俱盧舍

拘盧舍（梵語：krośa；巴利語：kosa；標準藏語：rgyan-grags），又譯爲俱盧舍、拘屢奢，爲古印度長度單位，佛教沿用。意譯爲一牛吼地、一牛鳴地，即大牛鳴叫聲所及之範圍，也指大鼓聲所及之範圍。^[1][2]

詞源

梵語क्रोश（króśa）的本意是喊叫、鳴叫，作單位時指牛的鳴叫聲所及範圍。

概論

唐代時的天竺國俗以一拘盧舍爲四分之一由旬（逾繕那）。佛教中《大莊嚴經》、《薩婆多毗尼毗婆沙》與此相同（但其一俱盧舍換算出來的里數未必相同）。《佛本行集經》、《雜寶藏經》則爲八分之一由旬；玄奘法師《大唐西域記》記載爲八分之一由旬^[1][2]；《毗曇論》記載爲八分之一由旬。^[3]。

若將俱盧舍換算為古代中國的里數，唐代時的天竺國其一俱盧舍為「八里」（大約四公里，唐代一里約為現在的半公里^[4][5]）。《雜寶藏經》的夾注（北魏時譯出）以一俱盧舍爲「五里」。義淨三藏換算佛典（有部論書）的距離度量方法^[6]，以一俱盧舍為「一里半」，唐代《俱舍論》疏、《大唐西域記》算爲「二里」^[7]。

參見

• 由旬
• 俱胝