热门问题
时间线
聊天
视角
加斯科涅語
罗曼语族语言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
加斯科涅語（gascon，加斯科涅語發音：[ɡasˈku(ŋ)]，法語發音：[ɡaskɔ̃] ⓘ），又稱加斯科涅方言，一般認為是奧克語方言[6][7]，但也有觀點認為是獨立的語言[8]，主要使用者分布在南法加斯科涅和貝阿恩地區以及西班牙的阿蘭谷地，全球約有25萬的使用者。
Remove ads
巴斯克語底層
在羅馬時代之前，加斯科涅地區分布着巴斯克語方言連續體（參見阿基坦語）。「加斯科涅」（Gascon）一詞來自拉丁語vasco/vasconem，與「巴斯克」（Basque）相同。加斯科涅語的巴斯克語底層也有證實。[9]這就解釋了加斯科涅語和其他奧克語方言之間的一些主要差異。
拉丁語f>h是加斯科涅語的典型特徵，一般是弱化為[h]，也有完全丟失的，如拉丁語festa（「宴會」）>加斯科涅語hèsta [ˈhɛsto]或[ˈɛsto]。根據底層理論，這是因為巴斯克語底層缺乏/f/音位。西班牙語也有類似變化，如拉丁語facere>西班牙語hacer[aˈθer]，安達盧西亞西南部一些地區變為[haˈsɛɾ]，[10]巴斯克語底層產生的另一個影響是/r/少見於詞首，可通過插入元音解決。[11]:312
有語言學家否認巴斯克語底層論，但人們普遍認為巴斯克語是比利牛斯山脈周圍直到加龍河一帶的基本語言，在羅馬時代也許遠至地中海東岸。[11]:250–251巴斯克語和通俗拉丁語在中世紀後期的加斯科涅地區相互影響、混合，最後後者取代了前者，演變為加斯科涅語。[11]:250, 255
現代巴斯克語中的一些詞彙（如beira「玻璃」）受到加斯科涅語影響，也見於加利西亞-葡萄牙語。加斯科涅語影響巴斯克語的一種方式，是北巴斯克地區發生的語言接觸；另一種是11世紀以來，吉普斯夸省從豐特拉維亞到聖塞瓦斯蒂安的沿海地帶，加斯科涅語的使用延伸到18世紀初，且到16世紀常見於正式文件。有證據表明，1870年代加斯科涅語仍出現於帕薩赫斯。[12][需要較佳來源]12至14世紀初，納瓦拉王國賦予法蘭克人特權，在聖雅各之路沿線和幾個城鎮建立定居點。當地的口語及書面記錄使用的方言主要是圖盧茲的奧克語。[來源請求]
加斯科涅語的énonciatif系統是一種口語系統，規定了動詞前的特定助詞的使用（包括有時強調肯定的que、有時減輕或懷疑的e、感嘆的be、更強調的ja/ye、「尊敬」的se），這也被歸為巴斯克語底層。[13]
Remove ads
方言
加斯科涅語可分為3個方言群：[14]
- 西部方言，包含朗德方言和北加斯科涅語
- 東部方言/內陸方言，稱作parlar clar（貝阿恩方言）
- 比利牛斯方言/南部方言，包含阿蘭方言
分布在波爾多、巴約訥等城市的加斯科涅猶太人在20世紀初之前講一種具有特殊語音和詞彙特徵的社會方言，稱作「猶太加斯科涅語」。[15]它現在已被一種法語社會方言取代，並保留了原先的大部分詞彙特徵。[16]
貝阿恩方言是貝阿恩的官方語言，境內共有3種加斯科涅語：南部為比利牛斯方言，中、東部為東部方言，西北部為西部方言。
Remove ads
詞例
另見
注釋
參考文獻
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads