忘れる

日语

词中汉字
忘
わす 六年级
训读

词源

源自上古日语 忘る (wasuru)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)，源自原始日语 *wasuru。

发展

自然地从上古日语和古典日语的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 结尾的动词发展为现代日语的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 结尾的动词。

首次可考于712年成书的《古事记》。^[1]

发音

• (东京) わすれる [wàsúrérú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɰᵝa̠sɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

• “忘れる”活用形的东京音音调

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	忘れる	わすれる	[wàsúrérú]
命令形	忘れろ	わすれろ	[wàsúréró]
关键构式
被动形	忘れられる	わすれられる	[wàsúrérárérú]
使役形	忘れさせる	わすれさせる	[wàsúrésásérú]
可能形	忘れられる	わすれられる	[wàsúrérárérú]
意志形	忘れよう	わすれよ​ー	[wàsúréyóꜜò]
否定形	忘れない	わすれない	[wàsúrénáí]
否定过去形	忘れなかった	わすれな​かった	[wàsúrénáꜜkàttà]
尊敬形	忘れます	わすれま​す	[wàsúrémáꜜsù]
完成形	忘れた	わすれた	[wàsúrétá]
接续形	忘れて	わすれて	[wàsúrété]
条件形	忘れれば	わすれれ​ば	[wàsúréréꜜbà]

动词

忘(わす)れる • (wasureru) 他动词 一段 (连用形 忘(わす)れ (wasure)，过去式 忘(わす)れた (wasureta))

1. 忘，忘记

   恩(おん)を忘(わす)れる

   on o wasureru

   忘恩

   我(われ)を忘(わす)れて働(はたら)く。

   Ware o wasurete hataraku.

   忘我地工作。

2. 丢下，落下

   万年筆(まんねんひつ)を学校(がっこう)に忘(わす)れた。

   Mannenhitsu o gakkō ni wasureta.

   把钢笔忘在学校了。

活用

“忘れる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	忘れ	わすれ	wasure
連用形	忘れ	わすれ	wasure
終止形	忘れる	わすれる	wasureru
连体形 （連体形）	忘れる	わすれる	wasureru
假定形 （仮定形）	忘れれ	わすれれ	wasurere
命令形	忘れよ¹ 忘れろ²	わすれよ¹ わすれろ²	wasureyo¹ wasurero²
关键构式
被动形	忘れられる	わすれられる	wasurerareru
使役形	忘れさせる 忘れさす	わすれさせる わすれさす	wasuresaseru wasuresasu
可能形	忘れられる 忘れれる³	わすれられる わすれれる³	wasurerareru wasurereru³
意志形	忘れよう	わすれよう	wasureyō
否定形	忘れない 忘れぬ 忘れん	わすれない わすれぬ わすれん	wasurenai wasurenu wasuren
否定连用形	忘れず	わすれず	wasurezu
尊敬形	忘れます	わすれます	wasuremasu
完成形	忘れた	わすれた	wasureta
接续形	忘れて	わすれて	wasurete
条件形	忘れれば	わすれれば	wasurereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

派生词

• 置(お)き忘(わす)れる (okiwasureru)
• 忘(わす)れな草(ぐさ) (wasurenagusa)