上海土音字

上海土音字（英語：New Phonetic Character）是19世紀中期的美國傳教士高第丕（Tarleton P. Crawford）根據吳語的音系和發音特點而專門為上海話所設計的一套音節文字^[1]。

上海土音字
類型	音節文字
語言	吳語上海話
相關書寫體系
父體系	漢字 上海土音字
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

這種文字的基本構形受到了漢字「門」的啟發而來，通過漢字的筆畫來區分聲韻母為不同部分，其中聲母的基本筆畫為「丨」（豎），而韻母的基本筆畫為「一」（橫）^[2]。高第丕和郟愛比等傳教士通過它將《伊索寓言》（上海話翻譯版稱「伊娑菩個比方」）、《路加傳福音書》以及《贊神詩》等西方語言作品翻譯成吳語^[3]。