Equal in the Darkness

〈Equal in the Darkness〉（中文：都没差）是美国音乐人Steve Aoki、台湾歌手蔡依林和美国歌手MAX的歌曲。该歌曲由Teemu Brunila（英语：Teemu Brunila）、Justin Philip Stein、Steve Aoki及田辰明创作、Steve Aoki制作。该歌曲于2021年10月21日由Liquid State以单曲形式发行，分为中、英文两个版本^[1]。

Equal in the Darkness
Steve Aoki、蔡依林和MAX的单曲
发行日期	2021年10月21日 (2021-10-21)
类型	舞曲
时长	7:00
唱片公司	Liquid State
词曲	Teemu Brunila（英语：Teemu Brunila）、Justin Philip Stein、Steve Aoki、田辰明（中文词）
制作人	Steve Aoki
Steve Aoki单曲年表
End of the World （2021年） Equal in the Darkness （2021年） Stars Don't Shine （2021年）
蔡依林单曲年表
Stars Align （2021年） Equal in the Darkness （2021年） 亲爱的对象 （2022年）
MAX单曲年表
Butterflies （2021年） Equal in the Darkness （2021年） Wasabi （2022年）
音乐视频
YouTube上的〈Equal in the Darkness〉 YouTube上的〈都没差〉

背景

2021年7月29日，蔡依林透露将于近期发行新单曲^[2]。同日，Steve Aoki和MAX在美国芝加哥举办的“Lollapalooza音乐节”表演一首新歌，歌曲中包含蔡依林声音，舞台LED萤幕显示蔡依林中英文名。该歌曲原计划于同年8月13日发行，Steve Aoki表示将收录于其新专辑^[3]。同年8月19日，蔡依林表示新单曲发行延后，原因为行程调整，歌曲已完成制作^[4]。

同年10月19日，Steve Aoki在新浪微博透露和蔡依林、MAX合作的新单曲将于同月21日发行。同月20日，蔡依林表示该歌曲分为不同编曲的中、英文两个版本，并透露正在拍摄MV^[5]。

创作

该歌曲以“在黑暗中，我们都会胆怯，正因如此使大家变得平等”为主题。蔡依林表示，歌词描述人们在面对黑暗、脆弱和难过时所感受的恐惧和无差异，她当时正处于情绪低潮，期望看到曙光，因此决定参与合作。

蔡依林听到歌曲最初的抒情版本后，对Steve Aoki制作完成的版本充满期待。为此合作，她不顾时差，多次凌晨两、三点和对方沟通。Steve Aoki表示，跨越时区合作让他们能创造出特别作品^[6]。

音乐影片

2021年10月22日，Steve Aoki在YouTube发布歌曲音乐视觉化影片，并于推特表示MV将于下周发行^[7]。同年11月1日，Steve Aoki在YouTube发布MV预告，表示MV将于太平洋时区同月2日上午10点发布^[8]。同月15日，蔡依林在YouTube发布歌曲中文版MV^[9]。

蔡依林和Steve Aoki、MAX在MV拍摄前多次讨论。MV分别于洛杉矶及台北拍摄，导演Ariel Michelle在洛杉矶透过云端视讯远端指导蔡依林拍摄，为蔡依林首次以远端方式拍摄MV，后续由拍摄团队进行画面合成。MV中蔡依林置身透明玻璃框，象征“被黑暗情绪桎梏，最终挣脱束缚，迎接光明曙光”。她身穿两套刚柔并济造型，呼应歌曲“不用只展现最好最坚强一面，面对黑暗恐惧，既要有勇气，也要敢于脆弱”的主题^[10]。

其他版本

2021年11月19日，该歌曲的“Steve Aoki Character X”版本发行，该版本结合英文版人声和中文版音乐。同月23日，Steve Aoki在YouTube发布该版本的歌词版MV^[11]。同年12月3日，该单曲的“The Remixes”版本发行，包含两首重混版本^[12]。

商业表现

该歌曲的英文版获2021年Hit FM年度百首单曲第32名、中文版获第37名^[13]。

评价

曾仁义评价，蔡依林多方尝试跨界合作，不仅面向华语音乐市场，也积极挑战国际市场，展现领导力和勇气^[14]。

奖项

2021年11月30日，歌曲〈都没差〉入围亚洲流行音乐大奖2021最佳合作单曲^[15]。2023年7月8日，〈都没差〉获得第四届腾讯音乐娱乐盛典年度跨界合作单曲^[16]。

现场表演

2021年7月29日，Steve Aoki和MAX于美国芝加哥举办的“2021年Lollapalooza音乐节”共同表演歌曲〈Equal in the Darkness〉。

曲目

数位下载、串流媒体

1. 〈Equal in the Darkness〉——3:30
2. 〈都没差〉——3:30

数位下载、串流媒体——〈Equal in the Darkness〉（Steve Aoki Character X version）

1. 〈Equal in the Darkness〉（Steve Aoki Character X version）——3:30

数位下载、串流媒体——《Equal in the Darkness〉 (The Remixes)

1. 〈Equal in the Darkness〉（Gabry Ponte remix）——3:01
2. 〈Equal in the Darkness〉（Crazy Donkey remix）——3:03

排行榜

〈Equal in the Darkness〉周榜成绩

排行榜（2021年）	最高排名
中国大陆（腾讯）[17]	59

发行历史

地区	日期	版本	格式	经销商
全球	2021年10月21日	原版	数位下载 串流媒体	Liquid State
	2021年11月19日	Steve Aoki Character X version
	2021年12月3日	The remixes