真的出现了！

《真的出现了！》（韩语：진짜가 나타났다!，英语：The Real Has Come!）为KBS 2TV于2023年3月25日起播出的KBS2周末连续剧，由《爱情是Beautiful，人生是Wonderful》的导演韩俊瑞（朝鲜语：한준서）执导，《公主的男人》、《你也是人类吗》的赵静珠（朝鲜语：조정주）编剧合作打造。剧情讲述将肚子里孩子取名为“真的”的未婚准妈妈与一名不婚主义者签下“假契约”后，在怀孕、生产、育儿过程中逐渐团结并互相爱恋的成长故事。^[1][2][3][4]

真的出现了！ 진짜가 나타났다!
类型	剧情片、家庭剧（英语：Family drama）、罗曼史
开发	KBS Drama Division 朴基镐（朝鲜语：박기호）（企划）
编剧	赵静珠（朝鲜语：조정주）
导演	韩俊瑞（朝鲜语：한준서）
主演	白珍熙、安宰贤、 车珠英、郑义诸
制作国家／地区	南韩
语言	韩语
集数	50
每集长度	80分钟
制作
制作人	奇民秀（责任） 赵允政
机位	单镜头模式
制作公司	Victory Contents（英语：Victory Contents）
发行公司	KBS
播出信息
首播频道	KBS 2TV
图像制式	1080i （HDTV）
声音制式	杜比数字
播出国家／地区	韩国
播出日期	2023年3月25日 (2023-03-25)—2023年9月10日 (2023-09-10)
各地节目名称
港澳	真心假结婚
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

香港由HOY TV播出，新加坡由Viu于3月26日起独家播出。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
白珍熙	吴妍头[注 1]	33岁，金俊河的前女友，韩文课程二级讲师，也是讲师界的超级新星，结果却未婚怀孕。	罗婉枫
安宰贤 少年：车世珍（朝鲜语：차세진）	孔泰京[注 2]	34岁，孔妇产科不孕门诊的实力派专科医生，财阀家的三儿子。	杜景煜
车珠英 少女：蔡秀雅（朝鲜语：채수아）	张世珍	34岁，NX集团秘书室长。曾经含著金汤匙，如今为了重返光辉，而紧抓著初恋——泰京这条金绳。	石梓晴
郑义诸	金俊河	34岁，股票投资专家。妍头的男友，也是妍头孩子的生父，在遇到更具挑战性的女人后变心。	乐家焜

泰京周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
姜富子	殷琴瑟	80岁，泰京的奶奶。是个血统主义者，因此处处提防新儿媳仁玉的儿子泰京。	林司聪
洪耀燮（朝鲜语：홍요섭） （第1-15集）	孔灿植	64岁，泰京的继父，NX集团会长。妻子死后，和初恋仁玉重逢并再婚。是个会为泰京而和家人产生冲突的现实主义者。	袁德基
鲜于载德 （第17-50集）
车和娟	李仁玉	59岁，泰京的母亲。以爱为大的浪漫主义者，甘愿以单亲妈妈的身份生下泰京，并不顾反对嫁给灿植。	姜嘉蕾
崔大澈（朝鲜语：최대철）	孔天明	39岁，泰京的哥哥。NX集团财务组专务，无能又诡计多端。虽然不孕但爱妻，为了妻子，誓言成为接班人。	柯伟聪
尹周熙	廉水晶	35岁，天明的妻子。家世显赫而高傲，是个用爱拥抱无能丈夫，有毒的平冈公主。	陈佩仪
崔慈慧	孔知明	37岁，泰京的姊姊。NX集团财务组常务，有能力的职业女性，一心想打败哥哥成为集团主人。与生母和继母不合，自认是个与“妈妈”合不来的人。	邓洁丽
金沙权（朝鲜语：김사권）	车贤宇	37岁，知明的丈夫。泰京的前辈，孔妇产科的院长。以妻姓开了间妇产科，但妻子对家庭的忽略，消磨了他的爱。	杨景良
柳在伊（朝鲜语：유재이）	孔宥明	26岁，泰京的妹妹。典型的富家小千金，不懂事的闯祸精，但是个有毅力的人。	何芷心
	金护士	孔妇产科的前台护士。	林司聪
		泰京家的女佣。	罗婉枫
		泰京的病人，圆圆的妈妈。	陈佩仪
		病人家属，圆圆的爸爸。	袁德基

妍头周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
金惠玉	姜阿凤	59岁，妍度的母亲。前超市收银员，正准备开一间蒸鸡连锁店。是个为不惜为孩子付出的韩国代表性母亲。	邓洁丽
柳镇	姜大赏	43岁，妍头的舅舅，阿凤的弟弟。替忙碌的姊姊和外甥女打理家务。	袁德基
崔伦齐（朝鲜语：최윤제）	吴栋旭	25岁，妍头的弟弟，首尔某间大学的经营系学生。虽受异性欢迎，但只想全心关爱7岁的女儿。	杨景良
郑瑞妍（朝鲜语：정서연）	吴秀谦	7岁，栋旭的女儿。是名童装搭配网红，想要赶紧上小学，并拥有自己的手机和电脑。	石梓晴
		吴妍度的助手。	杨景良
	尹启昌	学校的一级讲师，吴妍度的同事。	柯伟聪
		吴妍度的化妆师。	姜嘉蕾
		学校的校长。	杨景良
		吴妍度的学生。	姜嘉蕾
		杨景良
		吴妍度的妇科医生。	陈佩仪

世珍周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
金昌完	张浩	64岁，世珍的父亲，“Old School”的校长。富有人情味又正直，虽然出身书香世家，但对钱毫无兴趣，然而妻小都无法理解他。	杜景煜
李坎熙（朝鲜语：이칸희）	朱花子	55岁，世珍的母亲。喜欢受到注目，虚荣又奢侈。一心盼望女儿能够嫁入豪门，一生不愁吃穿。

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
		卡鲁西亚酒店议论陈琇智的人。	石梓晴
		陈佩仪
		姜嘉蕾
		载吴妍度回家的的士司机，与栋旭的车发生追尾。	柯伟聪
N/A		卡鲁西亚酒店保安室的职员。	杨景良
		陈琇智的妈妈，日成集团的夫人。	陈佩仪
		招待姜富子品茶的人。	杜景煜
		参加茶道会的夫人。	罗婉枫
		石梓晴
N/A	金桂媛	NX集团的组长。	姜嘉蕾
		急症室护士。	林司聪
		为吴妍度检查的急症室医生。	袁德基
		为泰河修复车的车厂工人。	杨景良
		为水晶检查的女医生。	姜嘉蕾
崔伦齐	Jay	有明的前男友，与栋旭长相相似。
成赫	延尚勋	知明的直属后辈。
郑少英	鲜于希	大赏的旧情人。
尹儿贞	韩美娟	药局药师。
李淑（朝鲜语：이숙 (배우)）	韩美娟	阿凤在代案学校（朝鲜语：대안학교）的同班同学。
闵彩恩（朝鲜语：민채은）	宋松怡	秀谦的亲生母亲。
蔡敏熙（朝鲜语：채민희）	艾卡	琴瑟亡女的亲生女儿，俊河的姊姊。

特别出演

演员	角色	介绍	粤语配音
车敏智	陈秀芝 （香港有线译名为陈琇智）	主播，泰京的前女友。	何芷心

原声带

• Part.1（发行日期：2023年03月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	在你脚步停留的地方（그대 발길 머무는 곳에）	金熙栽（朝鲜语：김희재 (가수)）	3:27
2.	在你脚步停留的地方（Inst.）		3:27

收视率

集数		每季集数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
	第1-10集	3.150	3.776	3.104	3.423	2.846	3.558	3.115	3.818	3.489	4.058
	第11-20集	3.612	3.541	3.304	3.701	3.061	3.477	3.037	3.503	3.306	3.664
	第21-30集	3.271	3.422	3.243	3.695	3.036	3.595	3.100	3.856	3.114	3.655
	第31-40集	3.190	3.910	3.501	3.972	3.689	4.200	3.524	3.949	3.613	4.186
	第41-50集	3.668	4.216	3.627	4.002	3.572	4.201	3.987	4.330	3.602	4.268

《真的出现了！》每集南韩收视人数（百万）

资料来源：尼尔森韩国收视率调查^[5]

集数	播出日期	尼尔森收视率[5]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收视率
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2023年3月25日 (2023-03-25)	17.7%	16.3%	13.7%[6]
2	2023年3月26日 (2023-03-26)	20.8%	18.8%	17.1%[7]
3	2023年4月1日 (2023-04-01)	18.1%	16.4%	12.9%[8]
4	2023年4月2日 (2023-04-02)	19.5%	17.9%	16.6%[9]
5	2023年4月8日 (2023-04-08)	16.5%	15.3%	13.5%[10]
6	2023年4月9日 (2023-04-09)	20.1%	18.1%	17.3%[11]
7	2023年4月15日 (2023-04-15)	18.3%	16.3%	—
8	2023年4月16日 (2023-04-16)	21.7%	19.2%	17.9%[12]
9	2023年4月22日 (2023-04-22)	20.1%	19.0%	—
10	2023年4月23日 (2023-04-23)	23.1%	21.7%	18.1%[13]
11	2023年4月29日 (2023-04-29)	20.5%	18.7%	15.2%[14]
12	2023年4月30日 (2023-04-30)	19.6%	17.7%	16.3%[15]
13	2023年5月6日 (2023-05-06)	19.1%	17.5%	—
14	2023年5月7日 (2023-05-07)	20.4%	18.7%	17.2%[16]
15	2023年5月13日 (2023-05-13)	17.6%	15.7%	14.7%[17]
16	2023年5月14日 (2023-05-14)	20.0%	18.5%	17.3%[18]
17	2023年5月20日 (2023-05-20)	17.4%	16.6%	14.2%[19]
18	2023年5月21日 (2023-05-21)	19.8%	18.4%	16.5%[20]
19	2023年5月27日 (2023-05-27)	18.8%	18.6%	—
20	2023年5月28日 (2023-05-28)	20.2%	18.9%	16.5%[21]
21	2023年6月3日 (2023-06-03)	19.0%	17.8%	—
22	2023年6月4日 (2023-06-04)	20.0%	18.9%	19.5%[22]
23	2023年6月10日 (2023-06-10)	19.4%	18.0%	—
24	2023年6月11日 (2023-06-11)	21.0%	19.7%	17.4%[23]
25	2023年6月17日 (2023-06-17)	18.1%	16.6%	15.3%[24]
26	2023年6月18日 (2023-06-18)	20.2%	18.8%	16.0%[25]
27	2023年6月24日 (2023-06-24)	18.1%	16.6%	—
28	2023年6月25日 (2023-06-25)	21.7%	19.8%	16.4%[26]
29	2023年7月1日 (2023-07-01)	18.1%	17.3%	13.7%[27]
30	2023年7月2日 (2023-07-02)	21.0%	19.5%	15.5%[28]
31	2023年7月8日 (2023-07-08)	18.2%	17.0%	14.4%[29]
32	2023年7月9日 (2023-07-09)	21.5%	20.5%	17.1%[30]
33	2023年7月15日 (2023-07-15)	20.6%	19.5%	15.6%[31]
34	2023年7月16日 (2023-07-16)	22.7%	21.3%	17.8%[32]
35	2023年7月22日 (2023-07-22)	21.7%	20.5%	16.9%[33]
36	2023年7月23日 (2023-07-23)	23.9%	22.4%	18.8%[34]
37	2023年7月29日 (2023-07-29)	20.6%	19.9%	14.7%[35]
38	2023年7月30日 (2023-07-30)	22.8%	21.5%	18.4%[36]
39	2023年8月5日 (2023-08-05)	21.2%	19.9%	—
40	2023年8月6日 (2023-08-06)	22.8%	21.5%	—
41	2023年8月12日 (2023-08-12)	20.5%	18.5%	15.5%[37]
42	2023年8月13日 (2023-08-13)	23.8%	21.5%	19.4%[38]
43	2023年8月19日 (2023-08-19)	20.9%	19.4%	—
44	2023年8月20日 (2023-08-20)	22.0%	20.0%	18.0%[39]
45	2023年8月26日 (2023-08-26)	21.0%	19.7%	—
46	2023年8月27日 (2023-08-27)	23.3%	21.8%	19.3%[40]
47	2023年9月2日 (2023-09-02)	22.7%	20.5%	—
48	2023年9月3日 (2023-09-03)	23.6%	21.4%	18.8%[41]
49	2023年9月9日 (2023-09-09)	20.9%	19.1%	—
50	2023年9月10日 (2023-09-10)	22.9%	20.4%	19.7%[42]

同时段剧集作品

周五六时段剧集

• MBC 金土连续剧：《朝鲜律师》、《Numbers：大厦之林的监视者们》、《恋人：第一部》
• SBS 金土连续剧：《模范计程车2》、《浪漫医生金师傅3》、《恶鬼》、《灾后调查日志2》

周末时段剧集

• tvN 周末连续剧：《潘朵拉：伪造的乐园》、《九尾狐传1938》、《今生也请多指教》、《驱魔面馆2：全面回击》、《阿斯达年代记：阿拉姆恩之剑》
• JTBC 周末连续剧：《离婚律师申晟瀚》、《车贞淑医生》、《欢迎来到王之国》、《摸心第六感》
• TV朝鲜周末连续剧：《榴莲小姐》

制作

最初，郭时阳被选为与白珍熙搭档的男主角，但据报道，他在2022年12月21日因日程安排问题退出剧组。演员安宰贤取代了郭时阳。此剧是安宰贤在2019年连续剧《有瑕疵的人们》后时隔三年的复出之作^[1]。此剧也是白珍熙继2018年电视剧《就算死也喜欢》后时隔五年的回归作品^[1]。金沙权则是继2019年出演KBS 1TV日日连续剧《拜托了，夏天啊》后再度出演KBS台播出的电视剧。

记事

剧集在播出第14集后，制作组随即宣布演员洪耀燮（朝鲜语：홍요섭）由于个人原因，在与制作组充分商议后决定退出，并在播出的第15集结束后将退出本剧，其角色将由另一位演员鲜于载德接替顶上^[43]。