斯瓦扬布纳特

名稱

該寺廟又俗稱「猴廟」（英語：Monkey Temple），因為獼猴生活在廟的西北。藏語稱該寺廟為「帕巴香更」（藏語：འཕགས་པ་ཤིང་ཀུན་，威利轉寫：Phags.pa Shing.kun），意思是「莊嚴樹林」，據說是因山上有不少珍貴樹種而得名；但也有說法認為，「香更」（藏語：ཤིང་ཀུན་，威利轉寫：Shing.kun）是尼瓦爾語Singgu（意為「自體本源」）的變體。^[1]該寺廟不單純是本土尼瓦爾佛教徒參拜，也有其他地區的藏傳佛教信徒參訪，是尼泊爾僅次於布達納特的佛教道場。

根據《斯瓦揚布往世書（英語：Swayambhu Purana）》（Swayambhu Purana）的說法，加德滿都谷地以前是一個湖泊。有一朵蓮花在此生長，加德滿都谷地被稱作「斯瓦揚布」（Swayambhu），即「自體本源」、「自我證一」，該寺廟之名由此而來，也意譯爲「自體放光寺」。^[2]

概述

這座寺廟的創建年代有兩種說法。第一種說法根據《Gopālarājavaṃśāvalī》記載，該寺廟是由李查維王朝國王馬納德瓦（Mānadeva）的曾祖父創建，時間大約在5世紀。該說法似乎已被證實，因為該寺廟的一塊損壞的石雕顯示，馬納德瓦在640年下令興建。^[2]另一種說法是阿育王到尼泊爾時已存在，後來被毀。

儘管這座寺廟是佛教寺廟，但此處也受到印度教徒尊敬。無數信仰印度教的君主曾經向該寺廟表示敬意，包括加德滿都的國王普拉塔普·馬拉，他曾在17世紀建設了該寺廟東側階梯。^[3]

該寺廟的佛塔十分有名，2010年5月又全部翻修一新，這是自1921年大修之後的又一次大修^[4]^[5]，也是自建成以後的第15次大修。佛塔的圓頂用20千克黃金重新鍍金。2010年的此次大修是由美國加利福尼亞西藏寧瑪冥想中心（Tibetan Nyingma Meditation Center of California）提供資金，從2008年6月動工的。^[6]

斯瓦揚布納特的佛塔高十三層，象徵修行的十三層境界，眼睛象徵佛眼無邊，鼻是尼泊爾數字一，象徵萬物歸一。寺廟的西北部住著聖猴。據稱牠們是文殊菩薩的頭蝨。

在2015年尼泊爾地震中部分被毀。