大李小李和老李

大李小李和老李是一部中華人民共和國黑白喜劇電影^[1]，由謝晉執導，劉俠聲（飾演大李）、文彬彬、范哈哈（飾演老李）、蔣天流（飾演秀梅）、姚德冰（飾演小李）、張小雲（飾演描雲）^[2]等人主演，上海天馬電影製片廠拍攝，1962年首映。影片講述的是在富民肉聯廠（原型工廠位於上海公共租界工部局宰牲場）工作的幾戶人家的生活和工作情況以及即將開展的全民健身運動。片中還出現江灣體育場的場景。^[3]該電影在文革時曾遭到批判。^[4]

影片拍攝時演員說的是上海話，公映時是普通話配音。不過拍攝時的滬語音軌一直保留。2017年，中國電影資料館對原裝版上海話電影2K修復並在資料館日常學術放映中放映了一場。原聲版大李小李和老李不帶字幕。2018年，由姚祺兒、茅善玉、徐崢、鄭愷、舒悅、喬榛、奚美娟、唐嫣、俞紅等人重新上海話配音的修復版上映。^[5][6]