代替旅行

《代替旅行》（韓語：여행을 대신해 드립니다／旅行을 代身해 드립니다，英語：My Lovely Journey），為Channel A自2025年8月2日至8月31日間播出的土日電視劇，改編自日本小說家原田舞葉2012年的作品《歡迎回來，旅人（日語：旅屋おかえり）》。由《Show Window：女王之家》的姜率導演執導，《自體發光辦公室》的編劇鄭會賢執筆，孔升妍、劉俊相、金宰永主演。劇情講述人生中從未擔任過C位的偶像轉型為旅行記者，透過完成他人委託的旅行，體會到真正的成功和人生意義的過程。^[1][2]臺灣由friDay影音、Hami Video同日上線^[3][4]。

代替旅行 여행을 대신해 드립니다
劇集海報
別名	代客旅行
類型	治癒、愛情
原作	《歡迎回來，旅人（日語：旅屋おかえり）》 原田舞葉作品
編劇	鄭會賢
導演	姜率
主演	孔升妍、劉俊相、金宰永、洪洙賢
國家／地區	南韓
語言	韓語、少量英語、少量日語
集數	10（每集列表）
每集長度	約60-61分鐘
配樂	池平權
製作
拍攝／製作年份	2023年5月—
拍攝地點	南韓  日本函館市
製作公司	BIG OCEAN ENM
播出資訊
首播頻道	Channel A
播出日期	2025年8月2日 (2025-08-02)—2025年8月31日 (2025-08-31)
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
孔升妍[5] （少年：李藝書）	姜夏天	曾是偶像女子組合的成員，如今擔任生活資訊節目《一日旅行》的專欄記者已有五年。性格積極、樂觀，沒有人見過她工作時皺眉頭，但其實是個內心對未來充滿焦慮的人。
劉俊相[6]	吳尚植	OHKOO娛樂公司的代表，出生於醫生家庭，是家中最小的兒子。從拳擊手到經紀人，再到娛樂公司代表，他的人生經歷了重大的轉變。帶著引領姜夏天進入演藝圈的責任感，多年來一直保持著牢固的關係。
金宰永[7]	李延錫	從著名工科大學畢業後，進入大企業工作僅一年就離職，選擇電影之路。在準備新作品的劇本時，偶然得到了一份兼職工作，擔任姜夏天主持的旅遊專欄的編輯。

周邊人物

演員	角色	介紹
洪洙賢[8]	劉荷娜	OHKOO娛樂公司的財務長，她在演員時期結識了經紀人吳尚植，兩人的合作已經持續了10年。出於對同事姜夏天的特殊感情，會毫不猶豫地對她吐露自己的痛苦。
俞智妍（韓語：유지연 (1979년)）[8]	楊善雅	吳尚植的前妻，經營酒吧「桃樂絲」。對尚植來說，她仍然是世界上最可怕、也是唯一的愛人。與優雅的外表相反，她個性開朗活潑，喜歡刺激的運動。
吳賢重[8]	玄風	OHKOO娛樂公司的企劃總監，也是姜夏天的經紀人。
姜東昊[8] （少年：金振賢）	車時完	姜夏天的初戀，從頂級偶像成功轉型為演員。
朴寶妍（韓語：박보연 (배우)）[8] （少年：尹瑞妍）	高恩彩	曾是姜夏天最好的朋友並一起在偶像團體中活躍。
劉秀珍	韓宥莉	曾與姜夏天一起在偶像團體中活躍，組合解散後，在東大門展開網拍生意。

其他人物

演員	角色	介紹
董賢培[8]	宋尚勳	《一日旅行》的製作人，總是把錯歸咎於別人，而將功勞都攬在自己身上。渴望有機會能負責一檔由當紅明星出演的綜藝節目。
金德謙		《一日旅行》的攝影師。
林度允（韓語：임도윤）		姜夏天的化妝師。
朴正學（韓語：박정학）		KVC電視台局長。
李宥彬[註 1]		《一日旅行》贊助商行銷本部長，成一花的女兒。
徐在宇		扶餘郡便利商店店員也是「市場食堂」店主的孫子，正在學習電影。
朴惠珍（韓語：박혜진 (배우)）		扶餘郡「市場食堂」店主。
朴東彬		姜夏天的父親。
朴惠淑（韓語：박혜숙）		凱特·史考特和林知淑的母親。
金妍芝[9]		林知淑的女兒。
	智尼	一隻即將退休的導盲黃金獵犬。
李裕貞		浦項市「虎尾岬生魚片店」老闆。
松田明浩[10][註 2]		吳尚植曾經前往日本神戶市出差時，在烏龍麵店遇見的男人。
藤井美菜[10]	綠	在酒館發現佐藤春子偷自己的錢包，示意她歸還的女人。實爲佐藤春子的妹妹。
李正宇		晉州市聖殿庵僧人，成一花的兒子。

特別出演

演員	角色	介紹
鄭滿植		錄製《一日旅行》節目過程中，請姜夏天喝自製的藥草汁的路人。
金惠禾[11]	凱特·史考特	來自美國，提出代替前往扶餘郡旅行的第一位委託人。
	林知淑	韓服匠人，經營「白馬綢緞」，與凱特爲雙胞胎姊妹。
晉久[12]	李正禹	知名演員也是智尼的主人，提出代替前往浦項市旅行的第二位委託人。
朴成日	詩國	浦項市「一家人動物醫院」獸醫。
李壹花		浦項市「人與山之間山莊」主人。
河錫辰[13]	車英勳	心臟外科醫師，提出代替前往日本函館市旅行的第三位委託人。
友坂理惠[10]	佐藤春子	每年都會到函館市旅行的女人，不知為何，她的足跡總是與姜夏天的路線相同。
南基愛	成一花	《一日旅行》贊助商的會長。提出代替前往韓國晉州市旅行的第四位委託人。

製作

2023年3月22日， BIG OCEAN ENM宣布，已與集英社簽訂日本暢銷小說《歡迎回來，旅人》的電視劇改編權合約，將正式開始製作。^[14]

5月30日，發布兩款民俗畫海報，是畫家南正藝為本劇歷時約一年的創作^[15]。9月14日，再公開與水墨畫家朴大成作品《金剛花開》、《青山白雲》合作的兩張海報^[16]。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2025年08月02日）^[17]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	My Travel	Teloupe	3:14
2.	My Travel（Inst.）		3:14

• Part.2（發行日期：2025年08月02日）^[18]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	為我微笑吧（내게 웃어주기를）	洪大光	3:53
2.	為我微笑吧（Inst.）		3:53

• Part.3（發行日期：2025年08月09日）^[19]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	I'm fine	孔升妍、金宰永	3:16
2.	I'm fine（Inst.）		3:16

• Part.4（發行日期：2025年08月10日）^[20]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	無論哪裡都和你在一起（어디라도 너와）	Iron(아이런)	3:08
2.	無論哪裡都和你在一起（Inst.）		3:08

• Part.5（發行日期：2025年08月16日）^[21]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	說出你的心聲（내 마음 전해요）	晉久	4:16
2.	說出你的心聲（Inst.）		4:16

• Part.6（發行日期：2025年08月17日）^[22]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	走出門外的那一刻（문을 나선 순간）	SOHA（SAY MY NAME）	3:01
2.	走出門外的那一刻（Inst.）		3:01

• Part.7（發行日期：2025年08月23日）^[23]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	季節感（계절의 감각）	劉俊相	3:56
2.	季節感（Inst.）		3:56

• Part.8（發行日期：2025年08月24日）^[24]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	對月亮訴說（달에게 말해봐）	許振浩（허진호）	3:46
2.	對月亮訴說（Inst.）		3:46

• Part.9（發行日期：2025年08月30日）^[25]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Someone Else	Div（디브）	3:41
2.	Someone Else（Inst.）		3:41

• Part.10（發行日期：2025年08月31日）^[26]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	勿忘（잊지 말자）	主演群	3:38
2.	勿忘（Inst.）		3:38

分集列表

集數	標題	首播日期 [27][28]	片長	南韓收視人數 （百萬）
1	你的旅程正式展開 당신의 여행이 도착했습니다	2025年8月2日 (2025-08-02)	60分鐘	待定
2	出發 출발	2025年8月3日 (2025-08-03)	60分鐘	待定
3	樹也能去旅行嗎 나무도 여행을 할 수 있을까	2025年8月9日 (2025-08-09)	60分鐘	待定
4	說出你的願望吧，Genie 소원을 말해봐, 지니	2025年8月10日 (2025-08-10)	60分鐘	待定
5	請……別忘了我 나를… 잊지 말아요	2025年8月16日 (2025-08-16)	60分鐘	待定
6	擁有兩張面孔的旅人 두 얼굴의 여행자	2025年8月17日 (2025-08-17)	60分鐘	待定
7	直到心跳停止為止 심장이 멈출 때까지	2025年8月23日 (2025-08-23)	61分鐘	待定
8	成功的顏色 성공의 색깔	2025年8月24日 (2025-08-24)	61分鐘	待定
9	我和你的，如果 나와 당신의, 만약에	2025年8月30日 (2025-08-30)	60分鐘	待定
10	尋找燈塔的旅程 등대를 찾아서	2025年8月31日 (2025-08-31)	61分鐘	待定

收視率

《代替旅行》於2025年8月1日在韓國綜合編成頻道Channel A開播，首集僅取得0.6%的收視率^[29]。第3、7集創下自身最低收視0.2%^[30]，並曾連續2集收視下跌^[30][31]，最終第10集也以最低收視0.2%悄然收官^[32][33]。與其他同期播映的週末劇相比，本劇收視低於地上波的KBS 2TV週末劇《拜託老鷹5兄弟！》^[29]、《華麗的日子》^[30]與土日迷你劇《十二使者》^[34]，和SBS金土劇《TRY：我們成為奇蹟》^[35]，以及MBC金土劇《死亡天使瑪莉》^[29]、特選系列《賭命為王》^[31]，也低於有線電視tvN的土日劇《瑞草洞》^[35]、《暴君的廚師》^[34]和在金土劇時段播映外購自Amazon Prime Video的原創節目（英語：List of Amazon Prime Video original programming）《蝴諜效應（英語：Butterfly (2025 TV series)）》^[36]，以及同屬綜合編成的JTBC土日劇《夢想成為律師的律師們》^[29]。

集數	標題	播出日期[27][28]	尼爾森全國收視率
1	你的旅程正式展開	2025年8月2日 (2025-08-02)	0.6%[37]
2	出發	2025年8月3日 (2025-08-03)	0.3%[38]
3	樹也能去旅行嗎	2025年8月9日 (2025-08-09)	0.2%[39]
4	說出你的願望吧，Genie	2025年8月10日 (2025-08-10)	0.5%[40]
5	請……別忘了我	2025年8月16日 (2025-08-16)	0.3%[41]
6	擁有兩張面孔的旅人	2025年8月17日 (2025-08-17)	0.5%[42]
7	直到心跳停止為止	2025年8月23日 (2025-08-23)	0.2%[43]
8	成功的顏色	2025年8月24日 (2025-08-24)	0.3%[44]
9	我和你的，如果	2025年8月30日 (2025-08-30)	0.3%[45]
10	尋找燈塔的旅程	2025年8月31日 (2025-08-31)	0.2%[46]
特輯
1	預告	2025年7月26日 (2025-07-26)	0.3%[47]