翁明輝 (竹編藝師)

翁明輝（1935年—），出生於臺南市關廟區東勢里，是臺灣一位竹編藝師^[1]。翁明輝精通竹編工藝，以編織竹盾聞名。在竹種上，他更喜歡帶刺的竹子作為創作材料。在創作上，他是台灣早期為數不多能同時結合竹、藤、牛皮等材料的竹匠之一。

關於木球發明人，請見「翁明輝」。

生平

翁明輝生於臺南市關廟區東十里。1947年，翁明輝小學畢業後，開始與友人置辦竹器，先後遊歷岡山、橋頭、楠梓、高雄、鳳山等地。趕集（市載、攬子載會）至1956年入伍； 1969年，因當地廟會急需用竹盾牌，繼父將借來的盾牌賣掉，因重做返盲患上青光眼，翁明輝在口述下學會了製作竹盾牌他的繼父和他母親的指導。

70年代台灣竹業興盛，競爭激烈；與技術大師傳承竹藝的各種竹藝會所不同，在台灣以傳統竹編工藝編織竹篾的翁明輝在70年代並不像其他竹藝人那樣紅火。竹器生意不景氣時，他從事垃圾填埋工程，為廠區鋪設防水塑料布，挖竹筍謀生。

經歷過竹器的淡季和旺季以及市場的變化，翁明輝意識到，竹器要想銷售成功，就需要根據淡季和旺季來生產、生產和銷售不同的產品。以穩定經濟的季節；竹子的來源質量密切相關。翁明輝還投資種植竹子，降低材料成本，穩定品質。

20世紀70年代，雖然他沒有像其他竹匠一樣靠出口竹器賺取大量收入，但他堅持台灣傳統竹編工藝，繼續在台南編織竹盾等符合台南在地文化需要的竹器，讓翁明輝a 台南最具代表性的傳統工藝保存者。

1987年應第五屆文化發展協會邀請到「民俗劇場」活動表演竹盾編織，1997年應邀到「台灣平民文化之旅」活動表演，並被台南市推薦1998年縣文化館。參與首屆傳統工藝獎，2010年開始協助台南縣官廟社區大學等單位將竹編技藝數位記錄。

擁有近60年的竹編創作經驗，翁明輝於2013年被台南市竹業協會聘為名譽會員。2014年，台南市將「竹藤製作盾牌」登記為市級傳統技藝，翁明輝被登記為作為這一傳統技藝的傳承者，2016年作為重要的竹編藝人與盧景知、莫永沖一起被正式收錄在《長織竹夢》^[2]一書中，記錄其技藝；台灣竹匠所編織的竹盾僅存。^[3]

參考資料