热门问题
时间线
聊天
视角
俄語字母
俄語的文字系統 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
俄語字母（俄語：русский алфавит，俄語發音：[ˈruskʲɪj ɐlfɐˈvʲit]），又稱俄文字母，指的是一個西里爾字母的主流分支，能完全順應俄語的發音並將其轉化為簡單易讀的文字，在印刷體和手寫體上有明顯的區別，亦是西里爾字母中使用人口最多的。俄語字母中的很多都跟希臘字母類似，現代俄語使用的字母數量為33個。
 |
字母表
完整的俄語字母表總共有33個字母（和曾經使用的12個字母）：
Remove ads
大小寫
俄語字母分為印刷體和手寫體兩種，二者又各分大小寫。部分字母的印刷體和手寫體之間存在較大的差異。在計算機中，部分斜體的俄語字母會自動顯示為類似手寫體的樣式。下表標示出斜體與正體有差異的字母：
| а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я | і | ѳ | ѣ | ѵ | ѷ | ѕ | ѯ | ѱ | ѡ | ѫ | ѧ | ѭ | ѩ |
| а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я | і | ѳ | ѣ | ѵ | ѷ | ѕ | ѯ | ѱ | ѡ | ѫ | ѧ | ѭ | ѩ |
發音
俄語字母的音分為元音和輔音兩種。輔音又分為清輔音（聲帶不振動）和濁輔音（聲帶震動）。此外，俄語的輔音還可以分為顎化與不顎化兩類，在下文中將前者定義為「軟輔音」，後者定義為「硬輔音」。
俄語中共有10個元音字母，但是只有а、о、у、ы、э、и六個元音。
| а | о | у | ы | э |
| я | ё | ю | и | е |
元音字母я、ё、ю、е如果在輔音字母之後，除了表示а、о、у、э之外，還表示前面的輔音是軟輔音。如果這四個字母在詞首、元音字母後面或者字母ъ、ь後面則表示輔音й和元音а、о、у、э。
字母о如果不在重音上，則發成近似短а的音。例如она́讀成「ана́」（她）。字母е、я不在重音上，發近似и的音。
俄語的輔音字母共有21個，但是輔音有36個。兩個或兩個以上相鄰的輔音構成輔音連綴。讀寫構成輔音連綴的輔音時，不能在輔音之間加入任何的元音。
按照發音時舌中部是否向上抬起可以分成硬輔音和軟輔音。右上角有符號「ˈ」的字母表示軟輔音。
| 成對的 | 不成對的 | |||||||||||||||
| 硬輔音 | б | п | в | ф | д | т | з | с | г | к | х | м | н | л | р | ц ж ш |
| 軟輔音 | бˈ | пˈ | вˈ | фˈ | дˈ | тˈ | зˈ | сˈ | гˈ | кˈ | хˈ | мˈ | нˈ | лˈ | рˈ | щ ч й |
按照聲帶振動與否可以分成清輔音和濁輔音。
| 成對的 | 不成對的 | ||||||
| 清輔音 | п пˈ | ф фˈ | т тˈ | с сˈ | к кˈ | ш | х хˈ ц ч щ |
| 濁輔音 | б бˈ | в вˈ | д дˈ | з зˈ | г гˈ | ж | л лˈ м мˈ н нˈ р рˈ й |
俄語字母的濁輔音在詞尾時，要讀成與之相對的清輔音。例如город（д读成т）（城市）。當濁輔音б、в、г、д、ж、з在清輔音之前，要讀成與之相對的清輔音。例如завтра（в讀成ф）（明天）。
而清輔音п、ф、к、т、с、ш在濁輔音之前，要讀成與之相對的濁輔音。例如сделать（с讀成з）。但是清輔音在濁輔音в、л、м、н、р、й前則不濁化。例如книга（к不濁化）（書）。
軟音符號(ь)在詞裡表示它前面的輔音是軟輔音，例如мать(母親)；軟音符號(ь)還有分音作用，表示他前面的輔音字母和後面的元音字母要分開讀，例如статья（文章）。
硬音符號(ъ)用在е、ё、ю、я前面，起分讀的作用。例如съезд（代表大會）。
有一些音組的發音規則比較特殊：
- ться，тся讀作ца音（ц的發音較長）：例如учиться（學習）
- дс，тс在一些詞裡讀作ц：例如советский（蘇聯的）
- сч，жч在一些詞裡讀作щ：例如счастье（幸福）
- дч，тч讀作較長的ч音：例如лётчик（飛行員）
- стн，здн，стл在一些詞中д，т不發音：例如праздник（節日）
- что及其派生詞中的ч讀作ш
- вств中的第一個в在一些詞中不發音：例如чувство
- его（他的），сегодня（今天）等詞中的-го讀作-во。
拼音表
俄語字母音節表。
在字母ж、ч、ш、щ、г、к、х後面不能與元音字母ы、э、ю、я拼寫，而要用и代替ы，е代替э，у代替ю，а代替я。（外來語除外）。
Remove ads
鍵盤佈局
微軟視窗系統中俄語鍵盤佈局如下：
參考文獻
- Ivan G. Iliev. Kurze Geschichte des kyrillischen Alphabets. Plovdiv. 2015. [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Ivan G. Iliev. Short History of the Cyrillic Alphabet. [2]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Benson, Morton, Review of The Russian Alphabet by Thomas F. Magner, The Slavic and East European Journal, 1960, 4 (3): 271–72, doi:10.2307/304189
- Dunn, John; Khairov, Shamil, Modern Russian Grammar, Modern Grammars, Routledge, 2009
- Halle, Morris, Sound Pattern of Russian, MIT Press, 1959
- Smirnovskiy, P, A Textbook in Russian Grammar, Part I. Etymology 26th, CA: Shaw, 1915 [2018-07-29], （原始內容存檔於2021-11-09）
- Vasmer, Max, Russian Etymological Dictionary, Winter, 1979
參閲
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads