一路上有你 (1998年電影)

《一路上有你》（英語：Simon Birch）是一部1998年上映的美國喜劇劇情片，大致改編自作家約翰·艾文1989年的小說《為歐文·米尼祈禱（英語：A Prayer for Owen Meany）》。本片由馬克·史蒂文·強森（英語：Mark Steven Johnson）編劇並執導，是其導演處女作，主演包括奧利弗·普萊特、大衛·史崔森、伊恩·麥可·史密斯（英語：Ian Michael Smith）、黛娜·艾薇（英語：Dana Ivey）和艾希莉·賈德。電影刪減了小說後半部分的大量劇情，並更改了結局。

一路上有你
基本資料
導演	馬克·史蒂文·強森（英語：Mark Steven Johnson）
監製	羅傑‧拜亞倫（英語：Roger Birnbaum） 羅倫斯·馬克（英語：Laurence Mark）
編劇	馬克·史蒂芬·強森[*]
劇本	馬克·史蒂文·強森
原著	《為歐文·米尼祈禱（英語：A Prayer for Owen Meany）》 約翰·艾文作品
主演	約瑟夫·馬傑羅 奧利弗·普萊特 大衛·史崔森 伊恩·麥可·史密斯（英語：Ian Michael Smith） 黛娜·艾薇（英語：Dana Ivey） 艾希莉·賈德
配樂	馬克·施艾曼（英語：Marc Shaiman）
攝影	亞倫·施耐德（英語：Aaron Schneider）
剪輯	大衛·芬弗（英語：David Finfer）
製片商	好萊塢影片 大篷車影業（英語：Caravan Pictures） 羅傑·伯恩鮑姆製作公司（英語：Roger Birnbaum） 勞倫斯·馬克製作公司（英語：Laurence Mark）
片長	114分鐘[1]
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1998年9月11日 (1998-09-11)
發行商	博偉影業
預算	2,000萬美元[2]
票房	1,830萬美元[2]

應艾文的要求，該片並未沿用小說原書名。他認為原著無法成功改編成電影，^[3]並建議將片名改為「Simon Birch」以取代小說主角名字「Owen Meany」。^[4]故事劇情主要圍繞12歲的喬·溫特沃斯與其患有侏儒症的好友西蒙·柏奇之間的情誼展開。該片在上映後獲得影評人普遍負面評價，並在票房上表現不佳，製作預算約為2,000萬美元，全球票房僅達1,830萬美元，被視為票房炸彈。

劇情

成年的喬·溫特沃斯拜訪了他已故的朋友西蒙·伯奇的墓碑，他以畫外音的形式敘述，畫面隨後轉回他們的童年。西蒙是格雷夫斯敦有史以來體型最小的孩子。他那冷酷無情的父母對他的境況漠不關心。他熱愛棒球，儘管在少年棒球聯盟里他幾乎從沒機會上場，而他上場時也只是因為他異常小的「好球帶」而獲得保送。喬的母親麗貝卡在火車上懷上了喬。她拒絕透露父親的身份，這使得喬被鎮上的人看作「私生子」。

有一天，麗貝卡邀請戲劇老師本·古德里奇來家裡吃晚飯。本和男孩們見面，送了喬一個犰狳玩偶。西蒙立刻就喜歡上了本，但喬起初對他很冷淡，因為喬只想找到自己的父親。一個周日的早上，麗貝卡邀請本和他們一起去教堂。在教堂的布道環節，西蒙向羅素牧師表達了他的觀點，即教堂活動與榮耀上帝無關。主日學老師利維小姐讓他坐到角落裡，直到他道歉。她訓斥他，說他不屬於教堂。麗貝卡聽到後很生氣，她在接西蒙時和利維爭吵起來，指責她對西蒙堅定的信仰感到不安。

在一場棒球比賽中，西蒙打出了一個完美的球。這個球變成了一個界外球，擊中了麗貝卡頭部，導致她身亡。西蒙將他珍藏的棒球卡作為歉意送給喬，喬則將犰狳玩偶送給西蒙作為原諒。喬的外祖母告訴喬，她因年事已高而即將離世，在她去世後必須為他做好打算，因為麗貝卡從未向任何人透露過喬父親的身份，甚至連知己都沒有。西蒙相信喬的父親可能拿走了那個打死麗貝卡的棒球。他們認為體育老師很可能是那個人，於是闖進他的辦公室尋找，但沒有找到。絕望的喬砸壞了辦公室。警長同意，只要他們冬天假期去兒童靜修營做義工，就釋放他們。他們同意了這項安排後，警長不知道該叫誰來接他們。西蒙提議叫本。本接他們回家，原諒了他們，帶他們去吃冰淇淋。西蒙告訴本，他的命運是成為一個英雄，但也承認他不知道這意味着什麼。不過，他害怕這會隨時發生，他可能會錯過。

利維組織了一場有「耶穌降生」劇的聖誕慶典。西蒙批評利維糟糕的創意決策，導致羅素在慶典結束前沒收了西蒙的棒球卡。這場戲演得一團糟：扮演「斑鳩」的服裝看起來像長着翅膀的變異烏龜，「東方三博士」記不住「We Three Kings」這首歌的歌詞，而霍華德的懼高症讓他忘記了台詞。當西蒙看到馬喬里的乳溝時，他非禮了她，場面很快演變成暴力混亂。霍華德因體重過重，身上的安全帶斷裂，導致他反覆盪來盪去，最終嘔吐在利維身上。羅素宣布取消西蒙參加冬季度假營的資格，拒絕歸還他的棒球卡。西蒙表示他想知道上帝賦予他的目的。當教堂的隊伍離開去度假營時，西蒙來到教堂和喬道別。後來，他闖入羅素的辦公室拿回他的卡，在那裡他發現了那個致命的棒球，這表明羅素就是喬的父親。西蒙讓本開車送他去度假營告訴喬，到達時羅素已經告訴了他。

在西蒙和喬乘巴士回家時，司機為了避讓一頭鹿而猛打方向盤，導致巴士撞入湖中。司機棄車逃跑，羅素昏迷不醒，西蒙在喬的幫助下指揮大家逃生，但在營救最後一個孩子時差點溺水。後來，喬在醫院醒來，去探望奄奄一息的西蒙。他看到馬喬里稱讚西蒙勇敢並親吻了他，然後離開，讓喬和西蒙說話。西蒙聽到喬的聲音後醒來，他提到自己矮小的身材在疏散孩子們時幫了大忙。他們互相道別後，西蒙去世了。那年夏天，喬的外祖母也去世了，本在喬滿13歲前收養了他。鏡頭回到現在，成年的喬在西蒙的墓前，他的兒子（以西蒙命名）提醒他要去參加一場足球比賽，父子倆開車離去，電影結束。

演員

• 伊恩·麥可·史密斯（英語：Ian Michael Smith） 飾演 西蒙·伯奇
• 約瑟夫·馬傑羅 飾演 喬·溫特沃斯，西蒙最好的朋友
  • 占·基利 飾演 成年喬·溫特沃斯/旁白
• 艾希莉·賈德 飾演 麗貝卡·溫特沃斯，喬的母親
• 奧利弗·普萊特 飾演 本·古德里奇，麗貝卡的丈夫和喬的養父
• 大衛·史崔森 飾演 羅素牧師
• 黛娜·艾薇（英語：Dana Ivey） 飾演 喬的外祖母
• 比阿特麗斯·溫德（英語：Beatrice Winde） 飾演 希爾德·格羅夫
• 詹·胡克斯（英語：Jan_Hooks）飾演 阿格尼絲·利維小姐
• 塞西莉·卡羅爾（Cecilley Carroll）飾演 馬喬里
• 蘇梅拉-羅斯·凱拉米多普洛斯（Sumela-Rose Keramidopulos）飾演 安
• 山姆·莫頓（Sam Morton）飾演 斯圖爾特
• 約翰·馬澤羅（John Mazzello）飾演 西蒙·溫特沃斯，喬的兒子
• 霍利·丹尼森（Holly Dennison）飾演 伯奇太太，西蒙的母親
• 彼得·麥克尼爾（Peter MacNeill）飾演 伯奇先生，西蒙的父親
• 托馬斯·J·伯恩斯（Thomas J. Burns）飾演 西蒙·伯奇的特技替身

製作

選角

西蒙·伯奇一角是伊恩·麥可·史密斯（英語：Ian Michael Smith）首度且唯一一次的演出作品，之後他便未再從事表演工作。^[5] 史密斯因罹患莫基奧綜合徵（英語：Mucopolysaccharidosis type IVA）而身材矮小，這成為他獲得該角色的原因之一。^[6]

據報導，芝加哥一名醫院職員曾建議史密斯參與電影《真愛奇蹟》的試鏡，該片同樣需要一位患有莫基奧綜合徵的角色。^[7]雖然史密斯最終未能獲得該角色，但導演將他推薦給馬克·史蒂文·約翰遜（英語：Mark Steven Johnson），後者正在籌備改編小說《為歐文·米尼祈禱（英語：A Prayer for Owen Meany）》，並尋找一名演員飾演主角。^[7] 史密斯的父母在閱讀小說後，同意讓他參演該片。

此外，珊卓·布拉克原本曾被選定飾演麗貝卡·溫特沃斯一角，但後來換角。^[8]

取景地

片中巴士墜毀場景於加拿大安大略省的法國河（英語：French River）附近拍攝。^[9] 採石場場景則在安大略省額咯剌鎮完成拍攝，而多次出現在片中的教堂位於新斯科舍省盧嫩堡。為了符合劇情需求，教堂外觀的黑色邊緣在拍攝期間被漆成白色，並於片尾轉換至未來場景時恢復為黑色。棒球場景及多數室內場景則於安大略省格倫·威廉姆斯（Glen Williams）取景。^[10]

原聲帶

《一路上有你》收錄了20世紀50年代和60年代的節奏布魯斯（R&B）歌曲，以及馬克·沙伊曼（Marc Shaiman）創作的四首配樂。電影的原聲帶於1998年4月24日通過索尼奇蹟（Sony Wonder）、好萊塢唱片和史詩唱片以CD、LP和音頻卡帶形式發行，收錄了以下歌曲：

1. "You Were There" – Babyface
2. "Bread and Butter" – The Newbeats
3. "A Walkin' Miracle" – The Essex
4. "Mickey's Monkey" – Smokey Robinson / The Miracles
5. "Can I Get a Witness" – Marvin Gaye
6. "Fever" – Peggy Lee
7. "Up on the Roof" – The Drifters
8. "Papa's Got a Brand New Bag (Part 1)" – James Brown
9. "The Nitty Gritty" – Shirley Ellis
10. "Nowhere to Run" – Martha and the Vandellas
11. "It's All Right" – The Impressions
12. "(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher" – Jackie Wilson
13. "Simon's Theme" – Marc Shaiman
14. "Friends Forever" – Marc Shaiman
15. "Simon's Birth" – Marc Shaiman
16. "Life Goes On" – Marc Shaiman

迴響

根據評論匯總網站爛番茄匯總的32篇評論文章，44%的評論者給予該作正面評價，平均打分為5.8分（滿分10分）。該網站總結的評論家共識是「過於感傷，並過於努力地試圖打動觀眾。」^[11] 在Metacritic網站上，該片根據專業影評的加權平均分為39/100，顯示出「普遍負面評價」。^[12] 影評人吉恩·西斯可（英語：Gene_Siskel）則將本片列為1998年最佳電影的第七名。^[13] 根據CinemaScore的觀眾調查，觀眾對該片的平均評級為「A」，評分等級範圍介於A+至F之間。^[14]

在票房表現方面，電影於北美首映週末排名第五，票房收入為3,321,370美元。最終北美累計票房為18,253,415美元，低於2000萬美元的製作預算。^[2]

家庭影音

該片於1999年5月18日以VHS、鐳射影碟和DVD形式發行。