故鄉 (兒歌)

《故鄉》（日語：故郷）是知名的日本兒歌，1914年創作，岡野貞一（日語：岡野貞一）作曲，高野辰之（日語：高野辰之）作詞。

故鄉
岡野貞一與高野辰之的歌曲
類型	兒歌
作曲	岡野貞一（日語：岡野貞一）
作詞	高野辰之（日語：高野辰之）

雖然高野的故鄉是長野縣中野市，但他的歌詞似乎並未特別指涉某個具體地點^[1]。相反，歌詞描繪的是一位在異鄉工作的個人，抒發了對童年時期故鄉山丘與田野的深切懷念。

背景

日本政府已將《故鄉》列為日本兒童歌曲，並在公立學校系統中教授。此外，這首歌也被收錄於最近發行的流行歌曲集《日本之歌百選（日語：日本の歌百選）》。

這首歌的作曲者和作詞者直到1970年代才被確認^[1]。然而，自1992年起，岡野貞一和高野辰之的名字便被印在日本的音樂教科書中^[1]。

《故鄉》曾在1998年長野冬季奧運會閉幕式上演奏。而在2014年，為了紀念《故鄉》誕生100週年，這首歌在長野的齋藤紀念音樂祭松本音樂節（英語：Seiji Ozawa Matsumoto Festival）上，由小澤征爾指揮，並由兒童合唱團伴隨管弦樂團演出《故鄉》^[1]。

三大男高音之一的普拉西多·多明哥也在2011年4月10日於NHK大廳舉辦的音樂會上，用日語演唱了這首歌曲^[2][3][4]。

歌詞

原文	平假名	羅馬字	中文翻譯
兎追いし　彼の山 小鮒釣りし　彼の川 夢は今も　巡りて 忘れ難き　故郷 如何にいます　父母 恙無しや　友がき 雨に風に　つけても 思い出づる　故郷 志を　果たして いつの日にか　帰らん 山は青き　故郷 水は清き　故郷	うさぎおいし　かのやま こぶなつりし　かのかわ ゆめはいまも　めぐりて わすれがたき　ふるさと いかにいます　ちちはは つつがなしや　ともがき あめにかぜに　つけても おもいいづる　ふるさと こころざしを　はたして いつのひにか　かえらん やまはあおき　ふるさと みずはきよき　ふるさと	usagi oishi ka no yama ko-buna tsurishi ka no kawa yume wa ima mo megurite wasure-gataki furusato ika ni imasu chichi-haha tsutsuganashi ya tomogaki ame ni, kaze ni tsukete mo omoi-izuru furusato kokorozashi o hata shite itsu no hi ni ka kaeran yama wa aoki furusato mizu wa kiyoki furusato	追逐野兔　在那山巒 釣著小魚　在那溪川 夢裡依舊　在流轉 難以忘懷　我的故鄉 父母如今　可安好 故友是否　無煩惱 風吹雨落　觸心弦 不禁想起　我的故鄉 心中志願　將實現 盼望何時　能歸還 青山依舊　是故鄉 清澈河流　是故鄉