赞主清净

在伊斯兰教中，信徒常诵念赞主清净^[1]^[2]（阿拉伯语：سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ，罗马化：Subhan Allah；又译赞主清高^[3]、赞主超绝）以赞颂真主，有时会使用赞珠计数。^[4]

此语含有真主超绝万物、完美无瑕、不可与物相配之意。^[4]

该赞颂被称为泰斯比哈（阿拉伯语：تَسْبِيح，罗马化：tasbīḥ）。

[1]

[2]

[3]

[4]

阿拉伯语古典拼写	拉丁转写国际音标	英语翻译
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّٰهِ	subḥāna -llāhⁱ /sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi/	Glorified is God.
سُبْحَانَكَ ٱللَّٰهُمَّ سُبْحَٰنَكَ ٱللَّٰهُمَّ	subḥānaka -llāhumm^a /sub.ħaː.na.ka‿ɫ.ɫaː.hum.ma/	Glorified are you, O God.
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ	subḥāna -llāhi wa-bi-ḥamdih^ī /sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/	Glorified is God and by His praise.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ	subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmi wa-bi-ḥamdih^ī /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/	Glorified is my Lord, the Great, and by His praise.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ	subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā wa-bi-ḥamdih^ī /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/	Glorified is my Lord, the Most High, and by His praise.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ	lā ʾilāha ʾillā ʾanta subḥānaka ʾinnī kuntu mina ẓ-ẓālimīn^a /laː ʔi.laː.ha ʔil.laː ʔan.ta sub.ħaː.na.ka ʔin.niː kun.tu mi.na‿ðˤ.ðˤaː.li.miː.na/	There is no god except You, glorified are you! I have indeed been among the wrongdoers.

赞主清净

翻译

变体

参见

参见

参考

延伸阅读

外部链接

Wikiwand - on