热门问题
时间线
聊天
视角

廉州話

北海市地方語言 来自维基百科,自由的百科全书

Remove ads

廉州話是以今北海市合浦縣的歷史名稱廉州府命名的一種漢語變體

事实速览 廉州話, 發音 ...

廉州話發音獨特、詞彙多樣,除了舊合浦地區(今北海市浦北縣)以及相鄰市鎮(那麗鎮犀牛腳鎮東場鎮)占主導之外,其餘地方皆以散點雜居的形勢分佈。

名稱

廉州話是學術上是最為熟知的稱呼,但在不同的地方對該語言亦有不同的稱呼。在古時廉州又稱為合浦,兩個名字在不同時代交替使用,因此合浦話亦是常用名稱。

在北海市區,人們更傾向於使用「合浦話」來特指合浦縣使用的變體,以便於區別市區內使用被稱為村下話的地區變體。由於地角高德是市區內使用廉州話較多的市鎮,因此當地母語者可能使用「當地名稱+話」的稱呼,其他城中村的村民也可能會使用「村名稱+話」的稱呼。

麻佬話主要見於合浦縣東部(常樂鎮以東)及浦北縣[1],居住在當地 的母語者會被當地的涯人(客家語族群)稱為「麻佬」。該稱呼的起源最為廣泛可靠的說法是舊廉民常種黃麻,亦有講舊廉民常以「頂竹帽,著麻衣」的形象示人。

欽州市防城港市,當地人使用的廉州話變體也被稱為海獺話。該稱呼最早記於《防城縣志》[2]

本邑與廉州同濱於東京灣之土,廉民之泛宅遊家者,常移居於縣屬濱海一帶,俗稱其人曰「疍家」,稱其語曰「廉州語」,又曰「海獺語」,蓋以「疍家」出沒龍宮,捷如水獺也。

文中的疍家一詞並非指今日之蜑家,而是那個年代防城百姓對廉民移民的稱呼。講這種話的居民可能從前曾被內地人稱為「海獺」,因而他們所說的話被稱為海獺話。據說,因為海獺這種動物一般只能在海邊活動、不能離開海邊而生存,而使用海獺話的人基本生活在海邊,如果離開海邊到內陸去,他們所說的語言就無法和其他人進行交流,這與海獺的習性有相近之處,故此得名[3]。持廉語之人被稱為廉民,也被稱為海獺

浦北縣曾屬於合浦縣的組成部分,位於合浦北部,故浦北人稱合浦一帶為「下路」,廉州話也被稱為下路話

在北海市鐵山港區,一些我話使用者會稱自己的語言為合浦話/廉州話,並將合浦廉州中心一帶的語言稱為坡外話,同時將廉州話的母語者稱為「高坡佬」,意指內陸人。

嚴格來說,北海市並不存在海話這種語言,但當地仍然有人使用該稱呼來指帶遠離市區地帶的方言,海話可以指廉州話、我話、其他地區白話…甚至可以是閩語。[3]

Remove ads

音系

聲母表

更多信息 雙唇音, 唇齒音 ...
  • 實際發音中可能出現的音差包括/ʃ~s/、/t͡ʃ~t͡s/、/t͡ʃʰ~t͡sʰ/[4]、/h~x/[5]以及/ʋ~v/[4][5]

韻母表

更多信息 陰聲韻, 陽聲韻 ...
  • 北海市區、合浦縣城與鄉村的變體使用不同的對應韻母組合,對應規律包括:
    • /ɑ/ ↔ /ɒ/
    • /ɑk̚/ ↔ /æk̚/ ↔ /ɪ̟ɑk̚/
    • /e̞ʉ/ ↔ /e̞ɪ̟/[6]
    • /e̞ŋ̚/ ↔ /e̞̯ɑŋ̚/;/e̞t̚/ ↔ /e̞̯ɑt̚/;/e̞k̚/ ↔ /e̞̯ɑk̚/(部分字、非絕對)
  • 實際發音中可能出現的音差包括/e~e̞~ɛ-/[7]、/u̟~u-/、/a~ɒ-/、/ɔ~o̞~o-/以及/ɪ~e̞ʉ/。
Remove ads

聲調

更多信息 調類, 陰平 ...

特點

  • 微母不完全併入明母,部分微母字讀作[ʋ]聲(如:萬、物、襪……),其餘大部分與明母字合併讀作[m]聲。
  • 古全濁聲母全送氣。
  • [ȵ]主要來自日母疑母細音,[ɬ]主要來自心母和部分等。
  • 曾攝與梗攝的部分舒聲字不讀[-ŋ],併入[-n](無[ɐŋ]䪨母組合)。[5]
  • 部分入聲字不讀[-k̚](無[ik̚]、[ɐk̚]、[ʊk̚]入聲韻組合)。[5]
  • 多數高陰入字[4]為動詞和壯侗語系詞彙。


用辭

代詞

更多信息 官話, 廉州話 ...
Remove ads

時間詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

稱謂

更多信息 官話, 廉州話 ...
Remove ads

方位詞

更多信息 官話, 廉州話 ...
Remove ads

量詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

身體部位

更多信息 官話, 廉州話 ...

副詞/助詞/連詞/介詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

氣候/溫度

更多信息 官話, 廉州話 ...

人體狀態形容詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

環境/外表形容詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

事物形容詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

情況/程度副詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

狀態/心理動詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

行為動詞

更多信息 官話, 廉州話 ...
  • 動詞列表排序:頭部相關→手部相關→腿部相關→無部位指向。

物體動詞

更多信息 官話, 廉州話 ...

撲克牌

更多信息 官話, 廉州話 ...

童瑤/俗語

  • 舊時有隻人,屎胐有隻印,名字吆做撈火棍,坐部爛單車,戴對爛眼鏡。
  • 舊時尕尕時,點火燒螞蟻,螞蟻無燒到,燒到膦脬皮。
  • 出熱頭,落鬼雨,摑爛沙煲磨米煮。
  • 屎胐炠[9],𢳀沙擦。
  • 車車轉,暈暈轉,阿嬤孭我去看龍船,我無去,我在屋頭看尕雞,尕雞大矣擔去賣,賣得幾多錢?賣得三百銅錢,一百摑金釵,二百打銀牌,尕豬燒火狗劈柴,貓兒擔水井邊挨,挨無穩,跌落井,一擔杆翹上火通嶺,尕蝦跳上坡,尕魚跳落井。
  • 踮腳跺嘚,磨刀殺賊,天花開開,地花撒撒,去到江邊捉隻大王八,一路燒香一路殺。
  • 尕二尕三賣尕鵝。
  • 胳肋遮,有普毛,擦啲萬花油。
  • 遮撈在,果子熟,馬騮搬棍厾,厾到腰佝𦢊,腰佝𦢊、跌落塘挕到螞螂狂。馬螂狂飛上天,撞到董老二,董老二跌落蕃薯地。
  • 尕妹撈狗睡,狗屙屁,賴尕妹。

相關變體

犽話

犽話首記於《珠官脞錄》[20]

武刀西村有犽族,漁而不耕。其言語則合浦土話,惟重鼻音,稱為「犽話」廉中土著或即其種歟?

使用人口區主要分佈在北海市鐵山港區各鎮、銀海區福城鎮部分地區。犽話用詞讀音與廉州話較為相似,其差別在於聲調我話聲調低沉,其不同於廉州音的高昂。

海邊話

海邊話,亦稱為百姓話[21]海話,使用人口主要分佈在位於合浦縣沙田鎮

廉江海話

廉江海話,也被稱為海佬話,為區別於粵西地區使用的同名海話閩語變體),故加上地區名稱。在百越地區的語言中,「佬」又通壯侗語系的「僚」,故亦有記為海僚話。使用人口主要分佈在廣東省廉江市車板鎮、高橋鎮、營仔鎮及周邊地區,該地區與合浦縣相鄰,也是兩廣交界處。廉江海話與廉州話在讀音、用詞方面存在關聯性與一致性。

相關條目

參考資料

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads