婆羅洲公報

《婆羅洲公報》（英語：Borneo Bulletin）是汶萊出版的一份英語日報，創刊於1953年。這份報紙的平日發行量約為20,000份，周六和周日發行量約為25,000份。《婆羅洲公報》是當地、區域和外交事務，以及商業新聞的主要信息來源，刊登新加坡、吉隆坡和地區證券交易所的詳細股市情報，以方便汶萊商人和投資者。除了較為嚴肅的新聞外，報紙還設立體育、生活和休閒版面。^[1][2]

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

歷史

The paper was first published in 1953 as a weekly community newspaper for expatriates in Brunei. Its founders were two Englishmen, William Frederick Runagall and Geoffrey Weir Kerr. Runagall left his publishing business in Singapore (The Craftsman Press) to set up the Brunei Press in Kuala Belait, Brunei. Kerr was at that time the Shell Oil Company information director based in Seria, Brunei. The Borneo Bulletin consisted of 12 pages and had a circulation of 3,500 copies. In 1959, the paper was sold to the Straits Times of Singapore.^[1][2] The paper was expanded over the years to include over 40 pages of content and advertising. It was published on a Friday.

In 1985, Brunei's first public-listed company, QAF, took over part of the shares of Brunei Press from the Straits Times. In September 1990, QAF acquired full ownership and the Borneo Bulletin became a daily (Monday - Saturday) paper.^[1][2] In 1991, it added its Sunday edition and thus became a true daily paper.

The paper launched an online version（英語：Borneo Bulletin） in the mid-1990s. Quite a few articles are available for free, but the ability to read past issues of the newspaper is hidden behind a subscription paywall.^[3]

刊登內容

There are seven main sections to the newspaper - Local News, Borneo News, Regional News, World News, Financial, Classified and Sports. With the exception of local news and some Borneo news, most of the other sections contains reports from other international news services. International News services used include Reuters, Associated Press (AP), Agence France Presse (AFP) Deutsche Presse-Agentur (dpa), Xinhua, Bernama, The Guardian, The Washington Post and Los Angeles Times. ^[4][2] There are occasional analysis and special reports covering a wide array of topics which are mostly obtained from overseas news services. The newspaper practices self-censorship in its choice of topics to avoid angering the Brunei government.

However, letters to the editor often included comments critical of the government's handling of certain social, economic, and environmental issues. On occasion the government responded to public opinion on topics concerning social or environmental problems.^[5]

婆羅洲公報 Borneo Bulletin
類型	日報
版式	四開
持有者	QAF Brunei Sdn Bhd[1]
創辦者	William Frederick Runagall Geoffrey Weir Kerr
出版商	Brunei Press
創刊日	1953年
政治立場	獨立
總部	斯里巴加灣市
發行量	20,000–25,000份
ISSN	1563-9320
網站	borneobulletin.com.bn

另見

• 文萊大眾媒體（英語：Media of Brunei）