闪耀的恩秀

《闪耀的恩秀》（韩语：빛나라 은수，英语：Still Loving You），为韩国KBS 1TV于2016年11月28日起播出的日日连续剧，由《布谷鸟巢》郭基元导演执导与《夫妇诊所：爱情与战争2（朝鲜语：부부클리닉 사랑과 전쟁）》金敏珠（朝鲜语：김민주 (작가)）、《哦！奶奶（朝鲜语：오! 할매）》禹素妍作家合作打造。此剧讲述女教师与女学生在八年后，不只与一对兄弟结婚成为家人，两人的父母更再婚，令她们成为姊妹后所发生的故事。

闪耀的恩秀 빛나라 은수
别名	即使这样还是爱你 依然爱你
编剧	金敏珠（朝鲜语：김민주 (작가)）、禹素妍
导演	郭基元
主演	李令恩、金桐俊、朴荷娜 崔正元（朝鲜语：최정원 (1981년 5월)）
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	125
每集长度	约35分钟
制作
执行制作	朴基镐
拍摄地点	韩国
播出信息
首播频道	KBS1
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年11月28日 (2016-11-28)—2017年5月26日 (2017-05-26)
各地节目名称
台湾	闪耀的恩秀
港澳	闪耀的恩秀（KBS World） 缘来有亲（有线剧集台）
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
李令恩	吴恩秀	31岁。秀浩的妻子，缤娜的继姐。原是高中英文老师，成为老师的第一年卷入一场有关学生欺凌的案件，被错误标签为一个暴力老师，甚至因此和论及婚嫁暨在相同学校同样任职老师的男友申载民分手。此后她成为一个厨师，加入尹家食品工作。	李昀晴	郑家蕙
金桐俊	尹秀浩	28岁。恩秀的丈夫，秀敏、秀贤的弟弟。与他的兄弟姐妹不同，他只想成为享受人生的大男孩。他善良温柔，为了应付家人，只好从家族企业的最低做起，后进入尹家食品进行开发。与恩秀交往后，变得更加上进，还到尹家大酱汤帮父亲。	何志威	杜景煜
朴荷娜	金缤娜	25岁。秀贤的妻子，恩秀的继妹。财阀家族独生女，在她去世的妈妈的阴影下，她被迫成为钢琴家。为了能摆脱钢琴，她陷害恩秀对自己进行体罚，令恩秀无法再在学校任教。在美国留学7年后，回到韩国成为基金经理，后加入尹家食品担任财务，利用手段使秀贤与未婚妻分手并和她结婚。	石采薇	张雪仪
崔正元（朝鲜语：최정원 (1981년 5월)）	尹秀贤	秀浩、秀敏的哥哥，缤娜的丈夫。尹家食品的总经理。他是一个天生的商人。虽然获得大企业聘请，但最后都决定在自己家的企业中工作。	陈彦钧	黄荣璋

恩秀周边人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
梁美京	朴妍美	恩秀的妈妈。后与缤娜的爸爸结婚。	王瑞芹	陈子莹
南能美（朝鲜语：남능미）	金敏顺	恩秀的奶奶，妍美的婆婆。个性直率，喜欢帮助她人。	冯嘉德
李俊英（朝鲜语：이준영 (1995년)）	吴恩豪	恩秀的弟弟。曾与小贤交往，后与恩秀的同事智恩交往。	吴文民

缤娜周边人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
朴赞焕	金在宇	芝燕的生前的丈夫，金缤娜的爸爸。后与恩秀的妈妈结婚。	吴文民	杨启健
白水莲（朝鲜语：백수련）	崔仁子	金缤娜的外婆。后与恩秀的奶奶－金女士变成好友，并且成立帮助老人基金会。	王瑞芹	黎皓宜
N/A	芝燕	崔仁子的女儿，缤娜的妈妈，金在宇的已故的妻子。

秀浩、秀贤周边人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
林采茂（朝鲜语：임채무）	尹范奎	秀浩、秀贤、秀敏的爸爸。尹家食品的创办人。	吴文民
裴瑟琪	尹秀敏	秀浩的姐姐、秀贤的妹妹。泌尿科医生，后与朴亨植结婚，生了龙凤胎。	冯嘉德	陈子莹
金度连	尹纯真	秀浩、秀贤、秀敏的姑姑。	王瑞芹
		尹范奎的太太，秀浩、秀贤、秀敏的妈妈。		黎皓宜

特别演出

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
李基灿	申载民	吴恩秀的老师时期同事兼前男友，后与吴恩秀分手。
林智圭	朴亨植	人气漫画《S医生》作家，龙凤胎爸爸，后与尹秀敏结婚。	何志威	陈汉祺

其他人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
		金缤娜的高中时期同学。	石采薇
		金缤娜的高中时期同学。	冯嘉德
	朴娜拉	朴亨植的女儿。	李昀晴
	朴宇利	朴亨植的儿子。	冯嘉德
	吴正雅	金缤娜的高中时期同学。	王瑞芹
	朴惠美	朴亨植的姐姐。	石采薇
	朴小贤	尹家食品员工。	冯嘉德
		秀浩找来的人，告知恩秀网上有人抄袭她的食谱。		张振熙
		锁匠。	陈彦钧

收视率

集数	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS） 收视率[1]		AGB 收视率[2]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2016/11/28	23.2%	19.0%	20.5%	19.9%
2	2016/11/29	20.5%	17.2%	19.3%	18.3%
3	2016/11/30	22.0%	19.7%	18.0%	16.9%
4	2016/12/01	22.2%	18.7%	19.9%	19.4%
5	2016/12/02	20.6%	17.9%	17.2%	16.2%
6	2016/12/05	23.4%	19.8%	20.5%	19.5%
7	2016/12/06	22.3%	18.6%	18.8%	18.2%
8	2016/12/07	22.2%	18.5%	19.3%	19.0%
9	2016/12/08	22.7%	19.1%	21.4%	20.1%
10	2016/12/12	24.6%	21.7%	21.1%	20.3%
11	2016/12/13	23.5%	20.5%	22.0%	21.8%
12	2016/12/14	22.4%	18.9%	20.4%	19.7%
13	2016/12/15	24.6%	20.2%	22.3%	21.6%
14	2016/12/16	21.4%	17.8%	20.3%	19.5%
15	2016/12/19	23.0%	19.9%	22.5%	21.9%
16	2016/12/20	23.7%	20.4%	21.0%	20.5%
17	2016/12/21	23.6%	20.7%	21.1%	21.4%
18	2016/12/22	24.3%	21.6%	22.9%	22.3%
19	2016/12/23	23.3%	20.2%	20.1%	18.8%
20	2016/12/26	24.0%	20.9%	21.0%	20.1%
21	2016/12/27	24.4%	21.8%	21.1%	19.9%
22	2016/12/28	22.9%	20.9%	21.5%	21.2%
23	2016/12/29	24.9%	20.8%	22.3%	21.7%
24	2016/12/30	23.3%	21.1%	20.5%	19.8%
25	2017/01/02	24.1%	22.0%	22.9%	22.1%
26	2017/01/03	25.1%	22.2%	24.2%	24.0%
27	2017/01/04	24.3%	21.2%	22.8%	21.2%
28	2017/01/05	24.9%	22.2%	24.0%	23.6%
29	2017/01/06	23.1%	21.3%	22.0%	21.7%
30	2017/01/09	25.5%	22.8%	23.9%	23.7%
31	2017/01/10	25.9%	23.3%	24.0%
32	2017/01/11	24.8%	22.2%	23.4%	22.6%
33	2017/01/12	26.9%	24.4%	24.3%	23.7%
34	2017/01/13	25.3%	22.9%	22.0%	21.2%
35	2017/01/16	26.4%	23.6%	23.5%	22.5%
36	2017/01/17	25.2%	21.7%	24.1%	23.4%
37	2017/01/18	24.8%	22.1%	24.2%	23.8%
38	2017/01/19	25.8%	22.9%	24.0%	23.7%
39	2017/01/20	23.6%	21.5%	22.7%	21.6%
40	2017/01/23	26.6%	22.7%	24.6%	23.6%
41	2017/01/24	26.2%	23.8%	25.1%	23.8%
42	2017/01/25	24.5%	22.0%	23.0%	21.8%
43	2017/01/26	25.0%	21.9%	24.1%	22.6%
44	2017/01/27	22.3%	19.6%	20.8%	20.3%
45	2017/01/30	23.6%	21.7%	23.9%	23.1%
46	2017/01/31	26.6%	23.7%	25.8%	24.8%
47	2017/02/01	25.8%	22.3%	24.3%	22.9%
48	2017/02/02	26.5%	22.7%	26.7%	26.0%
49	2017/02/03	26.2%		24.3%	23.4%
50	2017/02/06	25.4%		26.2%	25.3%
51	2017/02/07	25.9%	23.3%	25.9%	24.9%
52	2017/02/08	26.1%	23.4%	25.7%	25.6%
53	2017/02/09	25.2%	22.7%	26.7%	25.7%
54	2017/02/10	26.0%	21.8%	25.3%	23.5%
55	2017/02/13	26.6%	24.1%	26.1%	24.8%
56	2017/02/14	24.8%	22.8%	24.9%	23.9%
57	2017/02/15	24.9%	23.0%	25.4%	25.1%
58	2017/02/16	25.9%	24.0%	26.3%	25.5%
59	2017/02/17	25.0%	22.4%	25.7%	24.6%
60	2017/02/20	24.6%	23.7%	26.4%	26.0%
61	2017/02/21	26.0%	24.0%	26.6%	26.3%
62	2017/02/22	25.2%	22.0%	26.0%	25.2%
63	2017/02/23	25.8%	22.8%	26.1%	25.0%
64	2017/02/24	26.7%	22.8%	24.9%	23.6%
65	2017/02/27	27.8%	23.2%	25.3%	24.5%
66	2017/02/28	25.4%	21.0%	26.1%	25.4%
67	2017/03/01	25.5%	21.4%	27.2%	26.1%
68	2017/03/02	27.8%	24.0%	28.4%	27.6%
69	2017/03/03	26.1%	23.4%	26.3%	25.7%
70	2017/03/06	26.7%	23.0%	26.8%	24.7%
71	2017/03/07	26.5%	22.5%	27.4%	25.8%
72	2017/03/08	26.4%		25.3%	23.3%
73	2017/03/09	26.4%	22.9%	27.8%	26.5%
74	2017/03/13	27.9%	24.0%	26.9%	25.9%
75	2017/03/14	26.6%	21.7%	26.8%	26.0%
76	2017/03/15	26.5%	23.5%	26.2%	24.2%
77	2017/03/16	29.8%	25.4%	27.6%	26.5%
78	2017/03/17	28.8%	25.5%	26.2%	25.1%
79	2017/03/20	29.0%	25.3%	27.1%	26.0%
80	2017/03/21		25.9%	26.9%	25.2%
81	2017/03/22	30.4%	26.1%	26.3%	24.4%
82	2017/03/23	29.9%	25.9%	26.1%	24.9%
83	2017/03/24	28.2%	23.7%	25.1%	23.7%
84	2017/03/27	30.4%	26.7%	27.9%	26.4%
85	2017/03/28	29.7%	24.7%	27.8%	26.3%
86	2017/03/29	29.3%	25.4%	26.7%	25.7%
87	2017/03/30	30.8%	26.6%	27.3%	26.5%
88	2017/03/31	28.9%	23.9%	26.5%	25.1%
89	2017/04/03	30.9%	26.2%	27.4%	26.8%
90	2017/04/04	29.8%	24.3%	27.2%	26.6%
91	2017/04/05	29.2%	25.5%	27.6%	25.6%
92	2017/04/06	30.8%	26.9%	28.5%	27.3%
93	2017/04/07	29.3%	24.2%	26.3%	24.6%
94	2017/04/10	31.1%	26.9%	27.0%	25.4%
95	2017/04/11	29.0%	26.1%	27.7%	26.7%
96	2017/04/12	30.6%	26.0%	27.3%	26.4%
97	2017/04/13	31.6%	26.9%	28.3%	27.9%
98	2017/04/14		28.4%	28.5%	27.0%
99	2017/04/17	32.7%	28.1%	30.2%	28.4%
100	2017/04/18	31.7%	27.3%	29.3%	27.0%
101	2017/04/19	30.9%	26.5%	27.8%	25.9%
102	2017/04/20	30.5%	25.0%	28.5%	27.4%
103	2017/04/21	30.9%	25.8%	28.0%
104	2017/04/24	29.7%	25.2%	27.2%	25.4%
105	2017/04/25	26.8%	23.9%	25.8%	24.4%
106	2017/04/26	26.9%	22.3%	25.7%	25.0%
107	2017/04/27	29.2%	25.7%	27.6%
108	2017/05/01	28.9%	24.7%	25.9%	24.6%
109	2017/05/03	26.3%	23.5%	24.5%	23.1%
110	2017/05/04	28.2%	25.4%	24.4%	23.8%
111	2017/05/05	26.4%	23.5%	23.9%	22.9%
112	2017/05/08	27.0%	25.0%		21.5%
113	2017/05/10	26.3%	22.6%	25.4%	24.8%
114	2017/05/11	28.1%	24.4%	26.6%	25.3%
115	2017/05/12	29.1%	24.2%	26.5%
116	2017/05/15	29.3%	25.4%	27.2%	26.1%
117	2017/05/16	28.0%	24.0%	28.5%	27.9%
118	2017/05/17		24.1%	26.1%	24.3%
119	2017/05/18	26.5%	23.5%	26.7%	25.2%
120	2017/05/19	27.3%	22.9%	25.8%	24.6%
121	2017/05/22	28.5%	24.3%	27.5%	26.1%
122	2017/05/23	24.3%	22.5%	23.5%	22.9%
123	2017/05/24	29.5%	25.2%	26.0%	25.3%
124	2017/05/25	26.8%	23.4%	27.4%	26.9%
125	2017/05/26	23.3%	21.3%	21.6%	21.8%
平均收视率		26.44%	23.05%	24.86%	23.88%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

其他搭配歌曲

• 台湾纬来戏剧台版本
  • 片头曲：萧煌奇《候鸟》(自台湾版本第49集－第65集)

同时段作品

同一剧集时段作品

• KBS2 日日连续剧：《再次，初恋》、《没有名字的女人》
• MBC 日日连续剧：《给予幸福的人》、《归来的福丹芝》
• SBS 日日连续剧：《爱是点点滴滴》

同时间播出竞争作品

• tvN 金土连续剧：《孤单又灿烂的神－鬼怪》、《明天和你》、《芝加哥打字机》（仅于周五）
• JTBC 金土连续剧：《老婆这周要出墙》、《所罗门的伪证》（仅于周五，至2017年1月27日）

提名&得奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2017年	KBS演技大赏	日日剧部门 男子优秀演技奖	金桐俊	提名
		日日剧部门 女子优秀演技奖	李令恩	提名