热门问题
时间线
聊天
视角
三推成字法
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《三推成字法》（臺羅：Sam Tshui Sîng Tsīr Huat）為清朝嘉慶五年（1800年）晉江人黃謙所著一部以泉州音南安腔為主的閩南語韻書《彙音妙悟》一書裡所提出的最早閩南語拼字法。此法以韻母五十字母（元音）為經，以聲母十五音（輔音）為緯，再以八音聲調梳櫛貫穿其間，而形成《三推成字法》。[1]
歌訣
三推成字法歌訣為：「先從字母弁於頭，反切聲音左位收。平仄分明居右畔，完成一字傳千秋。三推之法意何如，但願世人喜讀書。凡字旁通心內得，無忘昔日誦於斯」。詳細法則如下。先分別將五十字母、聲母十五音、及八音依序編號，取字時即可得三組數字。再將此三組數字依彙音妙悟書上所載「新數念法」，將一到十的數字轉換為十種基本筆劃構成一字。比如「丁/ding」字其韻母為「卿（八）/ing」、聲母為「地（五）/t」、聲調為「（一）/第1調」，由「八、五、一」3個編號再取其對照的「筆劃符號」，即可組合為「么」字。類如朝鮮語的諺文組字結構法，及台灣陳松溪所提出之台灣字方案。[1][2][3]
字詞結構
三推成字法音節結構區分為三個音位成分：聲母（輔音/子音）、韻母（元音/母音）、及聲調，以對照之「筆劃符號」來置放。位置排放上，韻母置上、聲母置於左下方、而聲調置於右下方。三推成字法標示聲調，同於聲母及韻母的標示法採用「筆劃符號」來標示調號。[1]而聲調符號在其他的拉丁字母拼音法上，一般以附加符號須標示在音節裡響度比較大的元音上邊。
| 韻母（元音） | |
| 聲母（輔音） | 聲調（調號） |
三推成字法採用一套源自漢字基本筆畫的十進制符號，依據聲母、韻母、聲調排列的次序一一對應[4]。
Remove ads
例如，「中」字屬香韻，序號5，「五一角」，符號為「㇟」，寫於上部；屬地音，序號5，「五一角」，符號為「㇟」，寫於左下部；聲調陰平，序號1，「一從主」，符號為「㇔」，寫於右下部。「國」字屬東韻，序號11，「十歸滾」「一從主」，符號為「㇑㇔」，寫於上部；屬求音，序號3，「 三點水」，符號為「㇂」，寫於左下部；聲調陰入，序號4，「四殘月」，符號為「㇖」，寫於右下部。因此「中」「國」三推成字分別為：
走向
依三推成字法所得之字最多僅五筆劃，大幅度減輕了記憶的負擔而便利。但三推成字法所產生之字其字形模糊，書寫時容易訛誤，結構繁複、連寫不易，因此難以推廣流行。儘管如此，黃謙此一創舉仍是閩南語走向拼音化之路的前鋒，有著無法磨滅的功績。[1]
相關作品
現代作家「台嶼符紋籙」改良三推成字法，設計成一種可突破同音字障礙的台語拼音符號，命名為「大語符紋」[5]，並將其所設計的台語拼音符號用在自創小說《大語符紋路》中[6]。
註釋
參閲
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads