蠻橫

汉语

正体/繁体 (蠻橫)		蠻	橫
简体 (蛮横)		蛮	横
异序词		橫蠻／横蛮

发音

• 官话

  (拼音)：mánhèng

  (注音)：ㄇㄢˊ ㄏㄥˋ

• 粤语 (粤拼)：maan⁴ waang⁴ / maan⁴ waang⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：bân-hoâiⁿ / bân-hûiⁿ / bân-hôaⁿ / bân-hêng

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mánhèng
    • 注音：ㄇㄢˊ ㄏㄥˋ
    • 通用拼音：mánhèng
    • 威妥玛拼音：man²-hêng⁴
    • 耶鲁官话拼音：mán-hèng
    • 国语罗马字：manhenq
    • 西里尔字母转写：маньхэн (manʹxɛn)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/män³⁵ xɤŋ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maan⁴ waang⁴ / maan⁴ waang⁶
    • 耶鲁粤拼：màahn wàahng / màahn waahng
    • 广州话拼音：maan⁴ waang⁴ / maan⁴ waang⁶
    • 广东拼音：man⁴ wang⁴ / man⁴ wang⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/maːn²¹ waːŋ²¹/, /maːn²¹ waːŋ²²/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：bân-hoâiⁿ
    • 台罗：bân-huâinn
    • 普实台文：banhvoaai
    • 国际音标 (厦门)：/ban²⁴⁻²² hu̯ãi̯²⁴/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：bân-hûiⁿ
    • 台罗：bân-huînn
    • 普实台文：banhvuii
    • 国际音标 (泉州)：/ban²⁴⁻²² hũ̯ĩ²⁴/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：bân-hôaⁿ
    • 台罗：bân-huânn
    • 普实台文：banhvoaa
    • 国际音标 (漳州)：/ban¹³⁻²² hũ̯ã¹³/
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：bân-hêng
    • 台罗：bân-hîng
    • 普实台文：banheeng
    • 国际音标 (厦门)：/ban²⁴⁻²² hi̯ɪŋ²⁴/

形容词

蠻橫

1. 粗暴不讲理

近义词

• 橫蠻／横蛮 (hèngmán)
• 凶橫 (xiōnghéng)
• (湘语) 蠻絆筋／蛮绊筋

反义词

• 儒雅
• 和氣／和气
• 和藹／和蔼
• 溫和／温和
• 溫柔／温柔
• 謙遜／谦逊
• 講理／讲理

衍生词

• 蠻橫無理／蛮横无理

翻译

粗暴不讲理

英语：rude and unreasonable, peremptory (en), outrageous (en) 法语：brutal (fr), arbitraire (fr) 俄语：грубый (ru) (grubyj), дикий (ru) (dikij), наглый (naglyj), оголтелый (ogoltelyj); самовольный (samovolʹnyj), деспотический (despotičeskij) 日语：横柄 韩语：무지막지하다 (mujimakjihada). 난폭하다.

参考资料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“蛮横”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.