藤原高遠

藤原高遠（日語：藤原高遠／ふじわら の たかとお ^{Fujiwara no Takatō}，949年—1013年6月）是日本平安時代公卿和歌人，出自於藤原北家小野宮流（日語：小野宮流），官位是正三位大宰大貳。和歌方面，他有27首作品收錄於敕撰和歌集，初次收錄是《拾遺和歌集》，為中古三十六歌仙之一。

藤原高遠
中古三十六歌仙
時代	平安時代
出生日期	天曆3年（949）
逝世日期	長和2年（1013年）5月
日語假名	ふじわら の たかとお
羅馬字	Fujiwara no Takatō
本姓（日語：本姓）	藤原氏
家系（日語：家系）	藤原北家小野宮流（日語：小野宮流）
位階	正三位
官位	大宰大貳
敕撰歌	27首
初次收錄	《拾遺和歌集》
家集（日語：家集）	《高遠集》
父親	藤原齊敏（日語：藤原斉敏）
母親	藤原尹文（日語：藤原尹文）之女
兄弟	藤原高遠 藤原懷平（日語：藤原懐平） 藤原實資（日語：藤原実資）
妻	藤原朝成（日語：藤原朝成）三女
子	藤原資高（養子，藤原懷平之子）
親戚	藤原實賴（祖父） 藤原佐理（日語：藤原佐理）（堂兄） 藤原公任（堂弟）

生平

高遠的父親是藤原齊敏（日語：藤原斉敏），母親是藤原尹文（日語：藤原尹文）之女，弟弟有藤原實資（日語：藤原実資），祖父是藤原實賴，堂兄弟有藤原佐理（日語：藤原佐理）和藤原公任^[1]。應和4年正月7日（964年2月22日），高遠獲敘（日語：叙爵）為從五位下（東宮御給（日語：院宮給））。康保4年7月23日（967年8月31日），他就任為侍從（日語：侍従），翌年正月13日（968年2月14日）出任右衛門佐（日語：衛門府）。安和2年正月27日（969年2月16日），他就任為右近衛少將，翌年正月26日（970年3月6日）兼任近江介或近江權（日語：権官）介，天祿元年8月5日（970年9月8日）改任左近衛少將^[2][3]。

天祿元年11月27日（12月28日），高遠獲升至從五位上，天延2年正月7日（974年2月1日）再升至正五位下（府勞（日語：労））^[2]，同年閏10月27日（12月13日）根據《親信卿記（日語：平親信）》記載，其妻藤原朝成三女死去^[4]。天延4年正月7日（976年2月9日），他出任民部權大輔，貞元元年年12月27日（977年1月19日）就任春宮權亮。永觀2年10月10日（984年11月5日），他獲升至正四位下（先坊亮勞），同年10月30日（11月25日）就任為右馬頭。寬和2年正月28日（986年3月11日），他兼任內藏頭。永延元年7月11日（987年8月8日），他出任右兵衛督^[2]。

永祚2年正月11日（990年2月9日），高遠獲升至從三位（（行幸圓融寺（日語：円融寺 (勅願寺)）御遊之次依為主上御笛師^{[註 1]}）。正曆3年8月23日（992年9月22日），他就任為兵部卿。長德2年9月17日（996年10月31日），他出任左兵衛督^[2]。寬弘元年12月28日（1005年2月9日），根據《日本紀略》記載，大宰權帥平惟仲（日語：平惟仲）遭到宇佐神宮控訴而被罷免，高遠則作為大宰大貳上任^[9]:215。翌年4月22日（1005年6月1日），根據《小右記（日語：小右記）》和《權記（日語：権記）》記載，他由於赴任大宰大貳而獲升至正三位^[9]:412-413。

寬弘6年8月14日（1009年9月5日），高遠遭到筑後守藤原文信（日語：藤原文信）控訴而停職^[10]:433-434，同年9月14日（10月4日）議決^[10]:446。其後，推測他隱居於近江的山村^[11]。長和2年5月6日（1013年6月16日），根據《中古歌仙三十六人傳》記載，高遠死去，享年56歲^[2]，《尊卑分脈》、《日本紀略》和《御堂關白記》則分別記載為5月11日（6月21日）、5月16日和5月17日（6月26日和6月27日）^[12]，《公卿補任》甚至直至長和5年（1016年）為止仍有記載其名稱^[13]。高遠死後，根據《十訓抄（日語：十訓抄）》和《沙石集（日語：沙石集）》記載，他向某人報夢，並且以和歌寄意稱如果有人前往他的故鄉的話，希望你能夠告訴他我在走向冥界的山路處迷路了^{[14][15][註 2]}。

和歌

藤原高遠的敕撰歌一覽^[18]

敕撰和歌集	新編國歌大觀編號
拾遺和歌集	169
後拾遺和歌集	158、215、250、521、577、690、1015、1135
詞花和歌集	73
新古今和歌集	69、318、1002、1998[註 3]
新敕撰和歌集	647、957
續古今和歌集	95、706、824、924
玉葉和歌集（日語：玉葉和歌集）	116、2490
續千載和歌集（日語：続千載和歌集）	255
續後拾遺和歌集（日語：続後拾遺和歌集）	1235
新拾遺和歌集（日語：新拾遺和歌集）	371、1035
新後拾和歌集（日語：新後拾和歌集）	1410
新續古今和歌集（日語：新続古今和歌集）	1710

高遠是中古三十六歌仙之一^[1]，曾經參與康保3年閏8月15日（966年10月1日）的內裏前栽合、貞元2年8月16日（977年10月1日）的三條左大臣賴忠前栽歌合和寬和2年6月10日（986年7月19日）的內裏歌合（日語：寛和二年内裏歌合），並且被推測與弟弟藤原懷平（日語：藤原懐平）、實資一同分別於天元4年4月26日（981年6月1日）和某年5月舉辦故右衛門督齊敏君達謎合以及故右衛門君達後度謎歌合^[19]。此外，他也有參與寬弘7年至翌年春天（1010年至1011年）期間舉行的前大宰大貳高遠歌合^[20]。

拾遺和歌集版本[16]	後六六撰版本[21]	雲南人民出版社譯本[22]
相坂の 関のいはかど ふみならし 山たちいづる きりはらのこま	逢坂の 関のいはかど ふみならし 山たちいづる 霧はらの駒	逢坂關 馬蹄嘚嘚 踏山崖 破霧而來 桐原小馬

這首和歌收錄於《拾遺和歌集》卷第三「秋」，新編國歌大觀編號是169，詞書是「在任少將時前往駒迎（日語：駒牽）」（少将に侍りける時、こまむかへにまかりて）^[16]，家集的詞書則是「前往駒迎」（こまむかへにいきて）^[23]。少將是指高遠在安和2年正月27日至天延4年正月7日時擔任的右近衛少將，駒迎是由馬寮的官員（少將）在每年8月於逢坂關迎接來自全國各地的獻馬的儀式^[24][25][11]。

此歌與紀貫之收錄在《拾遺和歌集》的作品（新編國歌大觀編號170^[16]）同為以駒迎作為歌題的先驅^[11]。根據《西行上人談抄》和《愚秘抄》記載，高遠在藤原公任身患重病時前往探訪，並且向公任問道為何詠唱一兩次時感覺自己的作品更好，可是詠唱四五次時卻又感覺貫之的作品更佳呢？對此，公任一方面對於高遠熱衷於和歌而流淚，同時回答到這是由於貫之的作品沒有使用顯眼的緣語等技巧，而是端麗地詠唱^[26]。

首句「相坂の」是指逢坂山（日語：逢坂山），為近江國的歌枕（日語：歌枕）。第二句「関のいはかど」的意思是關隘岩石的突起部分，基於首句的逢坂，此關隘即為逢坂關。第三句「ふみならし」的意思是踩踏岩石的突起部分，讓其變得平坦（踏み均し），也有踩踏而發出蹄聲的意思（踏み鳴らし）。第四句「山たちいづる」的意思是翻山越嶺，其中「たちいづる」與末句的「きり（霧）」是緣語（日語：縁語）。末句「きりはらのこま」的意思是桐原的馬匹，桐原是信濃國的歌枕，為馬匹的產地^[24][25][11]，現為長野縣長野市桐原（日語：桐原 (長野市)）或松本市入山邊（日語：入山辺村）^[27]，「きり」則是掛詞（日語：掛詞），同時有桐和霧的意思^[24][25]。

此歌也收錄於《拾遺抄》^[16]、《古今和歌六帖（日語：古今和歌六帖）》、《金玉和歌集（日語：金玉和歌集）》、《玄玄集》^[28]、《後十五番歌合》、《和歌童蒙抄》、《古來風體抄（日語：古来風体抄）》^[21]、《歌枕名寄（日語：歌枕名寄）》、《色葉和難集》和《新百人一首》^[29][30]，本歌取（日語：本歌取）則有藤原定家收錄於《拾遺愚草（日語：拾遺愚草）》的作品（新編國歌大觀編號449）等等^[11]。

家集

高遠的家集（日語：家集）是《高遠集》，也稱為《大貳高遠集》、《高遠大貳集》、《大宰大貳高遠集》等等，推測由高遠在寬弘8年至長和2年（1011年至1013年）期間編撰而成。家集總共收錄有403首和歌，其中有兩首長歌（日語：長歌）、60首他人歌、一首夢想之歌以及卷本增補的27首他本歌^{[註 4]}，內容以贈答歌為中心，涵蓋花山院、實資、公任、藤原實方和御形宣旨等人^[11][31][32]。版本方面，家集有冷泉家時雨亭文庫（日語：冷泉家時雨亭文庫）藏真觀本（日語：葉室光俊）^[11]、宮內廳書陵部藏本大貳高遠集（桂宮本甲本^[33]，書架編號501・190）、宮內廳書陵部藏谷森本（日語：谷森善臣）太宰大貳高遠集（書架編號351・423）、岡山大學藏本高遠大貳集（土肥經平文庫）、小川壽一藏本太宰大貳高遠卿家集、小澤蘆庵（日語：小沢蘆庵）筆本和田中忠三郎（日語：田中忠三郎）藏本以及拔粹本續扶桑拾葉集本和八洲文藻本等等，均屬同一系統^[23][34]。

冷泉家時雨亭文庫藏真觀本是長21.5厘米，寬14.3厘米的綴葉裝，料紙是楮紙，封面左上方寫有「大宰大貳高遠卿集」，內題則是「大貳高遠集」，73頁著墨，其中27首他本歌的部分的筆跡與紙質均與其他部分不同，由於他本歌中有一首（新編私家集大成編號384）以赤染衛門名義收錄於《千載和歌集》（新編國歌大觀編號1200^[16]），因此無法斷定均為高遠的作品。此外，他本歌部分之前的三首（新編私家集大成編號374至376）均以片假名書寫，與其他收錄和歌不同^[35][36]。

宮內廳書陵部藏本大貳高遠集（桂宮本甲本，書架編號501・190）在江戶時代前期抄寫自冷泉家時雨亭文庫藏真觀本，為長23.2厘米，寬15.7厘米的列帖裝，料紙是鳥之子紙（日語：鳥の子紙），外題出自於靈元天皇手筆，寫有「大貳高遠集」五字，一面九至十一行，和歌分兩行書寫，詞書隔兩個空格^[23][34]。谷森本太宰大貳高遠集（書架編號351・423）是半紙（日語：半紙）大小的袋綴（日語：袋とじ），抄寫於江戶時代中期，封面是黃色雁皮紙（日語：雁皮紙），寫有「大宰大貳高遠集」，奧書則有「以醍醐天皇宸筆（日語：宸翰）書寫迄^{[註 5]}」，與小澤蘆庵筆本同樣沒有收錄他本歌^[37][33]。

此外，傳西行筆《和泉式部續集》的前半和後半部分的外題分別是「大貳三位集」和「高遠大貳集」，均出自於藤原定家手筆，由此得知藤原定家筆《高遠集》曾經存在過，現存約10種的家集古筆（日語：古筆）推測便是源於此版本，雖然系統上與家集現存版本相同，不過與真觀本之間存在相當的差異，例如第96首的詞書、第129首的詞書、第190首、第215首和第285首^[35][36][11]。

版本	翻刻（日語：翻刻）本	國書數據庫（日語：国文学研究資料館）版本	持有者版本
冷泉家時雨亭文庫藏真觀本	新編私家集大成[36]	—	冷泉家時雨亭叢書 平安私家集 十二[35]
宮內廳書陵部藏本大貳高遠集（桂宮本甲本，書架編號501・190）	桂宮本叢書 私家集二[33] 私家集大成 中古Ⅰ[34] 新編國歌大觀 私家集Ⅰ[23] 大弐高遠集注釈[38]	[39]
宮內廳書陵部藏谷森本太宰大貳高遠集（書架編號351・423）	—	[40]