俄式反語

俄式反語（英語：Russian Reversal），又稱俄式倒裝或蘇俄反語，是一種惡搞的句子語法。由於俄語句子當強調賓語時可為賓謂主語序（OVS），這種「反轉法」的特點是將主語（通常是「你」）及賓語掉轉，通常以嘲諷為目的。

這種語法由烏克蘭喜劇演員雅科夫·思美洛（英語：Yakov Smirnoff）始創，用作嘲諷蘇聯的黑暗。當中以此句最為著名：

“

In USA, you find a party; In USSR, Party finds you!

”

意思為：「在美國，你找黨（派對）；在蘇聯，黨找你！（「派對」與「黨」的英文相同）」

另見

• 蘇聯政治笑話
• 你有兩頭母牛

外部連結

• Branson Missouri news article re Smirnoff（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）