老狐狸 (称呼)

“老狐狸”（波斯语：روباه پیر，罗马化：rubâh-e pir）是部分伊朗人对英国的蔑称^[1][2][3]。据传，伊朗哲学家兼诗人阿迪布·皮沙瓦里是最早在这种语境下使用这个词的人。时至今日，这个称号仍常见于伊朗社会、媒体和报章。

背景

在波斯语及许多其他文化中，狐狸象征狡猾、奸诈，因此常被用来比喻那些凭借诡计而非单靠武力达到目的的人。在伊朗人对英国的态度中，“老狐狸”一词最早由阿迪布·皮沙瓦里（1844年—1930年）提出^[1]。年轻时，他的父亲和多位亲属在1857至1858年的英国与阿富汗战争中丧生^[4]，因此他心怀强烈反英情绪，并透过多首诗作表达这种愤怒。皮沙瓦里经常以动物作隐喻描述英国，如老狐狸、不祥的乌鸦及毒蛇，而“老狐狸”一词便从那时流传下来^[1]。他其中一首诗的翻译内容如下：

窥诸古宅田，
巧计夺平川。
百险犹身脱，
如狐老计全^[1]。

历史

伊朗人使用“老狐狸”这个称号，可能意在表达对波斯立宪革命的不满、支持1921年的政变、抑或反映阿巴丹危机期间与英国的紧张关系（该事件最终促使英国支持1953年的政变）、批评英国反对伊朗伊斯兰革命，或指控英国在2009年伊朗总统选举后煽动街头暴乱^[2][5][3]。

2015年英国驻伊朗大使馆重新开放时，伊朗多间媒体和报章以“狐狸回来了”作为报导标题^[3]。《Hemayat》在头版写道：“老狐狸关着灯回来了”，《使命报》指出：“没有人欢迎老狐狸的归来”，《世界报》则强调：“在伊朗人眼中，英国依然是‘老狐狸’^[1][2]”。

参见

• 反英
• 背信弃义的阿尔比恩（英语：Perfidious Albion）
• 大撒旦
• 小撒旦