玛希德弗朗

玛希德弗朗（土耳其语：Mahidevran；1500年－1581年2月3日^[1]），也被称作居尔巴哈尔苏丹，她是鄂图曼帝国苏莱曼一世的配偶^{[note 1]}，同时也是王储穆斯塔法皇子的生母。

玛希德弗朗 ماه دوران
玛希德弗朗与穆斯塔法皇子（左侧）的棺木
出生	大约1500年间
逝世	1581年2月3日(1581-02-03)（80—81岁） 奥斯曼帝国布尔萨
安葬	布尔萨穆拉迪耶库里耶
配偶	苏莱曼一世
子嗣	穆斯塔法皇子 阿卜杜勒皇子（英语：Şehzade Abdullah）（仍有争议）
宗教信仰	伊斯兰教

名字

玛希德弗朗的名字涵义为“永远美丽之人”、“永不褪色的美人”或“幸运的月亮”，她又被称为居尔巴哈尔（Gülbahar）意思为“春天的玫瑰”，其中居尔的意思是“玫瑰”，巴哈尔在土耳其语及波斯语的涵义为“春天”。

头衔与称号

在史书及文献中，她经常被称为玛希德弗朗苏丹^[2][3][4][5] ，一些历史学家则称呼她为玛希德弗朗御妻（英语：Kadın (title)）^{[6][7][8][9][10]}或是玛希德弗朗可敦^[11]。根据学者莱斯里·P·皮尔士（英语：Leslie P. Peirce）的研究，鄂图曼苏丹正室头衔自苏莱曼的统治时期起，从可敦改称苏丹后^[12] ，女性苏丹的头衔在西方文献中被称为苏丹娜以区别男性与女性^[12]。

玛希德弗朗是穆斯塔法皇子的母亲，穆斯塔法皇子是苏莱曼一世的长子，也是最有可能继承王位的继承人，根据鄂图曼传统，玛希德弗朗身为苏莱曼的首席配偶（BaşKadın）^[13][14][15]，她在后宫拥有仅次于苏丹皇太后的权力^[16] 。然而在1526年之后，玛希德弗朗的地位被苏莱曼喜爱的许蕾姆苏丹所取代，虽然许蕾姆成为了苏莱曼的新宠，后来更成了他的皇后^[17] ，但是玛希德弗朗仍保留了苏莱曼长子母亲的身分^[18] ，并被认为是苏莱曼大帝元配妻子^[19]。

出身背景

史料对玛希德弗朗的早年生活所知甚少，关于她的背景，历史学家们仍有争议^[20]：

• 根据一些威尼斯的说法，认为玛希德弗朗具有切尔克斯的血统^[21][22]。
• 玛希德弗朗父亲的名字，在文献中被称为阿卜杜勒、阿卜杜勒-拉赫曼或阿卜杜勒-米南，证明她是一名穆斯林出身的奴隶^[23][24]。
• 依据史学家尼古拉·约尔加的研究及其他论点认为，玛希德弗朗来自蒙特内哥罗地区^[21][25]。

苏莱曼一世

当苏莱曼一世担任马尼萨的总督时，玛希德弗朗是苏莱曼后宫众多的宫女之一^[20]，1515年在她帮苏莱曼一世生下穆斯塔法皇子后，母凭子贵，玛希德弗朗成为苏莱曼最喜爱的妃子^[26][27]。除了穆斯塔法皇子外，玛希德弗朗可能也是她丈夫的另一个儿子，阿卜杜勒皇子（英语：Şehzade Abdullah）的母亲^[5]，虽然现在多数历史学者认为阿卜杜勒皇子应当是许蕾姆苏丹所生的孩子^[28]。

当塞利姆一世于1520年去世后，苏莱曼前往鄂图曼帝国的首都伊斯坦堡，并登上了苏丹的宝座。1521年，苏莱曼一世失去了他的另外两个儿子，九岁的马哈茂德皇子（英语：Şehzade Mahmud (son of Suleiman the Magnificent)）与还是婴儿的穆拉德皇子，穆斯塔法因此成为了苏莱曼最年长的孩子^[29]。此时在托卡比皇宫的后宫，玛希德弗朗有了一名强大对手 - 许蕾姆苏丹（也被称为罗克塞拉娜），而许蕾姆苏丹很快就夺走了苏莱曼一世对玛希德弗朗的宠爱^[29]。

许蕾姆苏丹于1521年生下穆罕默德皇子（英语：Şehzade Mehmed），然后在1524年又产下了塞利姆皇子（后来的塞利姆二世），这使玛希德弗朗失去了作为苏莱曼一世独子穆斯塔法皇子母亲的地位^[30]，而苏莱曼的母亲艾谢·哈芙莎苏丹则努力调和两名女人间的敌对关系^[31]，由于激烈的竞争，在两人的一次冲突中，玛希德弗朗殴打了许蕾姆，这件事情激怒了苏莱曼，玛希德弗朗因此被逐出皇宫^[32]，许多历史学家与作家皆从两名女人的冲突编写了戏剧性的虚构小说，实际上这并非史实，玛希德弗朗是因为跟随被任命为马尼萨总督的儿子穆斯塔法一同离开伊斯坦堡，直到在1553年穆斯塔法被处决后，玛希德弗朗退隐到布尔萨，并最终在此地离世。

许蕾姆与玛希德弗朗两人间发生打斗的说法可信度并不高，相反的，许蕾姆从未离开过她的任何一名儿子的宫殿，而许蕾姆用巫术迷惑苏莱曼一世的谣言更非事实而是虚构的。事实上，苏莱曼一世最小的儿子吉汉吉尔皇子（英语：Şehzade Cihangir）从出生时就生病了（天生有脊柱后凸的疾病），这让许蕾姆苏丹需要留在宫中照顾吉汉吉尔，而非如鄂图曼帝国的传统（皇子的生母需陪伴成年儿子出任各地的总督）离开伊斯坦堡^[33]。

据威尼斯共和国伯纳多·纳瓦吉罗（英语：Bernardo Navagero）大使的记载，苏莱曼一世与许蕾姆苏丹很重视居住于托卡比皇宫内的玛希德弗朗^[34]。但到了1526年，苏莱曼已经不再关心玛希德弗朗，并将他的心力全投入到许蕾姆的怀中^[17]，在玛希德弗朗离开马尼萨之后，在1533年或1534年，苏莱曼大帝为许蕾姆苏丹举行一次盛大的仪式正式立为皇后^[35] ，取代了玛希德弗朗原有的地位，然而，玛希德弗朗仍然保有苏莱曼一世的元配妻子的身分^[19][36]。

穆斯塔法皇子

根据鄂图曼帝国的传统，所有的成年皇子都会被派往各地担任总督以培养他们统治帝国的能力，穆斯塔法于1533年被派往马尼萨担任总督，玛希德弗朗也陪同儿子前往^[37]，到了1546年，尽管苏莱曼一世依旧稳坐在他王座上，但他儿子们仍开始争夺王位的继承权^[29]，在1553年的一份汇报里，伯纳多·纳瓦吉罗使节描述了玛希德弗朗为保护自己儿子所做的努力：“穆斯塔法和他母亲待在一起，他的母亲每天提醒他并尽责地防止儿子遭人下毒，据说穆斯塔法对母亲有著无限的尊重和崇敬。”^[29]。

穆斯塔法是一位非常受欢迎的皇子，当他年仅九岁时，大使伯纳多·纳瓦吉罗提到：“他有著非凡的才能，他将成为勇士，深受土耳其新军们的喜爱，并且表现出色^[17]。”1553年，当穆斯塔法38岁的时候，这名威尼斯使节写道：“难以描述他作为王位的继承人是多么的被受爱戴和期望^[17]。”但是，许蕾姆苏丹和她的女婿大维齐尔鲁斯坦帕夏皆反对穆斯塔法继承王位，并针对穆斯塔法皇子展开阴谋，在1553年苏莱曼一世于率军前往奥斯曼-萨非战争途中，年老的苏莱曼听到穆斯塔法皇子打算背叛自己并夺取苏丹之位的谣言，苏莱曼被传闻所激怒，因此下令处决了儿子穆斯塔法^[38]，但穆斯塔法皇子被指控的罪名后来也没被证实真有其事^[17]。

直到儿子的生命结束前，玛希德弗朗一直努力保护著穆斯塔法不被其政治对手伤害^[29]，大使崔维萨（Trevisano）于1554年提到，在穆斯塔法被处决的那一天，玛希德弗朗曾派使者前去警告穆斯塔法 - 他的父亲的计划要杀死他，但穆斯塔法不幸地忽视了这则消息，根据崔维萨的说法，穆斯塔法一直拒绝听信他的朋友甚至他母亲的警告^[17]。

晚年与逝世

玛希德弗朗陵墓的入口

在穆斯塔法皇子被处决后的几年里，玛希德弗朗移居布尔萨，因为她的儿子被埋葬在那里，她在布尔萨一直过著艰辛的日子，不但没有足够的钱支付房租，她的仆人在当地的市场上也遭受嘲讽和欺骗。

玛希德弗朗的艰困生活在苏莱曼一世死后获得改善，穆斯塔法的异母弟弟塞利姆二世帮玛希德弗朗付清债务，并且为她购买了一所房屋以及支付给她大笔的退休金，玛希德弗朗终于有足够的收入捐出大笔金钱来维护她儿子穆斯塔法的陵墓^[17]。

1581年玛希德弗朗于布尔萨去世，并安葬在她心爱的儿子穆斯塔法身旁^[17]。

注释

1. Mahidevran is described in academic history books (incl. Harem II by M. Çağatay Uluçay （页面存档备份，存于互联网档案馆）, p. 45, e.g., Mustafa'nin annesi Mahidevran baş kadinin mũeadelesi gelir by Pars Tuğlacı （页面存档备份，存于互联网档案馆） p. 189, 315 and in Tarih Dergisi, Issue 36 by İbrahim Horoz Basımevi, eg; Mustafa'nin annesi ve Kanuni'nin baş kadin olan Mahidevran Hatun... vya Gũlbahar Sultan p. 357 （页面存档备份，存于互联网档案馆）) as Suleiman's main consort.