芝加哥警署 (第1季)

《芝加哥警署》第一季从2014年1月8日到2014年5月21日于美国东部时间晚上10点在NBC播出。

《芝加哥警署》第一季
国家／地区	美国
集数	15
播映
首播频道	NBC
播出日期	2014年1月8日 (2014-01-08)—5月21日 (2014-05-21)
季度年表
芝加哥警署集数条目（英语：List of Chicago P.D. episodes）

开发

2013年3月27日，有报导称NBC在计画一部《芝加哥烈焰》的衍生剧。《Deadline》揭露这部被提出的衍生剧将与芝加哥警察局有关，并由迪克·沃夫、德里克·哈斯（英语：Derek Haas）、麦可·勃兰特（英语：Michael Brandt）和麦特·欧姆斯泰德（英语：Matt Olmstead）创作与担任执行监制。^[1][2]

2013年5月10日，NBC选定这部如今被命名《芝加哥警署》的衍生剧为2013年－2014年美国电视网节目表。^[3]

2014年1月31日，NBC额外续订了两集《芝加哥警署》，将第一季集数提升至15集。^[4]

演员

塔尼亚・雷梦德（英语：Tania Raymonde）在计画中的新剧里饰演名为妮可的巡警。迪士尼XD节目《少年英雄：艾伦史东（英语：Aaron Stone）》的主演凯利·布拉茨也将会饰演年轻却经验丰富的巡警埃兰^[5]史考特·伊斯威特被设定饰演吉姆·巴恩斯。伊斯威特亦与塔尼亚・雷梦德共同演出《德州电锯杀人狂3D》。^[6]梅丽莎·赛格米勒（英语：Melissa Sagemiller）将饰演情报科成员威海特探员。^[7]饰演巡警凯文·阿特沃特尔的拉罗伊斯·霍金斯（英语：LaRoyce Hawkins）是最初5月选角时唯一的芝加哥当地演员。^[8]以上角色全都在《芝加哥烈焰》第一季（英语：Chicago Fire (season 1)）到数第二集中亮相。^[3]

赛格米勒（英语：Melissa Sagemiller）的角色在《芝加哥烈焰》首次客串亮相^[9]与《芝加哥警署》第一集后就被放弃了。早已在《芝加哥烈焰》扮演常驻角色卧底探员杰·霍斯泰德的杰西·李·索弗被加入到本剧主要演员中。^[10]杰森·贝吉饰演情报科科长汉克·沃伊特，强·西达则饰演情报科探员安东尼奥·道森。^[11]派崔克·弗吕格与《篮球兄弟》演员苏菲亚·布希加入主演，分别饰演巡警亚当·鲁泽克与探员爱琳·林西。玛琳娜·史奎尔恰媞（英语：Marina Squerciati）加入饰演巡警金·伯尔吉斯。^[12]艾理斯・寇迪（英语：Elias Koteas）成为主演之一，并将饰演情报科探员艾尔文·欧林斯基。^[13]高圣远后来公布将饰演与情报科合作的谢尔顿·金。^[14]史黛拉·梅芙（英语：Stella Maeve）饰演娜迪亚，一名染上海洛因并经历一场痛苦戒瘾过程的18岁漂亮性工作者。^[15]伊斯威特与雷梦德皆如同赛格米勒离开本剧，不再饰演本剧主要角色。^[16]悉尼·泰米娅·布瓦特（英语：Sydney Tamiia Poitier）客串饰演5集的探员，并最终在母剧《芝加哥烈焰》里出现交叉。

主角 杰森·贝吉 饰演 科长亨利·“汉克”·沃伊特（英语：Henry "Hank" Voight） 强·西达 饰演 探员安东尼奥·道森（英语：Antonio Dawson） 苏菲亚·布希 饰演 探员爱琳·林西（英语：Erin Lindsay） 杰西·李·索弗 饰演 探员杰·霍斯泰德 派崔克·约翰·弗吕格 饰演 巡警亚当·鲁泽克 玛琳娜·斯奎尔恰提（英语：Marina Squerciati） 饰演 巡警金·伯尔吉斯（英语：Kim Burgess） 拉罗伊斯·霍金斯（英语：LaRoyce Hawkins） 饰演 巡警凯文·阿特沃特尔 高圣远 饰演 巡警谢尔登·吉恩 艾利亚斯·科太亚斯（英语：Elias Koteas） 饰演 探员艾尔文·欧林斯基 常驻 艾美·莫尔顿（英语：Amy Morton） 饰演 巡逻科科长楚迪·普拉特 罗勃·威斯顿（英语：Robert Wisdom） 饰演 21分局局长罗恩·佩里 寇特·纳比格（英语：Kurt Naebig） 饰演 副警监布鲁斯·贝尔登 阿美利加·欧利沃（英语：America Olivo） 饰演 劳拉·道森 乔许·塞嘉拉 饰演 贾斯汀·沃伊特 罗宾·薇格特（英语：Robin Weigert） 饰演 艾瑞卡·格拉迪沙 艾米莉·皮特森 饰演 温蒂 史黛拉·梅芙（英语：Stella Maeve） 饰演 娜迪亚·德科提斯 阿琳娜·洁宁·泰伯尔（英语：Alina Jenine Taber） 饰演 蕾克西·欧林斯基 大卫·阿伦·达曼（英语：David Aron Damane） 饰演 莫里斯·欧文斯 加布里埃尔·艾利斯（英语：Gabriel Ellis） 饰演 古斯塔夫·穆尼奥斯 伊恩·鲍汉（英语：Ian Bohen） 饰演 科长艾德温·斯蒂尔韦尔 悉尼·泰米娅·布瓦特（英语：Sydney Tamiia Poitier） 饰演 探员米娅·萨姆纳 亚图罗·德·波多（英语：Arturo Del Puerto） 饰演 安德列斯·“八爪”·狄亚兹 马修·谢尔巴赫 饰演 朗尼·罗迪格 唐·福斯顿 饰演 菲尔·罗迪格 比利·魏尔斯（英语：Billy Wirth） 饰演 查理·普格列斯

交叉客串 泰勒·金尼 饰演 消防车长凯利·西弗莱德（英语：Kelly Severide） 摩妮卡·雷蒙德（英语：Monica Raymund） 饰演 救护员加布里埃拉·道森 劳伦·日尔曼 饰演 救护员莱斯莉·夏伊 大卫·艾根柏 饰演 消防队员克里斯托弗·赫尔曼 查理·巴尼特（英语：Charlie Barnett (actor)） 饰演 消防队员彼得·米尔斯 尤里·萨尔达罗夫（英语：Yuri Sardarov） 饰演 消防队员布莱恩·“奥的斯”·兹沃内切克 杰西·斯宾塞 饰演 消防车长马修·凯希（英语：Matthew Casey） 埃蒙·沃克（英语：Eamonn Walker） 饰演 消防大队长华莱士·博登 乔·诺索（英语：Joe Minoso） 饰演 消防队员乔·克鲁兹 Ice-T 饰演 探员奥德芬·“芬”·图图欧拉 凯莉·吉蒂森（英语：Kelli Giddish） 饰演 探员艾曼达·罗林斯

集数

主条目：芝加哥警署集数列表（英语：List of Chicago P.D. episodes）

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期	U.S.收视人数 （百万）
1	1	垫脚石 Stepping Stone	麦可·斯洛维斯（英语：Michael Slovis）	麦特·欧姆斯泰德（英语：Matt Olmstead）	2014年1月8日 (2014-01-08)	8.59[17]
芝加哥警署第21分局的菁英团队情报科科长汉克·沃伊特及其下属探员们正在调查一起暴力砍杀案件，该案件由一位和哥伦比亚贩毒集团有关联的刺客犯下。退伍军人出身的卧底探员艾尔文·欧林斯基从警校招进亚当·鲁泽克，刚好艾尔文几年前曾与亚当的父亲共事过。探员安东尼奥·道森和朱莉·“珠宝”·威海特（梅丽莎·赛格米勒（英语：Melissa Sagemiller））率先攻坚嫌犯住址，没料到毒贩头子“八爪”可能藏在里面。来不及警告威海特和道森，威海特中弹身亡。在将嫌犯逮捕归案后，安东尼奥的儿子迪耶戈被绑架了。 本集被收录进《芝加哥烈焰》第二季DVD中。
2	2	本应在牢里 Wrong Side of the Bars	乔·查普尔（英语：Joe Chappelle）	麦可·勃兰特（英语：Michael Brandt） & 德里克·哈斯（英语：Derek Haas）	2014年1月15日 (2014-01-15)	5.50[18]
在绑架安东尼奥儿子迪耶戈的人要求释放毒贩头子“八爪”后，情报科动用所有资源寻找迪耶戈。探员杰·霍斯泰德发现同事爱琳·林西的档案与过去，包括她和沃伊特的关系。安东尼奥考虑和绑架犯达成协议，但放弃了。情报科追踪绑架犯到一个公车总站。当绑架犯被困在车上时，他试图利用迪耶戈帮助自己逃走，但鲁泽克开另一辆公车撞过来，迫使绑架犯放开迪耶戈。爱琳抓住迪耶戈的同时，安东尼奥射杀了绑架犯。他们后来参加威海特的葬礼。
3	3	下巴被揍 Chin Check	桑佛·布克斯塔佛（英语：Sanford Bookstaver）	大卫·霍斯顿（英语：David Hoselton）	2014年1月22日 (2014-01-22)	6.24[19]
在监视期间，一名经销商被杀了，鲁泽克了射杀凶手。情报科在房子里发现从加拿大偷渡、装在胰岛素盒子里出售的穿甲弹，并追查到它们与几起谋杀案有关。欧林斯基进行卧底并发现一堆非法进口的枪枝。霍斯泰德与一些过去不太欢迎的人对峙。在凯利·西弗莱德的妹妹与一名罪犯发生冲突并失踪后，爱琳安为凯利。鲁泽克被建议在第一次开枪射杀罪犯后去接受谘商。鲁泽克后来终于向他女朋友坦承自从被调离警校后到底在做什么工作。与此同时，劳拉希望安东尼奥帮她安排与线人洁思敏会面。以为劳拉是在忌妒，安东尼奥答应安排以安抚妻子，但劳拉其实是想亲自感谢洁思敏帮助救出迪耶戈。在某个地方，沃伊特的儿子贾斯汀离开监狱，爱琳独自来接他，贾斯汀却亲了她。
4	4	此刻永远是暂时的 Now Is Always Temporary	马克·廷克（英语：Mark Tinker）	迪伊·哈里斯-劳伦斯	2014年1月29日 (2014-01-29)	6.89[20]
情报科在处理一起棘手的劫持人质事件，一名艺术家拿枪抵著一名应召女郎，随后自我了断。那名应召女郎向爱琳透露了名叫娜迪亚·德科提斯的性工作者，她给出了另一具尸体的位置以交换毒品。爱琳从娜迪亚那边获得更多资讯，并帮助她戒毒。爱琳后来在半路上停车，并开始讲述自己的过去。与此同时，巡警凯文·阿特沃特尔与金·伯尔吉斯被指派去说服一名囤积者清理自己的房子，否则就得吃官司。在第二次尝试时，阿特沃特尔与伯尔吉斯发现一名被监禁的小孩。欧林斯基得知他女儿蕾克西替男朋友藏了很多毒品。霍斯泰德透露为何对之前对峙的那对父子充满怨恨：几年前，儿子朗尼·罗迪格性侵并杀害了霍斯泰德高中女友的弟弟，却因为他的父亲菲尔替儿子的不在场证明作伪证而当庭无罪释放。沃伊特的儿子贾斯汀被卷进一场酒吧斗殴，父子俩的隔阂变得更深。
5	5	三十颗气球 Thirty Balloons	凯伦·加菲尤拉（英语：Karen Gaviola）	克雷格·戈尔 & 提姆·沃尔什（英语：Tim Walsh）	2014年2月5日 (2014-02-05)	6.00[21]
巡警凯文·阿特沃特尔与金·伯尔吉斯得到一台新警车，普拉特警告那台车在两人值班完时必须维持原样，因为第21分局局长罗恩·佩里在找一台展演用的车。然而，在巡逻时，一名精神恍惚、浑身是血并游荡在街上的女人拿著碎玻璃瓶攻击阿特沃特尔，并在过程中损坏了警车。在将那名女人送医后，发现这是由可卡因引起的精神病发作，起因于藏在腹中的三十颗装著可卡因的气球破裂。情报科查出一起涉及这些气球与该名女人另外三名同为毒骡（英语：Mule (smuggling)）的同伙的毒品走私活动。欧林斯基和鲁泽克监视毒贩带走另外两名毒骡。在警告其他人之前，鲁泽克违反欧林斯基的命令，最终救了毒骡并逮捕毒犯。此外，爱琳在沃伊特发现贾斯汀其中一个“朋友”的案底后试图解救贾斯汀。沃伊特和艾琳决定尽一切所能帮助贾斯汀。
6	6	传统 Conventions	亚力克·沙克罗夫（英语：Alik Sakharov）	麦莎·克洛松	2014年2月26日 (2014-02-26)	8.00[22]
特案组探员图图尤拉（英语：Odafin Tutuola）（Ice-T）和罗林斯（凯莉·吉蒂森（英语：Kelli Giddish））来芝加哥协助沃伊特与安东尼奥追查一名会割下受害者耳朵的连续性侵谋杀犯，这和特案组探员过去在纽约观察到的作案手法一致。他们找到另一起攻击事件的幸存者。伯尔吉斯在未通知其他成员独自查案时，发现一名男子进入一家毒品商店，该名男子被辨认出是尼尔·万斯。与此同时，爱琳请求霍斯泰德在她的高中毕业典礼上假扮非常成功的未婚夫，并向他揭晓自己曾当过沃伊特的线人，以及沃伊特在自己流落街头时收留自己。沃伊特的儿子贾斯汀双手沾血地来到爱琳的家。 本集完结始于《喜剧变态（英语：Law & Order: Special Victims Unit (season 15)#ep334）》的《法网游龙：特案组》交叉事件。
7	7	我们付出的代价 The Price We Pay	马克·廷克（英语：Mark Tinker）	麦可·勃兰特（英语：Michael Brandt） & 德里克·哈斯（英语：Derek Haas）	2014年3月5日 (2014-03-05)	6.05[23]
手上沾血的贾斯汀告诉爱琳他扯进一家酒吧斗殴，但很不情愿地涉入一位有黑帮背景的男子犯下的谋杀案。沃伊特查出该谋杀案的犯人是乔·卡塔拉诺，他是另一位黑帮老大的外甥。安东尼奥告诉沃伊特他在内部事务部的联系人格拉迪沙找上自己，希望能和自己达成协议给她沃伊特的罪证，并答应让自己升迁为情报科科长作为交换。卡塔拉诺在晚上被发现陈尸于芝加哥河。安东尼奥告诉格拉迪沙自己不会帮助她对抗沃伊特。格拉迪沙不记得安东尼奥是一名收取过高加班费的巡警的搭档，当时她在这件事上把那位巡警逼得太紧，对方没了工作和退休金，最终令对方自我了断。沃伊特、爱琳、谢尔顿·金合谋让贾斯汀的名字别出现然后沃伊特将贾斯汀送到陆军招募中心。除此之外，普拉特负责拍摄新的证件照，并故意把伯尔吉斯和阿特沃特尔拍得不好看。与伯尔吉斯羁绊越来越深的鲁泽克帮助两人要胁普拉特给他们拍新照片。
8	8	不同的错误 Different Mistakes	佛瑞德·伯纳	布莱恩·贾西亚	2014年3月12日 (2014-03-12)	5.84[24]
沃伊特和情报科调查一起专业枪手犯下的中国城大规模屠杀案，此案发生在由三合会经营的一处非法赌场。欧林斯基把鲁泽克分配去跟伯尔吉斯巡逻，阿特沃特尔则和情报科一起办案。调查过程中，一名卧底拿枪指著霍斯泰德并让他离开。该名卧底后来发现是吉米·石（马克·德可斯可），沃伊特以前在黑帮科的搭档，现在在中国城带领一支扫黄缉毒行动队。情报科怀疑吉米·石和他的队员才是屠杀案主谋。他们跟踪他，但后来发现吉米·石已经卧底了11年，而且有人想陷害他。与此同时，霍斯泰德请谢尔顿·金调查朗尼·罗迪格，后来怀疑朗尼正在预谋再次犯案。鲁泽克和伯尔吉斯经手一起入室盗窃，鲁泽克差点被刀刺伤。沃伊特处理一位严重不信任他的线人，探员萨姆纳加入情报科。爱琳尝试帮助成瘾的娜迪亚戒毒，但她覆吸了。沃伊特去见莫里斯，对方给沃伊特钱并告诉他自己希望一艘载著毒品的船能被保护。就在沃伊特接过钱的时候，许多警车同时出现包围他们；沃伊特被逮捕了。
9	9	重要证人 A Material Witness	桑佛·布克斯塔佛（英语：Sanford Bookstaver）	麦可·巴蒂斯蒂克	2014年3月19日 (2014-03-19)	5.74[25]
欧林斯基的女儿蕾克西目睹一起黑帮枪击案。担心如果她在庭上指证会成为报复对象，沃伊特从黑帮科接手此案，并寻找一位可能对此枪击案有责任的嫌犯：一位名叫卡拉卡的黑帮成员，他和叫做“拉丁牧师”的黑帮有关系。但是，在发现四名“拉丁牧师”成员被处决后，这成为一场全面黑帮战争的导火索。鲁泽克在未经沃伊特授权下寻求伯尔吉斯巡警的帮助，让她假扮游客去千禧年公园追踪几支失窃后被交到“拉丁牧师”手上的手机。当伯尔吉斯和鲁泽克的手机被偷后，却将所有人引领至同一地点：一位老太太的家，她收养了一位之前偷过伯尔吉斯手机的小孩。那位老太太向情报科透露卡拉卡可能出现的地方。蕾克西决定出面指认他。沃特后来回应他目前内部事务部联系人斯蒂尔韦尔的电话，称朗尼·罗迪格的尸体被发现。斯蒂尔韦尔警告沃伊特霍斯泰德对朗尼的执念会令他自己身处险境。
10	10	至少这算正义 At Least It's Justice	麦可·斯洛维斯（英语：Michael Slovis）	克雷格·戈尔 & 提姆·沃尔什（英语：Tim Walsh）	2014年4月2日 (2014-04-02)	5.75[26]
得知霍斯泰德前一晚曾跟踪罗迪格后，沃伊特和局长佩里将他停职，拿走他的警徽和警枪。不相信霍斯泰德是凶手的安东尼奥暗中将该谋杀案的档案交给他。与此同时，情报科调查一起曾协助将很多罪犯送进监狱的医生的谋杀案。消防员凯利·西弗莱德认出汽车驾驶，但该名男子后来被发现陈尸于一桶盐酸中。在少了一个人后，沃伊特不情愿地允许探员米娅·萨姆纳去证明自己。在一场针对这几场谋杀案主谋的钓鱼执法中，一辆警车搞砸了整个行动，这导致在附近一场枪枝展售会爆发枪战，最终令一名巡警殉职，嫌犯则逃之夭夭。萨姆纳的线人告诉她那名嫌犯在一个卡车场里有一座冰毒实验室。与此同时，有欧林斯基帮助厘清案情的时间线，霍斯泰德发现杀死朗尼的真凶其实是朗尼的父亲菲尔，因为他发现自己的儿子原来真的是个恋童癖。霍斯泰德后来去探望朗尼其中一个受害者的坟墓。最终，西弗莱德来到爱琳的公寓归还之前从她那拿走的装饰性手雷，随后两人接了吻。
11	11	把灯关掉 Turn the Light Off	尼克·戈梅兹（英语：Nick Gomez）	大卫·霍斯顿（英语：David Hoselton）	2014年4月9日 (2014-04-09)	6.49[27]
一起重大抢劫案导致800百万元失窃及多人死亡。目击者卢卡斯·佩尔科认出其中一位抢劫犯是一个克罗地亚帮派的成员。情报科总结有一个敌对帮派在城市里“清理枝微末节”。当佩尔科的车当天化日之下被放火，沃伊特和道森前去拜访佩尔科那被认定有罪的哥哥，他宣称自己策划了整起抢劫。得到一个涉及此案的“拉丁国王”成员的线索，整个团队计画一场卧底行动，伯尔吉斯主动参与并乔装成一名高级妓女，爱琳一直尝试帮助戒瘾的娜迪亚也加入行动从旁协助她。娜迪亚已成功解瘾一个月，但为了保护伯尔吉斯不被曝光而不得不吸可卡因。伯尔吉斯被其中一名男子抓住。沃伊特和欧林斯基用他们惯用的刑讯逼供得到那800万的下落。尽管找到那些钱也将黑帮成员送进监狱，局长佩里仍对失去古斯塔夫·穆尼奥斯感到不高兴，尤其是在他承诺给他臭名昭著的罪犯“八爪”之后。
12	12	晚上8:30 8:30 PM（英语：April 2014 Chicago crossover event）	马克·廷克（英语：Mark Tinker）	剧本创作 ：迪克·沃夫 & 麦特·欧姆斯泰德（英语：Matt Olmstead） 故事构思 ：麦可·勃兰特（英语：Michael Brandt） & 德里克·哈斯（英语：Derek Haas）	2014年4月30日 (2014-04-30)	7.28[28]
沃伊特和情报科调查发生在芝加哥医院的爆炸案。伯尔吉斯仍焦虑地等待她侄女柔伊的结果，她目前急需移植一颗健康的肝。她和阿特沃特尔照顾受伤的救护人员莱斯莉·夏伊，荷莉·塞兰医生（艾曼达・瑞杰蒂（英语：Amanda Righetti））负责主治她。荷莉得知她的妹妹伊莫金脑部已停止活动。谢尔登·吉恩识别出炸弹为保罗·瓦兹所有，后来发现他已被谋杀。在追查几个相关人士后，欧林斯基认出其中一个他曾访问过的人。那个人胁持爱琳，随后被消防员彼得·米尔斯和乔·克鲁兹解救。沃伊特和欧林斯基得知爆炸案的幕后主谋是泰德·鲍威尔，他是知名的反政府人士，在母亲死亡及有种族歧视的父亲被逮捕后一直想报复芝加哥消防局与警察局。他们知晓鲍威尔将一颗炸弹藏在警署总部附近的一台厢型车里。情报科追捕鲍威尔，沃伊特威胁将他从屋顶丢下楼，炸弹被解除后才让步。阿拉塔医生（迪伦·贝克）主刀将伊莫金的肝移植到柔伊身上的手术（两人有相同血型），手术非常成功。 本集完结始于《黑暗的一天（英语：April 2014 Chicago crossover event）》的《芝加哥烈焰》交叉事件，并被收录进《芝加哥烈焰》第2季DVD中。
13	13	我的方式 My Way	凯伦·加菲尤拉（英语：Karen Gaviola）	麦特·欧姆斯泰德（英语：Matt Olmstead） & 麦可·巴蒂斯蒂克	2014年5月7日 (2014-05-07)	5.39[29]
在古斯塔夫·穆尼奥斯持续犯下一系列谋杀案的同时，佩里局长因为沃伊特与暴力犯罪科副警监布鲁斯·贝尔登之间缺乏合作感到不满。他下令将八爪带来以抓住穆尼奥斯，这让情报科感到相当懊恼。在他们不情愿地答应八爪的要求后，安东尼奥卧底假扮八爪的朋友去见穆尼奥斯，却发现中了对方的诡计，穆尼奥斯还杀了另外两个乌克兰黑帮成员。情报科察觉八爪再次利用了他们，并发现八爪有个妻子和儿子。沃伊特利用这个机会威胁八爪要逮捕他妻子并将他儿子送进领养中心。八爪妥协并说穆尼奥斯会在芝加哥住宅区刺杀一位黑帮高层，作为交换他可以再去监狱前和妻小到别。与此同时，鲁泽克的未婚妻温蒂取消了他们的婚约，表示情报科的工作改变了他。谢尔登·吉恩被发现正在不情愿地当斯蒂尔韦尔的线人。安东尼奥和贝尔登将八爪的妻小带来道别，八爪的妻子却开枪射安东尼奥、贝尔登和另外两名巡警并帮助八爪逃走。
14	14	码头 The Docks	尼克·戈梅兹（英语：Nick Gomez）	克雷格·戈尔 & 提姆·沃尔什（英语：Tim Walsh）	2014年5月14日 (2014-05-14)	6.06[30]
在导致副警监布鲁斯·贝尔登和两名巡警殉职的枪击事件后，安东尼奥在医院加护病房中。追捕八爪变成情报科的优先要务，重要性更甚以往。沃伊特发誓要向杀死威海特与射伤安东尼奥的八爪复仇，告诉他的下属将这名贩毒头子交给他和欧林斯基，这让霍斯泰德觉得不太舒服。情报科决定利用八爪的律师，他透漏八爪需要一个人帮忙制作假证件，并将他们引领至一位曾经的客户，这位客户已数次替八爪和他的家人制作假证件。当八爪妻子的假证件被监测到出现在一个加油站，情报科找到她和她儿子，却没有八爪的踪影，随后发现是八爪利用自己家人来转移目光。情报组得知八爪有一些愿意提供协助的俄国联系人。消防员布莱恩·“奥德斯”·兹沃内切克帮忙翻译八爪电脑里的俄文电子邮件，得知这群俄国人答应将他藏进一个货柜里偷渡出美国。八爪被抓住，沃伊特和欧林斯基将他带到一个码头准备杀了他。在紧张的码头对峙中，霍斯泰德说服两人八爪应接受法律制裁。谢尔登·吉恩不情愿地和斯蒂尔韦尔合作，并将萨姆纳当成替罪羔羊，这导致沃伊特将她开除并让阿特沃特尔取而代之。斯蒂尔韦尔被发现握有谢尔登·吉恩的把柄，威胁将他和他父亲驱逐出境，并拿他父亲的高额赌债进一步要胁。爱琳被迫面对她以前的“朋友”查理，并试著查出他这么多年后出现在芝加哥到底在计划什么。
15	15	一场美丽的友谊 A Beautiful Friendship	马克·廷克（英语：Mark Tinker）	剧本创作 ：麦可·巴蒂斯蒂克 故事构思 ：麦可·勃兰特（英语：Michael Brandt） & 德里克·哈斯（英语：Derek Haas）	2014年5月21日 (2014-05-21)	6.27[31]
查理·普格列斯手握爱琳和好朋友安妮的把柄。安东尼奥出乎意料地提早返回岗位，并和他妻子在电话中起争执。情报科调查一起水胶炸药失窃案，并发现一位警卫陈尸在芝加哥工地里。在得到线人的提示后，霍斯泰德和鲁泽克发现普格列斯和这个有关。他们协助情报科新成员阿特沃特尔进行另一场钓鱼执法，并揭晓工地抢劫案的主谋及其名凯文·“雷德”·拉德纳。查理比最初大家以为的牵扯更深。在霍斯泰德鼓励坦白关于茶里的一切后，爱琳告诉沃伊特发生了什么。当情报科逮捕查理等人并找到失窃的水胶炸药后，查理打算通报一起艾琳和童年玩伴安妮涉嫌的谋杀案。但爱琳威胁查理以保护安妮，并答应让他之后能见到他和安妮的儿子查维斯。查理撤回通报并透露雷德才是杀死警卫的真凶，而他的藏身处在另一个仓库里。娜迪亚记得她在这间仓库里当妓女的日子，她后来加入情报组，爱琳也持续追踪她保持戒瘾达一个月。沃伊特得知谢尔登·吉恩是斯蒂尔韦尔的线人并向他对峙。在知晓斯蒂尔韦尔拿谢尔登·吉恩的父亲威胁他后，沃伊特放走他，但明显仍怀有强烈怨恨。安东尼奥回到家发现劳拉已带著孩子离开他。伯尔吉斯在阿特沃特尔升迁后和一位糟糕的巡警搭档，并立即要求换一个更好的搭档。在伯尔吉斯失去进入情报科的机会后，鲁泽克来到她的公寓表示支持。她没能进入情报科主要是因为她和鲁泽克之间互有情愫，而沃伊特反对情报科出现办公室恋情。后来鲁泽克与伯尔吉斯开始亲热。隔天，沃伊特找到他的内部事务部联系人斯蒂尔韦尔。他正站在谢尔登·吉恩的尸体旁。

排名

本剧首播共有859万人次观看，18-49岁成人收视率达2.0/6，DVR收视率达1100万人次。^[32]本季于2025年5月21日，观看人数达627万人次，促成第一季平均每集观看人数达803万人次。^[33]

收视率

全剧集数	本季集数	标题	播出日期	播出时间（EST）	收视率 （18–49）	增加观众（百万）	观众总数（百万）	参考资料
1	1	垫脚石	2014年1月8日 (2014-01-08)	星期三 晚上10点	2.0/6	2.41	11.00	[17][32]
2	2	本应在牢里	2014年1月15日 (2014-01-15)		1.5/4	8.50	14.00	[18][32]
3	3	下巴被揍	2014年1月22日 (2014-01-22)		1.6/5	4.90	11.40	[19][34]
4	4	此刻永远是暂时的	2014年1月29日 (2014-01-29)		1.7/5	4.00	10.89	[20][35]
5	5	三十颗气球	2014年2月5日 (2014-02-05)		1.7/5	5.40	11.40	[21][36]
6	6	传统	2014年2月26日 (2014-02-26)		2.2/5	5.60	13.60	[22][37]
7	7	我们付出的代价	2014年3月5日 (2014-03-05)		1.5/5	3.70	9.75	[23][38]
8	8	不同的错误	2014年3月12日 (2014-03-12)		1.6/5	5.84	8.45	[24][39]
9	9	重要证人	2014年3月19日 (2014-03-19)		1.4/4	5.74	8.56	[25][40]
10	10	至少这算正义	2014年4月2日 (2014-04-02)		1.6/5	5.74	8.63	[26][41]
11	11	把灯关掉	2014年4月9日 (2014-04-09)		1.6/5	6.48	9.18	[27][42]
12	12	晚上8:30	2014年4月30日 (2014-04-30)		1.9/6	7.28	10.90	[28][43]
13	13	我的方式	2014年5月7日 (2014-05-07)		1.4/4	5.39	8.22	[29][44]
14	14	码头	2014年5月14日 (2014-05-14)		1.5/5	2.89	8.84	[30][45]
15	15	一场美丽的友谊	2014年5月21日 (2014-05-21)		1.6/5	-	-	[31]

DVD发行

第一季的DVD于全季播出完毕后发行。DVD发行包含额外内容，例如创作者与演员对某几集的评论录音（英语：audio commentary）、遗珠片段、NG片段和幕后花絮。

第一季完整版
包装内容			特别收录
15集 630分钟（区域1） 4碟装 1.78:1长宽比 语言： 英语（杜比数位2.0环绕音效） 字幕： 英文（区域1）			《芝加哥烈焰》分集《黑暗的一天（英语：April 2014 Chicago crossover event）》：两集交叉事件的开头 《职业道德》：《芝加哥烈焰》第一季的额外分集
发行日期
美国	英国	澳大利亚
2014年9月2日[46]	2015年4月27日	2015年4月2日