κράτος

参见：κρατός

古希腊语

其他写法

• κάρτος (kártos) — 爱奥尼亚，史诗
• κρέτος (krétos) — 伊欧里斯

词源

源自原始印欧语 *kret-。与梵语 क्रतु (krátu)、阿维斯陀语 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎- (xratu-)、古英语 heard (“硬的”)等同源。参见hard。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /krá.tos/ → /ˈkra.tos/ → /ˈkra.tos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /krá.tos/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈkra.tos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈkra.tos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /ˈkra.tos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /ˈkra.tos/

名词

κρᾰ́τος (krắtos) n (属格 κρᾰ́τεος 或 κρᾰ́τους); 三类变格

1. 力量
2. 有力量的、英勇的行为
3. (用复数) 暴力
4. 能力
   • 66-90 C.E., Jude, Epistle of Jude 1.25:

     μόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας Ἀμήν

     mónōi sophôi Theôi sōtêri hēmôn dóxa kaì megalōsúnē, krátos kaì exousía, kaì nûn kaì eis pántas toùs aiônas Amḗn

     愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主耶稣基督归与他，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！

屈折

τὸ κρᾰ́τος；τοῦ κρᾰ́τους的第三类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ κρᾰ́τος tò krắtos	τὼ κρᾰ́τει tṑ krắtei	τᾰ̀ κρᾰ́τη tằ krắtē
属格	τοῦ κρᾰ́τους toû krắtous	τοῖν κρᾰτοῖν toîn krătoîn	τῶν κρᾰτῶν tôn krătôn
与格	τῷ κρᾰ́τει tôi krắtei	τοῖν κρᾰτοῖν toîn krătoîn	τοῖς κρᾰ́τεσῐ / κρᾰ́τεσῐν toîs krắtesĭ(n)
宾格	τὸ κρᾰ́τος tò krắtos	τὼ κρᾰ́τει tṑ krắtei	τᾰ̀ κρᾰ́τη tằ krắtē
呼格	κρᾰ́τος krắtos	κρᾰ́τει krắtei	κρᾰ́τη krắtē
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

κρᾰ́τος；κρᾰ́τεος的第三类变格 (史诗)

格 / #	单数	双数	复数
主格	κρᾰ́τος krắtos	κρᾰ́τει / κρᾰ́τεε krắtei / krắtee	κρᾰ́τεᾰ krắteă
属格	κρᾰ́τεος / κρᾰ́τευς krắteos / krắteus	κρᾰτέοιν krătéoin	κρᾰτέων krătéōn
与格	κρᾰ́τει / κρᾰ́τεῐ̈ krắtei / krắteĭ̈	κρᾰτέοιν krătéoin	κρᾰ́τεσῐ / κρᾰ́τεσῐν krắtesĭ(n)
宾格	κρᾰ́τος krắtos	κρᾰ́τει / κρᾰ́τεε krắtei / krắtee	κρᾰ́τεᾰ krắteă
呼格	κρᾰ́τος krắtos	κρᾰ́τει / κρᾰ́τεε krắtei / krắtee	κρᾰ́τεᾰ krắteă
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言没有得到充分证实。有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生词

• ἀκρᾰτής (akrătḗs)
• Ᾰ̓μφῐκρᾰ́της (Ămphĭkrắtēs)
• Ᾰ̓νᾰξῐκρᾰ́της (Ănăxĭkrắtēs)
• Ᾰ̓ντῐκρᾰ́της (Ăntĭkrắtēs)
• αὐτοκρᾰτής (autokrătḗs)
• Δεινοκρᾰ́της (Deinokrắtēs)
• Δημοκρᾰ́της (Dēmokrắtēs)
• δικρατής (dikratḗs)
• ἐγκρατής (enkratḗs)
• ἐπικρατής (epikratḗs)
• Ἑρμοκρᾰ́της (Hermokrắtēs)
• Εὐρυκρᾰ́της (Eurukrắtēs)
• Ἐχεκρᾰ́της (Ekhekrắtēs)
• Ῐ̔πποκρᾰ́της (Hĭppokrắtēs)
• ἰσοκρατής (isokratḗs)
• Ἰσοκρᾰ́της (Isokrắtēs)
• Ῑ̓φῐκρᾰ́της (Īphĭkrắtēs)
• κάρτα (kárta)
• κρᾰ́ταιγος (krắtaigos)
• κρατέω (kratéō)
• Κράτης (Krátēs)
• Κρᾰ́τιππος (Krắtippos)
• Κρᾰτῠ́λος (Krătŭ́los)
• Μενεκρᾰ́της (Menekrắtēs)
• Ναύκρᾰτῐς (Naúkrătĭs)
• Ξενοκρᾰ́της (Xenokrắtēs)
• παγκρατής (pankratḗs)
• περικρατής (perikratḗs)
• πολυκρατής (polukratḗs)
• Πολῠκρᾰ́της (Polŭkrắtēs)
• Σωκρᾰ́της (Sōkrắtēs)
• Τῑμοκρᾰ́της (Tīmokrắtēs)
• Τισικρᾰ́της (Tisikrắtēs)
• Φῐλοκρᾰ́της (Phĭlokrắtēs)

拓展阅读

• “κράτος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “κράτος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “κράτος”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• κράτος in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “κράτος”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G2904, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • ascendency idem, page 43.
  • authority idem, page 53.
  • chieftainship idem, page 129.
  • command idem, page 146.
  • conquest idem, page 161.
  • control idem, page 170.
  • crown idem, page 186.
  • direction idem, page 226.
  • dominance idem, page 247.
  • domination idem, page 247.
  • empire idem, page 269.
  • government idem, page 368.
  • governorship idem, page 368.
  • greatness idem, page 372.
  • kingship idem, page 470.
  • lordship idem, page 500.
  • mastery idem, page 517.
  • might idem, page 528.
  • paramountcy idem, page 592.
  • power idem, page 630.
  • predominance idem, page 634.
  • principality idem, page 641.
  • reign idem, page 688.
  • royalty idem, page 724.
  • rule idem, page 725.
  • sceptre idem, page 738.
  • sovereignty idem, page 797.
  • strength idem, page 824.
  • superiority idem, page 839.
  • supremacy idem, page 842.
  • supreme idem, page 842.
  • sway idem, page 847.
  • throne idem, page 870.
  • triumph idem, page 896.
  • victory idem, page 951.

希腊语

词源

源自古希腊语 κράτος (krátos，“力量，能力”)，源自原始印欧语 *kret-。

名词

κράτος (krátos) n (复数 κράτη)

1. 国家

   αδέσμευτα κράτη ― adésmefta kráti ― 不结盟国家

变格

κράτος的变格

	单数	复数
主格	κράτος •	κράτη •
属格	κράτους •	κρατών •
宾格	κράτος •	κράτη •
呼格	κράτος •	κράτη •

同类词汇

• πατρίδα f (patrída，“祖国”)
• χώρα f (chóra，“国家，祖国”)

相关词汇

• κρατικός (kratikós，“国家的”)
• κρατιστής m (kratistís，“国家主义者”)
• κρατούμενη f (kratoúmeni，“被拘留者”)
• κρατούμενος m (kratoúmenos，“被拘留者”)
• κρατώ (krató，“抓；拘留，扣留”)