刻意

汉语

简体与正体/繁体 (刻意)		刻	意
异体		剋意／克意

发音

• 官话

  (拼音)：kèyì

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：hak¹ ji³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：khiak-ì / khek-ì

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：kèyì
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：kèyì
    • 威妥玛拼音：kʻo⁴-i⁴
    • 耶鲁官话拼音：kè-yì
    • 国语罗马字：kehyih
    • 西里尔字母转写：кэи (kɛi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：hak¹ ji³
    • 耶鲁粤拼：hāk yi
    • 广州话拼音：hak⁷ ji³
    • 广东拼音：heg¹ yi³
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɐk̚⁵ jiː³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：khiak-ì
    • 台罗：khiak-ì
    • 普实台文：qiak'ix
    • 国际音标 (泉州)：/kʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/
  • (泉漳话：台湾话（常用）、厦门、漳州)
    • 白话字：khek-ì
    • 台罗：khik-ì
    • 普实台文：qek'ix
    • 国际音标 (高雄, 厦门)：/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ i²¹/
    • 国际音标 (台北)：/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ i¹¹/
    • 国际音标 (漳州)：/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ i²¹/

副词

刻意

1. 有意去做某件事情

   她刻意打扮得光鮮亮麗，希望引起別人對她的注意。 [现代标准汉语，繁体]
   她刻意打扮得光鲜亮丽，希望引起别人对她的注意。 [现代标准汉语，简体]

   Tā kèyì dǎbàn dé guāngxiān liànglì, xīwàng yǐnqǐ biérén duì tā de zhùyì. [汉语拼音]

2. 专一心志，竭尽心思

同义词

• (故意)：

编

• 刁工 (泉漳话)
• 刁意故 (泉漳话)
• 刁故意 (泉漳话)
• 利邊／利边 (四川话)
• 存心
• 專登／专登 (粤语)
• 專門／专门 (粤语、客家语、晋语)
• 成心
• 故意
• 有心
• 有意
• 特事 (赣语)
• 特為／特为 (吴语)
• 特登 (粤语)
• 罷是／罢是 (湘语)
• 迭為／迭为 (吴语)

动词

刻意

1. 克制意志不放纵

日语

词中汉字
刻	意
こく 六年级	い 三年级
音读

发音

• (东京) こ​くい [kóꜜkùì] (头高型 – [1])^[1]
• 国际音标^(帮助): [ko̞kɯ̟ᵝi]

名词

刻(こく)意(い) • (kokui) 

1. 专一心志，竭尽心思