孽种、杂种）；或“son of a bitch”（母狗的儿子；相当于中文“狗娘养的”），衍伸为畜生；此词于广东话相对的词汇为“仆街仔”。