热门问题
时间线
聊天
视角
拉丁語名詞
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
拉丁語的名詞一般有六個格：主格、呼格、屬格、與格、賓格、奪格，少數地理名詞還可以有方位格；同時名詞還分成三個性別：陰性、陽性和中性。拉丁語句子的意思幾乎完全由名詞變格而決定，和語序沒有關係。
拉丁語名詞有五種變格法，由名詞的單數屬格詞尾決定，有時還會因為該詞的性別而作細分。第一變格法的單數屬格詞尾是「-ae」，第二變格法是「-ī」，第三變格法是「-is」，第四變格法是「-ūs」，第五變格法是「-ēī」或「-eī」。每個變格法也都有自己的特徵。第一變格法的名詞大部分都是陰性，第二變格法大部分是陽性或中性，第三變格法三種詞性都有，第四變格法大部分是陽性，第五變格法大部分是陰性。所有名詞必從某一種變格法，然而也有不規則變格的名詞存在。
用途
主格表示語句重點及修飾重點的對象。
- Augustus imperātor Imperiī Rōmānī fuit.
- 「奧古斯都曾是羅馬帝國的皇帝」
- Urbs Rōma caput mundī vōcātur.
- 「羅馬城被稱為世界之都」
屬格表示所有者。
- castra hostium 抑或是 hostium castra
- 「敵方的陣營」
其他用法則如下。
- 主語的屬格(subjective genitive): 以屬格修飾主語（死 - 動詞轉名詞）、表示名詞之於動詞的關係。
- Caesaris mors
- 「凱薩之死」（「凱薩死了」=「名詞＋動詞」->「凱薩之死」=「屬格＋名詞」）
- 賓語的屬格(objective genitive): 以屬格修飾主語（支配 - 動詞轉名詞）、表示名詞之於動詞的關係。
- rēctor deum
- 「眾神的支配者」（「支配眾神」=「動詞＋受詞」->「眾神的支配者」=「屬格＋名詞」）
- 部分的屬格(partitive genitive): 表示是屬格的一部份。
- pars Galliae
- 「高盧的一部份」
- 定義的屬格(genitive of definition): 以屬格定義名詞。
- virtūs iūstitiae
- 「正義之美德」（眾多美德中正義的部分，而非美德是正義的）
- 描寫性屬格(descriptive genitive): 描寫人事物的性質。
- vir magnī ingeniī
- 「才華洋溢之人」
- 表價值的屬格(genitive of price): 表示事物的價值。
- quantī ēmit?
- 「他多少錢買的」
下列是和動詞形容詞搭配使用的屬格用法。
- 跟記憶相關的動詞（「忘記」「記得」之類的）。
- Dominus oblītus est meī.
- 「主已遺忘我」
- potior, vescor, opus est等動詞（「擁有」「食用」「必要」）。
- totīus Galliae sēsē potīrī posse sperant
- 「他們期望能獲得高盧全土」
- 「填滿」意思的動詞、「充滿」意思的形容詞。
- hic saccus plēnus est pirōrum.
- 「這個包包充滿梨子」
- 「愧於/以...為恥」「厭倦」意思的動詞。
- Taedet mē huius quotīdiānī mundī
- 「我厭倦了這個日常的世界」
- 如「告發」等、法律手續上的動詞。
- patrem accusāvit adulteriī occultī
- 「他以姦淫罪告發了父親」
與格表示間接受詞。
- Pater puerō librum dōnat
- 「父親給了兒子書」[1]。
其他用法如下。
- 動詞・形容詞的受詞(verbal regime dative): 用於和與格搭配的「服從」「適合」「相似」等動詞或形容詞。
- Quam similis sōli est, Naevia, noster amor!
- 「哦、奈維亞、我們的愛多麼像太陽！」
- 所有性與格(possessive dative):有時以與格表示所有及歸屬。
- Caesarī multī inimīcī erant.
- 「凱薩有眾多敵人」
- 目的性與格(purpose dative): 表示行為目的。
- Non omnes mīlitēs glōriae pugnant.
- 「並非全體士兵皆為榮光而戰」
- 雙重與格(double dative): 以單一與格同時表示所有性與格及目的性與格。
- Ipsum bellum est mihi cūrae
- 「戰爭本身對我而言是在乎點」
- 起點性與格(origin dative): 表示起點或觀點。
- Vir bonus regī vidētur.
- 「就國王看來此人良好」
- 行為者的與格: 和動名詞(動詞的被動未來分詞、-ndus, -nda, -ndum形)搭配表示動作的行為者。
- Haec nōbīs agenda sunt
- 「這些對我們而言是得做的事」
- 利益性與格(beneficial dative): 表示動作為誰而做。
- Graecīs terrās colimus
- 「我們為希臘人耕種土地」
- 感性的與格(ethical dative):強調與行為有關的人物，感情意味濃厚。
- Quid mihi Celsus agit?
- 「Celsus能為我做什麼」(「我」對Celsus的行動抱有特殊感情)
Remove ads
賓格表示及物動詞的直接受詞。
- Scīpiōnis Āfricānī exercitus incurret hostem.
- 「西庇阿的軍隊將攻撃敵人」
其他用法如下。
- 程度的賓格(accusative of extent): 表示動作時間長度。
- trecentōs annōs Rōmanī tōtum Mare Mediterrāneum imperāvērunt.
- 「300年來，羅馬人支配了整個地中海」
- 方向的賓格(accusative of direction): 表示動作方向。通常和前置詞 in (進入某場所) 或 ad (去向某場所)搭配使用、城鎮的名字或小島不用前置詞。
- Rōmam rediit
- 「他返回了羅馬」
- Lēgātus in Hispāniam missus est
- 「雷加圖斯被派往西班牙」
- Mīlitēs ad oppīdum appropinquant
- 「士兵們向堡壘進發」
- 作為從屬子句的不定式完成句(in infinitive completive sentences):在從屬子句中，主詞採用賓格，動詞採不定詞。通常出現在「說」和「看起來像」等動詞的從句中。
- Dīcō tē priōre nocte vēnisse in M. Laecae domum
- 「我是說、你昨晚來了Markus Leica的家」（由 Dicō 引導的一種間接說法，其中 tē 以賓格表示主語，vēnisse 是完成不定式）
- 搭配前置詞(with certain prepositions):[2]
- Fretum Gādītānum partem maris inter Hispāniam et Āfricam est
- 「直布羅陀海峽是西班牙以及非洲間的海的一部份」
- 作為從屬子句的主語或述語(as a predicative clause of the direct clause): 作為賓格搭配使用。
- Pauperēs existimant dīvitēs fēlīcēs
- 「窮人們認為有錢很幸福」[3]
- 感嘆表現的賓格:
- Mē miseram!
- 「我好慘啊!」
Remove ads
奪格是拉丁文中應用最廣泛、最靈活的格。 奪格是原始印歐語中可能存在的離格(separative)、具格(instrumental)、地格(locative)合而為一。
- 場所的奪格(place ablative): 動作於何處開始或進行（賓格是動作正在向何處進行）。
- Hannibal, fīlius Hamilcaris, Carthāgine nātus est.
- 「哈米爾卡之子、漢尼拔出生於迦太基」
- Ex Graeciā ad Ītaliam nāvigāvērunt.
- 「他們自希臘向義大利航行」
- 分離的奪格(separation ablative): 表示物理性分離(或是使之分離)。
- Cicerō hostēs ab urbe prohibuit.
- 「西塞羅將敵人阻擋在城外」
- 道具的奪格(instrumental ablative): 表示動作的手段。
- Mārcus pēde vexābat Corneliam quae dormīre volebat.
- 「Marcus用腳打擾了想睡覺的Cornelia」
- 方法的奪格(manner ablative): 表示動作是如何進行的。
- Allobroges crebris ad Rhodanum dispositis praesidiīs cum magna cūrā et dīligentiā suōs finās tuentur.
- 「Allobroges族人在River Rhône精心地派駐守衛，並勤勉地保衛著他們的邊境」
- 時間的奪格(time ablative): 表示動作行為的時間。
- Nē quis tamen īgnōrāret, quibus in locīs Caesar exercitusque eō tempore fuissent [...]
- 「當時，凱撒及其軍隊身處何地，無人不知[...]」
- 絶対的奪格(absolute ablative):表示動作的行為狀況。
- Urbe captā, Aenēas fugit
- 「城淪陷後，埃涅阿斯逃走了」
- 同伴的奪格(accompanying ablative): 加上前置詞cum(英with)、表達動作是和誰一起的。
- Egō et Iūlia cum nostris amīcis de amīcitia dicebamus.
- 「Julia和我在和我們的朋友們討論友誼」
- 提取的奪格(separation ablative): 在表達整體中的某些（幾個人）時，表示整體為何，哪個整體和提取的數字。加上介詞ē/ex（from）。
- Centum ex viris mortem dice timēbant et nihil clementiae exspectābant.
- 「人們中有百人害怕著死亡而無人期待著寬容」
- 行為者的奪格(agent ablative): 在被動態表示形容者（英語被動句的by），而如果行為者是人，前置詞用ā/ab (英 by)。
- Atticus adoptātus est ā Caeciliō.
- 「阿提庫斯被凱西利烏斯收養」
- Populus mīlitiā atque inopiā urgēbātur.
- 「人民被軍隊和貧窮壓迫」
- 比較的奪格(comparison ablative): 比較的事物（英語比較語句than後方詞）以奪格表示。
- Vīlius argentum est aurō, virtūtibus aurum.
- 「白銀比黃金便宜，黃金比美德便宜」
- 原因的奪格(cause ablative): 表示動作的原因及理由。
- Clāmāre gaudiō coepit.
- 「他出於高興開始吶喊」
- 差異程度的奪格(difference degree ablative): 在比較兩個或兩個以上的事物時，表示差異的程度。
- Puella multō prudentior est puerō.
- 「女孩比男孩懂事多了」
- 描寫性奪格(description ablative): 類似「描寫性屬格」，表示名詞性質。
- Philosophus magnā sapientiā.
- 「大智慧的哲學家」
- 特定的奪格(specification ablative): 說明某事物時、限定談話的重點。
- Corpore senex esse poterit, animō numquam erit.
- 「他或許肉身會老、精神永不衰老」
- 價值的奪格(price ablative): 類似「價值的屬格」，表示事物的價值或價格。
- Antōnius rienda addixit pecūniā.
- 「安東尼烏斯以金錢為代價賣掉了王冠」
Remove ads
呼格用於稱呼人或事物。在英語中，這個詞沒有詞形變化，而是透過語調和標點的變化來表達。
- "Mary, are you going to the store?" （瑪麗，你要去商店嗎？）
- "Mary!"（瑪麗！）
大多數情況下，呼格與名詞主詞相同，但也有例外。例如，在單數陽性名詞的第二種變格中，字尾 -us 和 -ius 分別變成 -e 和 -ī。 Brutus（布魯圖斯）變成了 Brute，Vergilius（維吉利烏斯）變成了Vergilī。
不過與祈使動詞一起使用時，-us 和 -ius 可以保持不變。
- "Venī huc, Brutus"（過來，布魯圖斯！）
- "Dīc nōbīs fabulam, Virgilius"（跟我們講個故事吧，維吉爾！)。
而源自希臘語的男性名字 Aenēās 在第一變格法中變成 Aenēā（哦，埃涅阿斯！）。
在複數形式中，呼格總是與主格形式相同。
Remove ads
方位格表示動作發生的地點。方位格在早期拉丁語中被廣泛使用，但到了古典拉丁語時期變得很少見，僅存在於城鎮、小島和其他一些詞語的名稱中。
方位格的功能被融入奪格。方位格單數在第一、第二變格法中和屬格同形，在第三變格法中和與格同形。在複數中，第一到五的所有變格法都與奪格同形。而在第四、和第五變格法的地名中，奪格形式也扮演方位格。
但也有少數名詞不用介詞來表示地點，只用方位格。例：bellum → bellī「戰爭中」、domus → domī「在家」、rūs → rūrī「在農村」、humus → humī「在地上」、mīlitia → mīlitiae「在軍務、戰場上」、focus → focī「在爐邊」「在中心」。
在古風時期，第三變格法名詞的單數方位格可以和與格及奪格互換，但是到了奧古斯都時期，與格形式的使用就固定下來了。
方位格無法表達一個行為同時在多個地點發生的情境。在語法上，方位格的複數形式只出現在某些特定情況下，這些情況往往涉及Athēnae（「雅典」，屬於陰性複數主格）這樣的複數專有名詞。這類詞是絕對複數（pluralia tantum），即它們雖然以複數形式出現，但表達的是單一概念。
「他/她/它在家」這個句子可以用方位格表達為「Est domī」「但他們在各自的家裡」是不可能的，得表達為"Sunt in domibus suī"（ 「他們各自回自己的家去」）。 「Sunt domī」 則是「他們在一間房子裡」（作為家庭、親戚、氏族時，造訪、來客時等）。
此外，形容詞沒有方位格形式。
Remove ads
所謂語形同化現象(syncretism)，即幾個格有相同詞尾的現象，是拉丁文常見的現象，典型示例如下：
- 在中性名詞中，主格、賓格和呼格在單數中都相同，複數也是。且在複數形式中這三個格都以 -a 結尾。這種現像是從原始印歐語繼承下來的特徵，詞尾-a也出現在古希臘語中，此外，儘管詞尾不同，德語中中性名詞的主格（第一格）和賓格（第四格）同形（定冠詞 das，不定冠詞 ein 等）也屬於這個血統的一部分。
- 所有名詞複數上呼格和主格一致。單數也有大半名詞呼格和主格一致、例外僅有第二變格法以-us結尾的陽性名詞，以及若干希臘文起源的名詞（如：第一變格法Aenēās的呼格為Aenēā）
- 第一、第二・第四變格法的陽性、陰性（外來語除外）、單數屬格和複數主格同形。
- 第一、第五變格法的名詞（外來語除外）、單數屬格和單數與格同形。
- 複數中，與格總是和奪格同形；單數中、第三變格法的I型（純正型中性名詞、形容詞）第四變格法的中性名詞、第二變格法與格和奪格同形。
- 複數中、與格、奪格、方位格總是同形。
- 第四、第五變格法奪格和方位格同形。
第一變格法（陰性）
例詞：
aqua（單數主格），aquae（單數屬格），陰（詞性），水
antenna，antennae，陰，桅杆
femina，feminae，陰，女人
lingua，linguae，陰，語言；舌頭
natura，naturae，陰，自然
poeta，poetae，陽，詩人
puella，puellae，陰，女孩
第一變格法以「a」為主要字母，而且它們的單數屬格詞尾都是「-ae」。幾乎所有屬於第一變格法的單詞都是陰性；幾個常見的陽性詞都是希臘語引進的，有「agricola」（農夫）、「conviva」（客人）、「nauta」（水手）、「pirata」（海盜）、「poeta」（詩人）。
第一變格法的詞尾如下：
在變格的時候，只要換詞尾就可以了。以puella（女孩）為例，第一變格法變格如下：
第二變格法（陽性）
例詞：
ager，agrī，陽，農田
campus，campī，陽，平原
cibus，cibī，陽，食物
gladius，gladī，陽，劍
puer，puerī，陽，男孩
servus，servī，陽，奴隸
vir，virī，陽，男人；丈夫
第二變格法以「o」為主要字母，而且它們的單數屬格詞尾都是「-ī」。幾乎所有屬於第二變格法的單詞都是陽性或中性，只有植物和地理名稱是陰性。
第二變格法的陽性詞尾如下：
第二變格法比第一變格法稍微有點複雜。第二變格法的陽性單數主格詞尾有三種：-us，-ius，-r。它們的變格稍有不同，而不同之處主要在於單數呼格。
以servus（奴隸）為例，第二變格法以「-us」結尾的詞變格如下：
以filius（兒子）為例，第二變格法以「-ius」結尾的詞變格如下：
以puer（男孩）為例，第二變格法以「-r」結尾的詞變格如下：
第二變格法（中性）
例詞：
bellum，bellī，中，戰爭
caelum，caelī，中，天空
donum，donī，中，禮物
periculum，periculī，中，危險
regnum，regnī，中，王國
第二變格法中性詞也以「o」為主要字母，而且它們的單數屬格詞尾也都是「-ī」，但它們的別的一些詞尾稍有不同。
第二變格法中性詞的詞尾如下：
以bellum（戰爭）為例，第二變格法的中性詞變格如下：
第三變格法（陽/陰）
例詞：
canis，canis，陽/陰，狗
homō，hominis，陽，人
frater，fratris，陽，哥哥；弟弟
mater，matris，陰，媽媽，母親
miles，militis，陽，戰士
pater，patris，陽，爸爸，父親
Sēr，Sēris，陽/陰，中國人；東方人
soror，sororis，陰，姐姐；妹妹
第三變格法以「i」為主要字母，而且它們的單數屬格詞尾都是「-is」，第三變格法是拉丁語最複雜的變格法。由於第三變格法可以有陽性、陰性、中性三種詞性，所以沒有固定的單數主格詞尾。
第三變格法陽/陰性詞的詞尾如下：
以pater（父親）為例，第三變格法的陽/陰性詞變格如下：
第三變格法（中）
例詞：
caput，capitis，中，頭
carmen，carminis，中，歌；詩
corpus，corporis，中，身體
flumen，fluminis，中，河
iter，itineris，中，旅遊；路程
tempus，temporis，中，時間
第三變格法中性詞也以「i」為主要字母，而且它們的單數屬格詞尾也都是「-is」。拉丁語所有的中性詞都有一個相同之處。參看前面的第二變格法的中性詞結尾，再比較第三變格法的中性詞結尾，這個規律應該很容易看出來：任何中性詞的主格和賓格總是一樣，而且它們的主格複數和賓格複數都以「-a」結尾。
第三變格法中性詞的詞尾如下：
以flumen（河）為例，第三變格法的中性詞變格如下：
第三變格法「I-stem」（陽/陰）
例詞：
ars，artis，陰，技術；辦法
avis，avis，陰，鳥
dens，dentis，陽，牙；尖物
hostis，hostis，陽，敵人
ignis，ignis，陽，火
nox，noctis，陰，夜晚
urbs，urbis，陰，城市
第三變格法「i-stem」和第三變位法的「i-stem」是同一個意思：要額外加「i」。陽性和陰性的i-stem名詞只要在複數屬格多加一個i就行了。
第三變格法i-stem陽/陰性詞的詞尾如下：
以urbs（城市）為例，第三變格法i-stem的陽/陰性詞變格如下：
第三變格法「I-stem」（中性）
例詞：
animal，animalis，中，動物
exemplar，exemplaris，中，例子；模型
mare，maris，中，海
rete，retis，中，網
第三變格法「i-stem」的中性詞除了單數主格和屬格之外，都必須要加「i」。
第三變格法i-stem中性詞的詞尾如下：
以mare（海）為例，第三變格法i-stem的中性詞變格如下：
第四變格法（陽/陰）
例詞：
adventus，adventūs，陽，到來
domus，domūs，陰，家
exercitus，exercitūs，陽，部隊
exitus，exitūs，陽，出口
manus，manūs，陰，手
passus，passūs，陽，步伐
pinus，pinūs，陰，松樹
第四變格法以「u」為主要字母，而且它們的單數屬格詞尾都是「-ūs」。第四變格法的單詞很多都是陽性，但也有不少陰性詞，比如「domus」、「manus」、植物名稱等。
第四變格法的詞尾如下：
以manus（手）為例，第四變格法變格如下：
第四變格法（中性）
例詞：
cornū，cornūs，中，角
gelū，gelūs，中，霜；嚴寒
genū，genūs，中，膝
pecū，pecūs，中，牧群
verū，verūs，中，烤肉叉
第四變格法中性詞的詞尾如下：
以cornū（角）為例，第四變格法的中性詞變格如下：
第五變格法
例詞：
aciēs，aciēī，陰，直線
diēs，diēī，陽/陰，天，日
effigiēs，effigiēī，陰，相似；塑像
fidēs，fideī，陰，信念
meridiēs，meridiēī，陽，中午
rēs，reī，陰，事物；事件；情況
spēs，speī，陰，希望
第五變格法以「e」為主要字母，而且它們的單數屬格詞尾都是「-ēī」或「-eī」。幾乎所有屬於第五變格法的單詞都是陰性，只有「diēs」（天）和「meridiēs」（中午）是陽性。
第五變格法的詞尾如下：
以diēs（天，日）為例，第五變格法以「-iēs」結尾的詞變格如下：
以fidēs（信念）為例，第五變格法以「-ēs」結尾的詞變格如下：
不規則名詞變格
拉丁語有一些名詞的變格法稍微有點不規則。以下舉例一些常見的不規則名詞：（不規則的部分用紅色表示）
註：「Iuppiter」後來被寫成「Juppiter」，在英文裡就逐漸變成了「Jupiter」。
不完全變化名詞
拉丁語的一些名詞不能完全變格，叫作「不完全變化名詞」。例如「nihil」（虛無；無價值）只能有單數主格和單數賓格，所以「nihilis」、「nihilī」和所有的複數形式都是不存在的。大部分不完全變化名詞都是第三變格法中性，所以它們其實只有一種詞形，因為中性詞的主格和賓格總是一樣的。
以下是一些常見的不完全變化名詞：
fās，中，(神聖的)使命， [單主，單賓]
gummī，中，樹膠，樹脂， [單主，單賓]
instar，中，相似，同等， [單主，單賓]
mane，中，凌晨， [單主，單賓]
nefās，中，罪孽， [單主，單賓]
nihil，中，虛無；無價值 [單主，單賓]
secus，中，性， [單主，單賓]
參看
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads