古典传统

古典传统（英语：classical tradition）是指后古典时期的西方世界对古典希腊-罗马的接受和承袭^[2]，这种承袭涉及文字、图像、物质、思想、制度、纪念碑、建筑、文化、仪式、习俗和宗教等诸多方面^[3]。哲学、政治思想和神话是古典传统现存于西方并持续发生影响的典型例子^[4]。西方是被认为具有古典传统的许多世界文化之一，其他的包括印度、中国、犹太和伊斯兰传统^[5]。

德拉克洛瓦所做的《地狱中的但丁和维吉尔》。通过对维吉尔的引述、阐释和再创作，但丁的《神曲》获得了前所未有思想深度，这被认为是古典传统持续性影响的一个例子^[1]

对古典传统的研究与古典语言学不同，古典语言学试图恢复“古代文本在其原始语境中所具有的意义”^[6]。 古典传统的研究侧重考察后世为揭示希腊-罗马世界的实际所做的努力和“创造性的误解”^[7]。古典学家和翻译家查尔斯·马丁代尔（Charles Martindale）将接受古典传统定义为一个“双向的过程，是现在与过去相互对话”^[8]。