停車

汉语

正体/繁体 (停車)		停	車
简体 (停车)		停	车
二简字		仃车

维基百科有一篇相关的条目：

• 停车 (吴语)

发音

• 官话

  (拼音)：tíngchē

  (注音)：ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ

• 粤语 (粤拼)：ting⁴ ce¹
• 客家语 (四县，白话字)：thìn-chhâ
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：thêng-chhia

  (潮州话，潮州话拼音)：têng⁵ cia¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶din-tsho; ⁶din ¹tsho

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tíngchē
    • 注音：ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ
    • 通用拼音：tíngche
    • 威妥玛拼音：tʻing²-chʻê¹
    • 耶鲁官话拼音：tíng-chē
    • 国语罗马字：tyngche
    • 西里尔字母转写：тинчэ (tinčɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ting⁴ ce¹
    • 耶鲁粤拼：tìhng chē
    • 广州话拼音：ting⁴ tse¹
    • 广东拼音：ting⁴ cé¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：thìn-chhâ
    • 客家语拼音：tin^ˇ ca^ˊ
    • 客家话拼音方案：tin² ca¹
    • 国际音标：/tʰin¹¹ t͡sʰa²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：thêng-chhia
    • 台罗：thîng-tshia
    • 普实台文：tengchiaf
    • 国际音标 (厦门)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi̯a³³/
    • 国际音标 (漳州)：/tʰi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/tʰi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：têng⁵ cia¹
    • 模仿白话字：thêng tshia
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶din-tsho; ⁶din ¹tsho
    • 吴音小字典：din^去 tsho; din^去 tsho^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³din-tsho; ³din ¹tsho
    • 国际音标 (上海)：/din²² t͡sʰo⁴⁴/, /din³³  t͡sʰo⁵³/

动词

停⫽車 (动宾结构)

1. 停放车辆

   停車時限：60分鐘。 [现代标准汉语，繁体]
   停车时限：60分钟。 [现代标准汉语，简体]

   Tíngchē shíxiàn: liùshí fēnzhōng. [汉语拼音]

   不准停車或候客，只可上下旅客。 [现代标准汉语，繁体]
   不准停车或候客，只可上下旅客。 [现代标准汉语，简体]

   Bùzhǔn tíngchē huò hòu kè, zhǐ kě shàngxià lǚkè. [汉语拼音]

2. 停止车辆的行驶
3. 停止机器的运转

近义词

• (停放车辆)：

停車的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		停車
燕京官话	台湾	停車、泊車
	新加坡	停車
粤语	广州	泊車
	香港	泊車
	台山	泊車
	新加坡（广府）	泊車
客家语	梅县	停車
闽南语	厦门	拋車、𣹇車
	台南	停車
	新加坡（泉漳）	拋車
	马尼拉（泉漳）	拋車
	潮州	停車
	汕头	停車
	新加坡（潮汕）	拋車

派生词汇

• 並排停車／并排停车
• 停車位／停车位
• 停車場／停车场
• 停車點／停车点

翻译

停放车辆

阿拉伯语：وَقَّفَ (waqqafa)、صَفَّ (ar) (ṣaffa) 南黎凡特阿拉伯语：صَفّ (ar) (ṣaff) 亚美尼亚语：կայանել (hy) (kayanel) 巴斯克语：aparkatu 保加利亚语：паркирам (parkiram) 缅甸语：ရပ် (my) (rap) 加泰罗尼亚语：estacionar (ca)、aparcar (ca) 捷克语：zaparkovat 荷兰语：parkeren (nl) 英语：park (en) 芬兰语：pysäköidä (fi) 法语：garer (fr)、parquer (fr)、stationner (fr) 加利西亚语：aparcar、estacionar 德语：parken (de)、parkieren (de) (瑞士) 希腊语：παρκάρω (el) (parkáro) 希伯来语：חָנָה (he) (khaná) 匈牙利语：parkol (hu)、parkíroz (hu) 冰岛语：leggja (is)、parkera 伊多语：parkear (io) 印尼语：parkir (id) 爱尔兰语：páirceáil、loc 意大利语：sostare (it)、parcheggiare (it) 日语：停まる (ja) (とまる, tomaru)、駐車する (ja) (ちゅうしゃする, chūsha suru) 高棉语：ចត (km) (cɑɑt) 朝鲜语：주차하다 (ko) (juchahada) 老挝语：ຈອດ (chǭt) 拉脱维亚语：novietot stāvvietā 澳门土生葡语：parcâ 默切诺语：parkiarn 诺曼语：partchi、stâtionner 挪威语：parkere (no) 波斯语：پارک کردن (pârk kardan)、نگه داشتن (negah dâštan)、قرار دادن (fa) (qarâr dâdan) 波兰语：parkować (pl) 非完、zaparkować (pl) 完 葡萄牙语：estacionar (pt) 罗马尼亚语：parca (ro) 俄语：ста́вить на стоя́нку 非完 (stávitʹ na stojánku)、ста́вить на парко́вку 非完 (stávitʹ na parkóvku)、паркова́ть (ru) 非完 (parkovátʹ) (及物)、паркова́ться (ru) 非完 (parkovátʹsja) (不及物) 塞尔维亚-克罗地亚语： 拉丁语：parkirati (sh) 西班牙语：estacionar (es)、aparcar (es)、parquear (es) 斯瓦希里语：kuegesha 瑞典语：parkera (sv) 他加禄语：pumarada 泰语：จอด (th) (jɔ̀ɔt) 土耳其语：park etmek (tr) 乌尔都语：گاڑی کھڑی کرنا (gāṛī khaṛī karnā) 越南语：đậu (vi)、đỗ (vi) 威尔士语：parcio (cy)

参见

• 停置

日语

词中汉字
停	車
てい 五年级	しゃ 一年级
音读

发音

• (东京) てーしゃ [tèéshá] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 国际音标^(帮助): [te̞ːɕa̠]

名词

停(てい)車(しゃ) • (teisha) ^{←ていしや (teisya)?}

1. （车辆或火车）停止

派生词汇

• 停(てい)車(しゃ)場(じょう) (teishajō), 停(てい)車(しゃ)場(ば) (teishaba)
• 急(きゅう)停(てい)車(しゃ) (kyūteisha)
• 各駅(かくえき)停車(ていしゃ) (kakueki teisha)

动词

停(てい)車(しゃ)する • (teisha suru) ^{←ていしや (teisya)?}自动词 サ行 (连用形 停(てい)車(しゃ)し (teisha shi)，过去式 停(てい)車(しゃ)した (teisha shita))

1. （车辆或火车）停止

活用

“停車する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	停车し	ていしゃし	teisha shi
連用形	停车し	ていしゃし	teisha shi
終止形	停车する	ていしゃする	teisha suru
连体形 （連体形）	停车する	ていしゃする	teisha suru
假定形 （仮定形）	停车すれ	ていしゃすれ	teisha sure
命令形	停车せよ¹ 停车しろ²	ていしゃせよ¹ ていしゃしろ²	teisha seyo¹ teisha shiro²
关键构式
被动形	停车される	ていしゃされる	teisha sareru
使役形	停车させる 停车さす	ていしゃさせる ていしゃさす	teisha saseru teisha sasu
可能形	停车できる	ていしゃできる	teisha dekiru
意志形	停车しよう	ていしゃしよう	teisha shiyō
否定形	停车しない	ていしゃしない	teisha shinai
否定连用形	停车せず	ていしゃせず	teisha sezu
尊敬形	停车します	ていしゃします	teisha shimasu
完成形	停车した	ていしゃした	teisha shita
接续形	停车して	ていしゃして	teisha shite
条件形	停车すれば	ていしゃすれば	teisha sureba
¹ 书面语 ² 口语