расплываться

俄语

词源

расплы́ться (rasplýtʹsja) +‎ -ва́ть (-vátʹ)。

发音

• 国际音标^(帮助): [rəspɫɨˈvat͡sːə]

动词

расплыва́ться • (rasplyvátʹsja) 非完 (完整体 расплы́ться)

1. 流淌

   черни́ла расплыва́ются на э́той бума́ге ― černíla rasplyvájutsja na étoj bumáge ― 墨水在纸上流淌

2. 变得模糊

   от слёз всё расплыва́лось у неё перед глаза́ми ― ot sljóz vsjó rasplyválosʹ u nejó pered glazámi ― 泪水模糊她的视线

3. (口语) 变胖，变肥
4. 驶离
5. 扩散

   расплыва́ться в улы́бке ― rasplyvátʹsja v ulýbke ― 绽放笑容

屈折

расплыва́ться的变位（1a类非完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

非完整体
不定式	расплыва́ться rasplyvátʹsja
分词	现在时	过去时
主动	расплыва́ющийся rasplyvájuščijsja	расплыва́вшийся rasplyvávšijsja
被动	—	—
副词	расплыва́ясь rasplyvájasʹ	расплыва́вшись rasplyvávšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	расплыва́юсь rasplyvájusʹ	бу́ду расплыва́ться búdu rasplyvátʹsja
第二人称单数 (ты)	расплыва́ешься rasplyváješʹsja	бу́дешь расплыва́ться búdešʹ rasplyvátʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	расплыва́ется rasplyvájetsja	бу́дет расплыва́ться búdet rasplyvátʹsja
第一人称复数 (мы)	расплыва́емся rasplyvájemsja	бу́дем расплыва́ться búdem rasplyvátʹsja
第二人称复数 (вы)	расплыва́етесь rasplyvájetesʹ	бу́дете расплыва́ться búdete rasplyvátʹsja
第三人称复数 (они́)	расплыва́ются rasplyvájutsja	бу́дут расплыва́ться búdut rasplyvátʹsja
祈使语气	单数	复数
	расплыва́йся rasplyvájsja	расплыва́йтесь rasplyvájtesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	расплыва́лся rasplyválsja	расплыва́лись rasplyválisʹ
阴性 (я/ты/она́)	расплыва́лась rasplyválasʹ
中性 (оно́)	расплыва́лось rasplyválosʹ

相关词

• расплы́вчатый (rasplývčatyj)
• плыть 非完 (plytʹ)、поплы́ть 完 (poplýtʹ)
• пла́вать (plávatʹ)
• пла́вание (plávanije)
• плав (plav)
• пла́вающий (plávajuščij)