أي

参见：إي‎、آی‎、ای‎ 和 اي‎

阿拉伯语

词源1

继承自原始闪米特语 *ʔayy-。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʔajj/

• 音频：

  (档案)

代词

أَيّ (ʔayy) m 或 f

1. 哪个，哪些，什么，什么样的（后接属格名词或人称后缀）

   مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟

   min ʔayyi baladin ʔanta?

   你从哪个国家来的？

   أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟

   ʔayyan min hāḏihi l-ʔalʕābi tufaḍḍilu?

   你比较喜欢这些游戏中的哪一个？

   • 公元 609年–632年，《古蘭經》, 31:34:

     وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ

     wa-mā tadrī nafsun māḏā taksibu ḡadan wa-mā tadrī nafsun bi-ʔayyi ʔarḍin tamūtu

     [...] 任何人都不知道自己将死在什么地方。

2. 无论哪个，无论哪些

   أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ

   ʔayya kitābin taqraʔ yufidka

   无论你读什么书，它都会让你受益。

   • 公元 609年–632年，《古蘭經》, 17:110:

     أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ ٱلْأَسْمَاءُ ٱلْحُسْنَى

     ʔayyan mā tadʕū fa-lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā

     因为他有许多极优美的名号，你们无论用什么名号称呼他，（都是很好的）。

3. 任何

   زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ

   zurnī fī ʔayyi waqtin

   随时来拜访我。

派生词汇

• أَيٌّ مَا (ʔayyun mā)
• كَأَيِّنْ (kaʔayyin)

变格

代词 أَيّ (ʔayy) 的变格

单数	基本单数三格
	不定	定指	结构
非正式	أَيّ ʔayy	—	أَيّ ʔayy
主格	أَيٌّ ʔayyun	—	أَيُّ ʔayyu
宾格	أَيًّا ʔayyan	—	أَيَّ ʔayya
属格	أَيٍّ ʔayyin	—	أَيِّ ʔayyi

词源2

连词

أَيْ (ʔay)

1. 换句话说，亦即，也就是说

参考资料

• Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965年)，“أي”，A new Arabic grammar，2^nd版，London：Lund Humphries，ISBN 0-85331-585-X

摩洛哥阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 أَيّ (ʔayy)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʔajj/

限定词

أي (ʔayy) ?

1. 任何

   أي طريق خدتي غتوصلك لاين باغية.

   ʔayy ṭrīq ḵadti ḡatwaṣṣalki lāyin bāḡya.

   你走的任何一条路都会把你带到你想去的地方。

南黎凡特阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 أيّ。

限定词

أيّ (ʔayy, ʔayya)

1. 哪
2. 任何

代词

أيّ (ʔayy, ʔayya)

1. 哪些，哪个

近义词

• أنو (ʔanū)