烈女朴氏契約結婚傳

《烈女朴氏契約結婚傳》（韓語：열녀 박씨 계약 결혼뎐／烈女 朴氏 契約 結婚뎐，英語：The Story of Park's Marriage Contract），為韓國MBC於2023年11月24日起播出的金土連續劇。該劇改編自韓國作家金羅律創作的同名網絡小說，由《自體發光辦公室》、《我身後的陶斯》朴尚勳導演執導和《妻子緋聞－起風了》高南貞編劇執筆，劇情講述朝鮮王朝時代的大齡女子在成親當天成為寡婦後意外穿越到現代，遇上和古代丈夫樣貌完全相同的單身主義男子，並簽下契約婚姻書的奇幻愛情故事。^{[2][3][4][5][6]}

烈女朴氏契約結婚傳 열녀 박씨 계약 결혼뎐
別名	烈女朴氏合同婚姻傳
類型	奇幻、穿越、愛情
原作	《烈女朴氏契約結婚傳》 金羅律作品
編劇	高南貞
導演	朴尚勳
主演	李世榮、裴仁爀、朱玄英、柳善皓
國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	12+2（特輯）
每集長度	約65-72分鐘
配樂	盧炯佑
製作
拍攝／製作年份	2023年4月23日—11月23日
製作人	徐章元、崔熙石
執行製作	俞鉉鍾
剪輯	樸素英、宋美京
製作公司	綠蛇傳媒
發行公司	Viu
播出資訊
首播頻道	MBC
圖像制式	超高畫質電視
播出日期	2023年11月24日 (2023-11-24)[1]—2024年1月6日 (2024-01-06)
各地節目名稱
台灣	烈女朴氏契約結婚傳（串流、龍華電視） 烈女朴氏契約傳（八大電視）
外部連結
官方網站

香港、東南亞、中東及南非等16個地區由Viu發行，作為Viu Original劇集與韓國同步播出，台灣由friDay影音購入Viu版權獨家上線。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
李世榮 （童年：李蔎娥）	朴聯遇[註 1]	朴才源的獨生女，傳聞中被稱為漢陽第一怨女。師承母親李氏，擁有出色的縫紉刺繡手藝。嚮往自由奔放、隨心所欲以自己的名字生活，夢想存錢前往朝鮮以外的地方遊歷。以假名「蝴蝶老師」藏起兩班千金身分，創作風格前衛的服飾，掀起漢陽女性們一陣搶購旋風。在與姜太河結姻初夜目擊其夫婿斃命後，突遭一名怪人投入朴氏家宅之井裏，並意外穿越至200多年後的現代首爾。 以偽裝身分（義大利歸來的凡妮莎）與姜太河假姻為夫婦，且和太河的爺爺極為契合，亦因緣際會成為了韓服品牌「美談」的客座設計師。
裴仁爀 （朝鮮時期童年：金瑞俊） （現代童年：具鉉）	姜太河[註 2][註 3][7]	SH集團副部長兼接班人，因童年心理創傷和患有先天性心臟病而變成十分冷漠。
		晉州姜氏進士家宅書生，三代中（父、祖父）均止於進士出身。後與朴聯遇聯姻為其夫婿，但於結姻初夜當晚突然斃命。
朱玄英	四月	聯遇的丫鬟和好友，極擅烹飪。與小姐一起但分別穿越到現代首爾，誤打誤撞成為了SH集團姜會長家的女傭，後來與成杓兩情相悅。
柳善皓	姜太民	太河的同父異母弟弟、閔惠淑的親生兒子，SH首爾市場營銷組新進組員。喜歡玩樂和遊手好閒的財閥三世兼網路紅人。

朝鮮時期

咸陽朴氏

演員	角色	介紹
南明烈	朴賢[註 4]	朴聯遇的爺爺、朴才源的父親。名為賢，雅號為浩恩，因此朴才源一家居所稱為「浩恩堂」[註 5]。當代頗為德高望重的實學家，相當疼愛孫女聯遇。
嚴孝燮	朴才源	朝鮮時代後期擔任過工曹參判、吏曹判書的文臣兼學者，「漢陽第一怨女」朴聯遇的父親，費勁心思促成女兒的婚姻。[8]字為善裕，號為灝宣，本貫咸陽[註 6]，居住在漢城府皇華坊（現首爾貞洞）。
金麗珍	李伶秀[註 7]	朴聯遇的母親，本貫全州李氏，兵曹判書李明學的女兒。
孫素芒	馬川嬸	朴才源一家的家僕，容貌和現代太河的姑姑姜海玲相同。

晉州姜氏

演員	角色	介紹
陳慶	尹氏	姜太河的繼母，後世同樣為太河的繼母閔惠淑。為了幫助姜氏提升家族地位，要求太河和名門朴氏女兒聯遇結姻。
李準赫	德九	姜氏進士的家僕，長相和現代的黃明秀理事一樣。

2023年首爾

姜太河周邊人物

演員	角色	介紹
趙福來	洪成杓	姜太河的秘書，鍾愛古裝愛情穿越奇幻劇，是姜太河的得力助手，後來與四月兩情相悅。
千虎珍	姜尚模	姜太河的祖父，SH集團會長。對各種綜藝節目非常了解，也喜歡猜謎和嘮叨。他憑藉果斷的判斷力和出色的事業能力，將一間小古董店打造成SH集團。為了孫子太河，他拼命守護集團，希望把所有的東西都給太河。
陳慶	閔惠淑	前世今生都是姜太河的繼母，也是姜太民的親生母親，SH首爾CEO。惠淑是SH首爾職員們的榜樣，也是20-30歲女性票選的「想成為的成功女性CEO」第一名，她是優雅、智慧的代表詞，散發着不可隨便冒犯的強勢氣場。惠淑的工作能力讓SH首爾成為大韓民國第一購物文化複合空間，也讓集團成為引領全球潮流的地標。聯遇驚訝於她和朝鮮時期丈夫太河的繼母尹氏容貌相同。
孫素芒（韓語：손소망）	姜海玲	姜尚模的小女兒，姜太河、姜太民的姑姑，除了花錢什麼都不會，經常闖禍。在家務方面有不輸宗婦的手藝。容貌和朝鮮時期的馬川嬸相同。
鄭時律（韓語：정시율）	李瑞俊	姜海玲的兒子，比不懂事的母親更穩重和有眼力見，為了母親不被外祖父教訓，在家裡收起孩童頑皮的一面變成一個小大人。
文晉承	姜政勳	姜太河的父親，並不喜歡閔惠淑。

SH首爾集團

演員	角色	介紹
崔高允（韓語：최고윤）	崔秘書	閔惠淑的秘書兼保鑣。[9]
金炳春	崔理事	SH首爾集團高層。
李準赫	黃明秀	SH首爾理事，閔惠淑的左膀右臂。長相和朝鮮時期姜氏家僕一樣。
鄭詩雅	吳賢貞	SH首爾市場營銷組組長，同時是美術系博士。
盧宗賢	李錫柱	SH首爾市場營銷組新人職員。
權雅凜（韓語：권아름）	劉荷娜	SH首爾市場營銷組代理。
閔應植（韓語：민응식）	金司機	姜尚模的司機。

美談

演員	角色	介紹
金麗珍	李美談	韓服設計師，韓服品牌「美談」的代表理事。和聯遇的母親李氏長相一樣。對於聯遇的刺繡技法和娘家家族傳承200年的刺繡包巾如出一轍感到驚喜。欣賞聯遇的服裝設計天分及刺繡技巧，並邀請她一起工作。
朴延宇（韓語：박연우）	都允才	「美談」的室長，品牌首席設計師。

其他人物

演員	角色	介紹
李英珍（韓語：이영진 (배우)） （童年：金泰妍）	天明	朴聯遇的神秘守護神（具時空穿越能力），200年前的朝鮮，曾在市集幫助過姜太河、朴聯遇的色目人。[10]
吳裕珍	洪娜萊	洪成杓的妹妹、聯遇最好的朋友，是一個樂觀且充滿正能量的求職者，經常向聯遇傳授適應現代社會的方法。
金重敦（韓語：김중돈）	崔賢旭	實力派心臟外科教授，姜太河的主診醫生。
申帥賢	金夏英	原本與姜太河契約結婚的女人。[11]

特別出演

演員	角色	介紹
金鍍我	翁主	200年前的翁主，極為痴迷「蝴蝶老師」的製衣風格。
金炫（韓語：김현 (배우)）	趙尚宮	200年前服侍翁主的尚宮。
李珉宇	君王	200年前的朝鮮君主，意外撞見翁主試穿「蝴蝶老師」風格前衛的製衣後勃然大怒，下令抓捕縫製和銷售的人。
李鉉傑（韓語：이현걸）		200年前銷售蝴蝶老師製衣的商販。
全益玲（韓語：전익령）	閏岩	200年前朝鮮時代的畫家、朴聯遇的好友（曾受其金援支助），也是花蝶圖的原創者，後將畫作贈與朴聯遇，而朴聯遇則當場轉贈其畫家全名專屬印章。
安吉強	尹會長	將花蝶圖贗品出售給閔惠淑的商人。
南奎里	徐允熙	姜太河的親生母親，在姜太河兒時去世，造成他的心理創傷。[12]

原聲帶

• Part.1 （發行日期：2023年11月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	If The World Separate Us (이 생이 우릴 갈라놔도)	sEODo	3:24
2.	If The World Separate Us (이 생이 우릴 갈라놔도)（inst.）		3:24

• Part.2（發行日期：2023年12月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	The Reason (이유)	林韓星（韓語：임한별）	3:40
2.	The Reason (이유)（inst.）		3:40

• Part.3（發行日期：2023年12月9日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	My Whole World Is You (온 세상이 나에게)	Yuju	3:35
2.	My Whole World Is You (온 세상이 나에게)（inst.）		3:35

• Part.4（發行日期：2023年12月16日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Like A Dream (꿈처럼)	宋荷藝（韓語：송하예）	4:09
2.	Like A Dream (꿈처럼)（inst.）		4:09

• Part.5（發行日期：2023年12月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Can't Reach It (닿을 듯 닿을 수 없구나)	申藝英（韓語：신예영）	3:46
2.	Can't Reach It (닿을 듯 닿을 수 없구나)（inst.）		3:46

• Part.6（發行日期：2024年1月6日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Dreaming For A Moment (잠시 꿈을 꾼다 생각할게요)	임상현	4:15
2.	Dreaming For A Moment (잠시 꿈을 꾼다 생각할게요)（inst.）		4:15

分集

集數	標題	首播日期 [13]	南韓收視人數 （百萬）
1	我是朝鮮的怨女 나는 조선의 원녀다!	2023年11月24日 (2023-11-24)	1.001[14]
2	怨女來到新朝鮮 원녀, 새조선에 오다!	2023年11月25日 (2023-11-25)	1.192[15]
3	原來是個有害的女人 해로운 女人이로소이다!	2023年12月1日 (2023-12-01)	1.154[16]
4	有害與有益僅一線之隔 해로움과 이로움, 그 한 끗 차이.	2023年12月2日 (2023-12-02)	1.241[17]
5	這樣……可以了嗎？ 통... 하였습니까?	2023年12月8日 (2023-12-08)	1.359[18]
6	繩結，緣的環節 매듭, 연(緣)의 고리	2023年12月9日 (2023-12-09)	1.791[19]
7	仲夏夜之夢 한여름 밤의 꿈	2023年12月15日 (2023-12-15)	1.561[20]
8	風雨交加的日子 흘레바람 불던 날	2023年12月16日 (2023-12-16)	1.598[21]
9	斷了線的緣之環節 끊어진 연의 고리	2023年12月22日 (2023-12-22)	待定
10	真相的陰影 진실의 그늘	2023年12月23日 (2023-12-23)	待定
11	紫薇花凋謝的夜晚 배롱꽃 지는 밤	2024年1月5日 (2024-01-05)	1.528[22]
12	聯 第二個月亮 연 그 聯 두 번째 달	2024年1月6日 (2024-01-06)	1.741[23]

收視率

《烈女朴氏契約結婚傳》於2023年11月24日在地上波MBC開播，首集在全韓國獲得5.6%的收視率，每分鐘收視最高達7%，20至49歲觀眾收視則達1.3%^[24]，略高於前一檔《戀人》的開播收視（5.4%）^[25]，以及於同時段開播的SBS金土劇《與惡魔有約》（4.5%）^[26]，但低於KBS 2TV當天轉播之第44屆青龍電影獎（5.9%）^[27]。第2集的20至49歲觀眾收視上升至1.7%^[28]，第6集創下自身最高收視9.6%，每分鐘收視最高達11.8%，20至49歲收視則上升至2.7%^[29]。最終第12集獲得9.3%的收視率，20至49歲收視達2.3%，每分鐘收視最高達11.4%^[30]。

與同期播映的其他週末戲劇相比，本劇收視除了高於《與惡魔有約》，也高於綜合編成頻道的MBN週末迷你劇《完美的結婚公式》^[31]、JTBC土日劇《歡迎回到三達里》^[31]、TV朝鮮週末迷你劇《我的Happy End》^[32]，以及有線電視的tvN土日劇《大指揮家：弦上的真相》^[33]；但低於同屬地上波的KBS 2TV週末劇《孝心的家各自為生》^[34]與大河史劇《高麗契丹戰爭》^[35]，和JTBC土日劇《大力女子姜南順》^[35]、tvN土日劇《無人島的Diva》^[35]。不過，12月9日播出的第6集，收視一度超越了《高麗契丹戰爭》^[36]。

《烈女朴氏契約結婚傳》每集南韓收視人數（百萬）

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	1	1.001	1.192	1.154	1.241	1.359	1.791	1.561	1.598	待定	待定	1.528	1.741

資料來源：韓國尼爾森收視率調查^[14]

集數	標題	播出日期	尼爾森全國收視率		尼爾森首都圈收視率		TNMS（韓語：TNMS）全國收視率
			家庭戶比例	人數（百萬）	家庭戶比例	人數（百萬）
1	我是朝鮮的怨女	2023年11月24日 (2023-11-24)	5.6%[14]	1.001[14]	5.3%[37]	0.608[37]	4.8%[38]
2	怨女來到新朝鮮	2023年11月25日 (2023-11-25)	5.9%[15]	1.192[15]	5.8%[39]	0.732[39]	6.1%[40]
3	原來是個有害的女人	2023年12月1日 (2023-12-01)	6.7%[16]	1.154[16]	6.7%[41]	0.704[41]	5.8%[42]
4	有害與有益僅一線之隔	2023年12月2日 (2023-12-02)	6.4%[17]	1.241[17]	6.2%[43]	0.744[43]	4.9%[44]
5	這樣……可以了嗎？	2023年12月8日 (2023-12-08)	7.4%[18]	1.359[18]	7.2%[45]	0.846[45]	6.5%[46]
6	繩結，緣的環節	2023年12月9日 (2023-12-09)	9.6%[19]	1.791[19]	9.8%[47]	1.161[47]	—[註 8]
7	仲夏夜之夢	2023年12月15日 (2023-12-15)	8.7%[20]	1.561[20]	8.9%[49]	1.009[49]	6.1%[50]
8	風雨交加的日子	2023年12月16日 (2023-12-16)	8.0%[21]	1.598[21]	7.6%[51]	0.925[51]	—[註 9]
9	斷了線的緣之環節	2023年12月22日 (2023-12-22)	7.4%[52]	—	7.4%[52]	—	6.1%[註 10][48]
10	真相的陰影	2023年12月23日 (2023-12-23)	7.6%[53]	—	7.1%[53]	—
11	紫薇花凋謝的夜晚	2024年1月5日 (2024-01-05)	8.0%[22][54]	1.528[22]	7.8%[54][55]	0.917[55]	—
12	聯 第二個月亮	2024年1月6日 (2024-01-06)	9.3%[30][23]	1.741[23]	9.4%[30][56]	1.061[56]	—
特輯
1	前導	2023年11月22日 (2023-11-22)	1.5%[57]	—	—	—	—
2	特輯	2023年11月29日 (2023-11-29)	1.3%[58]	—	—	—	—

獎項榮譽

年份	頒獎禮	獎項	入圍者	結果	參考
2023年	MBC演技大獎	年度電視劇獎	《烈女朴氏契約結婚傳》	提名	[59]
		迷你連續劇部門 女子最優秀演技獎	李世榮	獲獎
		迷你連續劇部門 男子優秀演技獎	裴仁爀	獲獎
		最佳情侶獎	李世榮、裴仁爀	提名
		配角獎	陳慶	提名
			趙福來	提名
		新人獎	朱賢英	獲獎
			柳善皓	提名

上映時間

南韓 MBC 金土劇
上一節目	烈女朴氏契約結婚傳 （2023年11月24日—2024年1月6日）	下一節目
戀人 （2023年8月4日—2023年11月18日）		夜晚開的花 （2024年1月12日—2024年2月17日）

香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30
上一節目	烈女朴氏契約結婚傳[60] （2024年8月12日－2024年9月5日）	下一節目
婚禮大捷[61] （上一戲劇節目） （2024年6月26日－2024年7月26日） 巴黎奧運火拼時刻／巴黎奧運爭勝一夜[62][63] （非戲劇節目）（星期一至日） （2024年7月27日－2024年8月11日）		戀人 （2024年9月6日－2024年10月23日）

臺灣 八大戲劇台 星期日 22:00 - 00:00（兩集連播） 1月26日 23:00 - 00:00
上一節目	烈女朴氏契約傳 （2024年11月24日—2025年1月26日）	下一節目
愛情少一啪 （2024年10月13日—2024年11月17日）		死了一個娛樂女記者之後 （2025年2月9日—2025年3月2日）