魔术环岛 (斯温顿)

51°33′46.2″N 01°46′17.3″W

魔术回旋处的路标

魔术回旋处地图

大回旋处和两个迷你回旋处

魔术回旋处（英语：Magic Roundabout）是一个位于英国威尔特郡斯温顿的回旋处，于1972年建成，得名自儿童电视节目《小狗多戈尔》（Le Manège enchanté）^[1]。

历史

魔术回旋处建于威尔茨及伯克斯运河的斯温顿码头上，起初它的位置是一座建于1810年的石桥，其后石桥被改建成驱车路（Drove Road），并逐渐转变成驱车回旋处（Drove Roundabout），继而变成魔术回旋处^[2]。

魔术回旋处由交通运输研究实验室的交通工程师弗兰克·布莱克莫尔设计^[3]，由斯温顿议会的公路工程师杰夫·梅科克负责监督施工，共由七个回旋处组成：

• 外部：一个顺时针方向的大型回旋处；
• 中部：五个顺时针方向的迷你回旋处；
• 内部：一个逆时针方向的大型回旋处。

魔术回旋处完工时，五个迷你回旋处皆没有被标示出来，因此每个迷你回旋处中间都需要一位交通警察指挥交通^[4]。

魔术回旋处最初的官方名称为“郡岛”（County Islands），1980年代更名为“魔术回旋处”，取法儿童电视节目《小狗多戈尔》^[1]。

评价

2005年，英国一家保险公司把魔术回旋处选为“英国最糟糕的回旋处”^[5]。

2007年9月，一个英国汽车杂志把魔术回旋处列为“世界上最糟糕的路口”之一^[6]。

2007年12月，英国广播公司新闻把魔术回旋处选为“英国10个最可怕的路口”之一^[7]。

2009年，魔术回旋处被英国车辆救援服务选为“英国第四可怕的路口”^[8]。

尽管魔术回旋处的恶评如潮，此回旋处能容纳更大的交通流量，且有著良好的交通安全记录。这是因为司机们在这个回旋处中为了避免发生交通意外，故缓慢地驾驶汽车，致使交通意外发生时，严重程度也不高^[9]。

参见

• 魔术回旋处 (科尔切斯特)（英语：Magic Roundabout (Colchester)）
• 魔术回旋处 (赫默尔亨普斯特德)（英语：Magic Roundabout (Hemel Hempstead)）
• 魔术回旋处 (海威科姆)
• 德纳姆回旋处（英语：Denham Roundabout）