苔菲

苔菲（俄語：Тэ́ффи，1872年5月21日—1952年10月6日），本名娜傑日達·亞歷山德羅芙娜·洛赫維茨卡婭（俄語：Наде́жда Алекса́ндровна Лохвицкая），婚後隨夫姓布欽斯卡婭（俄語：Бучинская），是俄羅斯白銀時代的女性作家、詩人、翻譯家，尤以幽默、諷刺作品見長。

娜傑日達·苔菲 Надежда Тэффи
本名	Надежда Александровна Лохвицкая
出生	(1872-05-21)1872年5月21日  俄羅斯帝國聖彼得堡
逝世	1952年10月6日(1952-10-06)（80歲）  法國巴黎
筆名	苔菲（Тэффи）
職業	小說家，詩人，翻譯家
語言	俄語，法語
國籍	俄羅斯帝國  法國
創作時期	1901-1952
體裁	小說、詩歌、小品文
主題	幽默文學、諷刺文學

生平

苔菲1872年5月21日出生於聖彼得堡一個知識分子家庭。父親是著名的犯罪偵察學教授，她的姐姐米拉·洛赫維茨卡婭（俄語：Лохвицкая, Мирра Александровна）是著名的女詩人。她寫過詩歌、劇本和小說，其中尤其以幽默短篇小說聞名，在十月革命之前為俄國各階層人民喜愛。1901年她在《北方》（«Север»）雜誌上發表敘事詩《七顆寶石》，但未能獲得好評。1905年她曾為《新生活報》撰稿，短暫地與布爾什維克合作，不過她反對布爾什維克、十月革命。十月革命後，她流亡法國巴黎。她在巴黎的僑民雜誌上繼續發表作品。1946年斯大林曾經下令叫訪問巴黎的愛倫堡與西蒙諾夫動員她與伊萬·蒲寧回國，但遭到了苔菲的拒絕。

1952年10月6日病逝於巴黎，享年80歲。^[1]

中譯

• 《俄羅斯文藝》1994年第四期：《苔菲作品選譯》，藍英年、李莉譯
• 《世界文學》2004年第一期：《俄羅斯女作家苔菲作品選》　張冰、榮潔譯^[2]