冰島人名
維基百科,自由的 encyclopedia
冰島人名有別於東亞或西方國家使用的的家族姓氏,遵循以父名為姓的習俗(也有情況以母名為姓)。冰島人名的姓氏顯示的是父親的名字,而不是家族。這種命名方式本是北歐地區的傳統,包括挪威、瑞典、丹麥、法羅群島,以及俄羅斯在歷史上都曾遵循以父名為姓的習俗。但時至今日只有冰島完整保留了此傳統。有些北歐國家後來重新在法律上允許這種命名方式(丹麥2005年,法羅群島1992年,挪威2002年,瑞典1982年)[1]。俄羅斯則因人口較高,後來改用家族姓氏,而父名則成為中間名和尊稱。
Quick Facts 語言, 使用情況 ...
命名習俗 | |
語言 | 冰島語 |
---|---|
使用情況 | 現存 |
結構 | |
名字 + 父名 | |
次要結構 | 姓氏:有些冰島人使用家族姓氏,通常是旅居其他國家時自原本的姓直接化用。 |
說明 | 名字可以有多個。 |
示例 | |
約恩·埃納爾松 | |
Jón Einarsson | |
說明 | 約恩是名字,埃納爾松是父名,源於父親的名字埃納爾(Einar),意為「埃納爾之子」。 |
哈爾帕·埃納爾斯多蒂爾 | |
Harpa Einarsdóttir | |
說明 | 哈爾帕是名字,埃納爾斯多蒂爾是父名,源於父親的名字埃納爾(Einar),意為「埃納爾之女」。 |
家庭關係 | |
傳承方式 | 子女承父名 |
Close
有些冰島人擁有並使用家族姓氏,通常是旅居其他國家時自原本的姓直接化用。例子有前總理蓋爾·哈爾德、足球明星埃聚爾·古德約翰森、演員安妮塔·布林、導演巴爾塔薩·科爾馬庫爾·桑佩爾。1925年前冰島法律允許人們自行挑選家族姓氏使用,如諾貝爾文學獎得主赫爾多爾·拉克斯內斯,但1925年後不再允許新創家族姓氏,只有本來就有家族姓氏的人可以繼續使用。[2][3]
冰島人取的名字如果先前沒有在冰島使用過,必須先經冰島人名委員會(冰島語:Mannanafnanefnd)同意才能使用[4]。判決的標準是名字必須能合乎冰島語的文法規則(能夠正常變格)、並且只能遵循冰島文正字法(英語:Icelandic orthography)拼成。
通常名字必須符合性別,但也有個例——2013年法院推翻了人名委員會的決議,允許一名女孩繼續使用她的男性名字布萊爾(Blær),這個名字取自拉克斯內斯小說中的一名女性角色。她的母親在取名時並不知道該名是陽性的。[5][6]