伯大尼修院

伯大尼修院（法語：Béthanie），位於香港香港島薄扶林近薄扶林村一帶^[1]，在1873至1875年間^[2]，由巴黎外方傳教會建成，為傳教會士的休養之所。「伯大尼」是聖經中耶穌救活死去多天的拉撒路所在村落的名字，有救活病人的含義。伯大尼修院的箴言「主啊！你所愛的病了！」（Domine, ecce quem amas infirmatur. Ioan 11）取自《若望福音》刻於正門之上。屬於香港法定古蹟。現為香港演藝學院的伯大尼校園。

伯大尼修院

歷史

1841年香港開埠後^[3]，巴黎外方傳教會於1847年將辦事處從葡屬澳門遷到英屬香港，初時在中環士丹頓街設立辦事處。隨著滿清政府簽署《北京條約》後，法國傳教士可以在大清國自由活動，奧塞神父（Fr. Osouf）向巴黎總部建議在香港島西面的薄扶林設立療養院，讓在遠東地區傳教的傳教士患病後有地方休養。巴黎總部接納建議，奧塞神父於1873年6月買地，自任建築師設計修院，並獲得由新加坡抵港的白德禮神父（Fr. Charles Edmond Patriat）協助下展開工程，更得到港英政府捐贈花崗岩石材，期間於1874年遭受颱風破壞，但仍於1875年完工落成啟用^[4]，白德禮神父出任首任院長。1897年伯大尼修院進行擴建及改善工程。

在作為療養院期間共有101位神父在此病逝，卜葬於修院的墓園，直到1975年才遷葬柴灣天主教墳場。1949年中共在中國建政後隨即發起鎮壓反革命運動，天主教神職人員及信徒被列為反革命份子^[5]，天主教傳教士逃難到香港^[6]，傳道會在1949年6月把剛修葺完成的修院，無償借給教廷駐華公使館至1950年5月，收容逃難到香港的神父，最多時共有135人^[7]。在越南同樣因越共打壓天主教^[8]，也有在越南的傳教士來港避難，伯大尼修院一度收容多達70多名神職人員^[9]。由於中共自設天主教愛國會及反對由梵蒂岡的聖座牧養，堅持信仰的天主教徒受到批鬥^[10]，香港作為在大中華地區傳教的門戶的作用下降^[1]，傳道會縮減在香港的人員，又因香港醫療體系逐漸完善，也有不少天主教醫療機構能為神職人員提供療養服務，巴黎外方傳教會在香港也有其他房舍可接收伯大尼的人員，已沒有必要維持伯大尼為療養院。傳道會在1974年遷出伯大尼修院，翌年售予香港置地，置地計劃將伯大尼修院拆卸重建為住宅大廈。香港置地在1973年從周錫年手中取得牛奶公司的控制權，從而得到在薄扶林的牛奶公司牧場的地皮發展住宅項目。由於社會上有意見認為伯大尼修院具有歷史價值，港英政府與發展商達成協議交換地皮，置地同意把伯大尼修院移交政府，從而獲取一幅與伯大尼的面積相同及與牛奶公司牧場相鄰的政府地皮，伯大尼修院因而成為政府產業^[1]。地產發展商置地公司後來把換得的地皮與通過收購牛奶公司取得的牧場地皮在1978年建成置富花園^[11]。港府在1978年將伯大尼修院租借予香港大學作為香港大學出版社的辦公大樓，出版社在教堂裝設印刷機印製出版物，並用作儲存書籍及檔案，在1997年交還予政府產業署。

2000年，特區政府著手研究對建築物修復的可能^[2]。2003年由香港演藝學院接手復修，耗資8,300萬港元改建為電影電視學院校舍，於2007年3月完工。2008年伯大尼修院獲頒發聯合國教科文組織亞太區文物古蹟保護獎以表揚其復修工程。現時修院已被列為法定古蹟^[12]。

彩色玻璃窗

在重修伯大尼修院時，教堂原裝有19幅彩畫玻璃全部散失，工程總監蘇迪基（Philip Soden）走訪多個教堂，終於發現共濟會「雍仁會館」的7扇彩畫玻璃窗，形狀大小與伯大尼小教堂相同，查訪下原來1985年有一位建築師在伯大尼附近的置富花園發現一批彩畫玻璃窗，將之存放在政府倉庫，其後該建築師為「雍仁會館」50週年成立慶典裝修，由於飯廳需要彩畫玻璃，遂向香港政府申請使用，從政府倉庫取來7扇玻璃窗，仍然有兩扇玻璃窗存放放於政府倉庫內，經過參考三幅伯大尼於1950年代的照片，最後證實「雍仁會館」及政府倉庫的玻璃窗均來自伯大尼，最終物歸原主。

復修

伯大尼修院佔地18,000平方米，其中3,400平方米用作教學用途，其餘大部份設施會開放給公眾參觀及租用，包括惠康劇院、小教堂及包玉剛禮堂等。由地下酒窖改建而成的「法國巴黎銀行伯大尼博物館」，亦於2007年6月開放，接受團體申請參觀。

• 
  教堂外觀
• 
  正門
• 
  教堂祭壇
• 
  回復金字型屋頂改用玻璃建造
• 
  散失後尋回的彩繪玻璃
• 
  由酒窖改建而成的博物館
• 
  現行之用途

2013年11月22日，古物事務監督根據《古物及古蹟條例》將伯大尼修院列為法定古蹟^[13]。

參考文獻