聽不到的說話 (電影)

《聽不到的說話》（英語：Silent Love），是1986年上映的一部香港電影，由姜大衛執導，馬斯晨、劉青雲主演。劇情講述聾啞扒手五人組的犯罪故事。這齣電影是劉青雲從小螢幕走進大銀幕的踏腳石；而馬斯晨憑本片入圍第6屆香港電影金像獎最佳女主角提名。^[2]

聽不到的說話 Silent Love
《聽不到的說話》海報
基本資料
導演	姜大衛
監製	洪金寶
製片	葉輝煌
動作指導	陳全、元華
編劇	邵國華 岸西
主演	馬斯晨 劉青雲
配樂	The Melody Bank
主題曲	〈分分鐘需要你〉／林子祥 作曲：林子祥 填詞：鄭國江 編曲：陳斐立
攝影	陳沛佳
剪輯	余燦峰、余馬趙
製片商	德寶電影公司
片長	91 分鐘
產地	英屬香港
語言	粵語
上映及發行
上映日期	英屬香港： 1986年3月6日 (1986-03-06)
發行商	寰亞電影發行有限公司 (香港)
票房	HK$ 5,173,730.00[1]

在1980年代中期，香港一連拍了幾部關懷社會弱勢族群的電影：先有新藝城影業公司的鄭則士於1985年拍攝有關弱智人士生活的《何必有我？》，再有德寶電影公司的爾冬陞於1986年拍攝關於精神病患者及其康復問題的《癲佬正傳》。

劇情簡介

香雞（馬斯晨 飾）、豹仔、長頸、肥龜、小龍（樊少皇 飾）皆為聾啞扒手，豹仔為香雞頂罪而入獄。豹仔出獄後，大夥兒到快餐店慶祝。豹仔看見一個衣著老套的青年麥基（劉青雲 飾），便試圖偷他的錢包，但不成功。錢包最終給香雞扒走。香雞從證件上發現麥基為釋囚，深感同情而想歸還錢包，但麥基剛巧發現錢包被偷，便把香雞拉入後巷。他們糾纏之間，一批與香雞等人為敵的不良少年發現了她，企圖非禮她，麥基出手干涉，反被不良少年所傷。香雞帶麥基到大本營──避風塘的艇上療傷，並結成好友......

人物角色

角色名稱	角色暱稱	演員	粵語配音
香小貴	香雞	馬斯晨	(N/A)	扒手五人組之首 啞而不聾
麥基	飛仔基	劉青雲	朱子聰	釋囚 與扒手五人組結成朋友
黃大球	豹仔	黃斌		扒手五人組成員 失聰人士 略懂說話 曾為香雞頂罪而入獄
	長頸	徐翰翔	(N/A)	扒手五人組成員 聾啞人士 愛養白老鼠
	肥龜	劉青龍	(N/A)	扒手五人組成員 聾啞人士
	小龍	樊少皇	(N/A)	扒手五人組成員 聾啞人士
阿蓮	大波	蘇祖兒	沈小蘭	扒手五人組的好朋友 以賣淫為生
	洛奇	程守一	陳永信	操控阿蓮賣淫 常常虐打阿蓮
	ROBERT仔	張耀揚	張炳強	黑社會大佬 與阿基不咬弦
劉棠	花柳棠	陳敬	林保全	對麥基忘恩負義
警察		林聰	盧傑群	花柳棠的堂兄 態度囂張
	白骨精		林保全	賣豬腸粉 麥基的朋友 幫助他開設牛雜檔

電影取景

• 域多利監獄
• 大坑明渠
• 銅鑼灣避風塘
• 海港中心
• 青蓮台
• 火炭達業里

軼事

• 此片原名為《手語》，但1985年呂方主唱的〈聽不到的說話〉很受歡迎，便將片名改為《聽不到的說話》。
• 電影中出現的手語為台灣手語。
• 電影女主角馬斯晨以手語演繹歌曲〈分分鐘需要你〉(林子祥主唱)，更在無線電視劇《溏心風暴之家好月圓》被模仿。這個經典手語歌再度於2020年播出的無綫電視劇《十八年後的終極告白》被模仿。

電影歌曲

主題曲

歌名	演唱者	作曲	填詞	編曲
〈分分鐘需要你〉	林子祥	林子祥	鄭國江	陳斐立

獎項

年份	頒獎典禮	獎項	名單	結果
1987	第6屆香港電影金像獎	最佳女主角	馬斯晨	提名