金继

金继（金継ぎ，“以金子去承继”之意），也称为金缮（金缮い，“以金子去修缮”之意）。^[1]

在三岛（mishima）陶器刷毛目（hakeme）风格的茶碗上使用金继金漆的修补工序（照片中茶碗右侧），16世纪（柏林民族博物馆）

在蜀葵图案的锅岛烧上的小部分修补工序（照片中盘子上缘），釉上彩绘，18世纪，江户时代（东京国立博物馆）

金继这种工艺使用数种漆（如生漆、黑漆、弁柄漆等），或将漆与金粉、银粉或白金粉混合以修补破损陶器的日本技艺，是类似于“莳绘”技艺的方法。^[2][3][4]金继作为一种哲学，是将破损和修补视为物件历史的一部分，而非掩饰。^[5]

起源

漆器在日本是悠久的传统工艺。^[6][7]在某些场合，金继可能和“莳绘”合并使用以替代其他陶瓷修补技术。尽管该工艺以日本工匠的手艺而知名，但该技术也用于其他国家，如中国、越南和韩国的陶瓷物件。^[8]

参见

• 锔瓷