轉生公主與天才千金的魔法革命

《轉生公主與天才千金的魔法革命》（日語：転生王女と天才令嬢の魔法革命，簡稱「転天」）是日本作家鴉小丑（鴉ぴえろ）所著的輕小說系列，原標題為《轉生公主大人一直憧憬着魔法》（日語：転生王女様は魔法に憧れ続けている），2019年2月至2020年6月於成為小說家吧上連載^[3]。2020年1月起經富士見Fantasia文庫發行實體書，由插畫師如月百合（きさらぎゆり）擔綱插圖，至今出版共12卷（本篇11卷、短篇集1卷）。

轉生公主與天才千金的魔法革命
臺灣中文版第1卷封面
転生王女と天才令嬢の魔法革命
假名	てんせいおうじょとてんさいれいじょうのまほうかくめい
羅馬字	Tensei Ōjo to Tensai Reijo no Mahō Kakumei
類型	異世界轉生、奇幻、百合[1][2]
輕小說
作者	鴉小丑（鴉ぴえろ）
插圖	如月百合（きさらぎゆり）
出版社	日本：KADOKAWA 臺灣：青文出版社
文庫	日本：富士見Fantasia文庫 臺灣：青文文庫
連載網站	成為小說家吧
連載期間	2019年2月13日—2020年6月26日
出版期間	2020年1月18日—出版中
冊數	日本：本篇11卷+短篇集1卷（2025年6月） 臺灣：8卷（2025年1月）
漫畫
原作	鴉小丑 如月百合（人物設計）
作畫	南高春告
出版社	日本：KADOKAWA 臺灣：青文出版社
連載雜誌	電擊魔王
連載期間	2020年9月號—連載中
冊數	日本：7卷（2025年2月） 臺灣：6卷（2024年12月）
話數	41（2024年7月）
電視動畫
原作	鴉小丑
導演	玉木慎吾
劇本統籌	渡航
人物原案	如月百合
人物設定	井出直美
音樂	日向萌
音樂製作	KADOKAWA
動畫製作	diomedéa
製作	轉天製作委員會
其他代理發行： 亞洲木棉花國際
播放期間	2023年1月4日—3月22日
網路播放	見播映平台
話數	全12話
版權資訊	©2023 鴉ぴえろ・きさらぎゆり／KADOKAWA／転天製作委員会

改編漫畫於《電擊魔王》2020年9月號開始連載，由南高春告繪畫。截至2022年1月，系列累積發行逾18萬冊。改編電視動畫於2023年1月4日至3月22日播映，共12話^[4]，動畫製作公司是diomedéa。

故事概要

艾妮絲菲亞·溫·帕雷提亞是帕雷提亞王國的大公主，生活在有魔法的世界裏。5歲時前世的記憶復甦，想起前世中現代文明的種種事物，從此鑽研魔法成為了她的目標^[5]。

角色列表

主要角色

艾妮絲菲亞·溫·帕雷提亞（アニスフィア・ウィン・パレッティア，Anisphia Wynn Palettia，聲：千本木彩花^[6]）

帕雷提亞王國的第一王女，17歲。生活在有魔法、有貴族的世界。在5歲不知為何冒起「如果有魔法，我就能在天上飛了」的想法時，前世的記憶復甦，想起前世中現代文明的種種事物，從此便以發明能在天上飛的魔法為目標。行事沒有王族風範，被部份人視為大麻煩、王族的污點。同時也因創造出「魔法科學」，加上劍術和體能遠比弟弟優秀，被部份人視為天才。在這個王族、貴族都能使用魔法的世界中，雖然深愛魔法，卻不能使用魔法^[5]。

尤菲莉亞·瑪贊塔/尤菲莉亞·費茲·帕雷提亞（ユフィリア・マゼンタ/ユフィリア・フェズ・パレッティア，Euphyllia Magenta/Euphyllia Fes Palettia，聲：石見舞菜香^[6]）

帕雷提亞王國瑪贊塔公爵家的千金，15歲。擁有王室旁系血脈的遠親，有一個作為家族繼承人的弟弟凱特。原為王位繼承人亞爾加德王子的未婚妻，一直以未來王妃的身份努力。遭亞爾加德當眾在宴會撕毀婚約後，被誤闖會場的艾妮絲菲亞綁走^[5]。精通全屬性魔法、武藝的天才美少女^[7]。

伊莉雅·克拉爾（イリア・コーラル，Illya Coral，聲：加隈亞衣^[8]）

艾妮絲菲亞的專屬侍女，27歲^[5]。

蕾妮·席昂（レイニ・シアン，Lainie Cyan，聲：羊宮妃那^[8]）

席昂男爵家的女兒，因身為吸血鬼的母親生育後離世，幼年時在孤兒院以平民身份長大，直至父親和繼母把她領回家中撫養。15歲。十分可愛，受到王太子亞爾加德的喜愛^[5]。

緹爾蒂·庫拉雷特（ティルティ・クラーレット，Tilty Claret，聲：篠原侑^[8]）

庫拉雷特侯爵家的千金。

亞爾加德·伯納·帕雷提亞（アルガルド・ボナ・パレッティア，Algard von Palettia，聲：坂田將吾^[8]、塚田悠衣（幼年時期））

帕雷提亞王國的王太子，艾妮絲菲亞的弟弟。自尊心極強。擅自在宴會中當眾撕毀跟尤菲莉亞的婚約^[5]。

王族

奧爾凡斯·伊爾·帕雷提亞（オルファンス・イル・パレッティア，聲：浜田賢二）

帕雷提亞王國的國王，37歲，長著八字鬍的金髮男子。

謝爾菲娜·梅斯·帕雷提亞（シルフィーヌ・メイズ・パレッティア，聲：小島幸子）

帕雷提亞王國王后兼外交官，37歲，艾妮絲菲亞和亞爾加德的母親。

琉米耶爾·蕾涅·帕雷提亞（リュミエル・レネ・パレッティア，聲：釘宮理恵）

精靈契約者，看似與艾妮絲菲亞同齡的少女，實際上是帕雷提亞王室的先祖，初代國王的女兒，能召喚實體化的精靈。

貴族

古蘭茲·瑪贊塔（グランツ・マゼンタ，聲：坪井智浩）

瑪贊塔家族的當家兼帕雷提亞王國宰相，爵位為公爵，尤菲莉亞的父親。

馬修·斯普勞德（マシュー・スプラウト）

斯普勞德家族的當家兼帕雷提亞王國近衛騎士團長，同時也是艾妮絲菲亞劍術方面的啟蒙導師，爵位為伯爵。

納維爾·斯普勞德（ナヴル・スプラウト，聲：岡野友佑）

馬修的兒子。

德拉古斯·席昂（ドラグス・シアン，聲：佐久間元輝）

蕾妮的父親，爵位為男爵。

莫里斯·夏爾托斯（モーリッツ・シャルトルーズ，聲：八代拓）

夏爾托斯伯爵的兒子，亞爾加德退婚事件的參與者之一。

夏爾托斯伯爵（シャルトルーズ伯爵，聲：露崎亘）

帕雷提亞王國魔法省長，爵位為伯爵，保守派的代表。

平民

托馬斯·加納（トマス・ガナ，聲：若林佑）

鎮上的鐵匠，與艾妮絲菲亞一起製造魔道具的人之一。

出版書籍

輕小說

2019年10月10日，宣佈將會經富士見Fantasia文庫出版實體書^[9]。小說第1卷對應網絡連載版第一部份「王位繼承篇」第一章，內容「幾乎有8成多一點是重寫」^[10]。

作者鴉ぴえろ的新作品《想いの重なる楽園の戦場。そしてふたりは、武器をとった》第1卷跟本作第5卷經富士見Fantasia文庫同日發售^[11]。

卷數	日本（KADOKAWA）		臺灣（青文出版社）
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2020年1月18日[12]	ISBN 978-4-04-073476-7	2021年8月5日[13]	ISBN 978-986-537751-9
2	2020年5月20日[14]	ISBN 978-4-04-073691-4	2022年8月25日[15]	ISBN 978-626-322753-8
3	2021年1月20日[16]	ISBN 978-4-04-073916-8	2023年3月9日[17]	ISBN 978-626-340395-6
4	2021年8月20日[18]	ISBN 978-4-04-074220-5	2023年6月12日[19][20]	ISBN 978-626-340821-0 ISBN 978-626-362220-3 (豪華限定版)
5	2022年8月20日[21]	ISBN 978-4-04-074610-4	2023年7月19日[22]	ISBN 978-626-362157-2
6	2023年1月20日[23]	ISBN 978-4-04-074846-7	2024年1月10日[24]	ISBN 978-626-362706-2
7	2023年7月20日[25]	ISBN 978-4-04-075022-4	2024年7月17日[26]	ISBN 978-626-383522-1
8	2024年2月20日[27]	ISBN 978-4-04-075023-1	2025年1月8日[28]	ISBN 978-626-399917-6
9	2024年9月20日[29]	ISBN 978-4-04-075617-2
10	2025年2月20日[30]	ISBN 978-4-04-075780-3
11	2025年6月20日[31]	ISBN 978-4-04-075939-5

短篇集 轉生公主與天才千金的魔法革命 王宮秘話（転生王女と天才令嬢の魔法革命 王宮秘話）

集數	日本（KADOKAWA）		臺灣（青文出版社）
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2024年8月20日	ISBN 978-4-04-075581-6		ISBN 978-626-422977-7

漫畫

2020年5月20日，小說第2卷發售當日，宣佈將會推出改編漫畫^[32]。改編漫畫於同年7月27日發售的《電擊魔王》9月號開始連載，由南高春告繪畫^[33]。

第18話（2022年2月26日刊登）至第36話（2023年10月27日刊登）是原作小說第2卷的故事^[34][35]。

卷數	日本（KADOKAWA）		臺灣（青文出版社）
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2021年1月27日[36]	ISBN 978-4-04-913655-5	2022年8月8日[37]	ISBN 978-626-322787-3
2	2021年8月27日[38]	ISBN 978-4-04-913896-2	2023年3月9日[39]	ISBN 978-626-340769-5
3	2022年2月10日[40]	ISBN 978-4-04-914251-8	2023年7月17日[41]	ISBN 978-626-362146-6
4	2022年8月26日[42]	ISBN 978-4-04-914551-9	2024年1月10日[43]	ISBN 978-626-362731-4
5	2023年3月27日[44]	ISBN 978-4-04-914881-7	2024年6月25日[45]	ISBN 978-626-383-235-0
6	2023年12月27日[46]	ISBN 978-4-04-915432-0	2024年12月11日	ISBN 978-626-399-876-6
7	2025年2月10日[47]	ISBN 978-4-04-916026-0

迴響

截至2022年1月，系列累積發行逾18萬冊^[48]。截至2023年3月，系列累積發行逾60萬冊^[49]。截至2023年12月，系列累積發行逾100萬冊

本作改編漫畫獲得下一部人氣漫畫大賞2023紙本漫畫類別第14名^[50]。

電視動畫

在2022年7月27日發售的《電擊魔王》9月號上，宣佈將在下一期有「重大消息公佈」^[51]。8月12日，宣佈獲改編為將於2023年首播的電視動畫，並公開第1條宣傳片、主視覺圖、兩名主角的聲優和主要製作人員陣容。動畫製作公司是diomedéa^[6]。

2023年9月30日至10月1日，舉辦朗讀劇^[52]。

製作人員

• 原作：鴉ぴえろ
• 人物原案：きさらぎゆり
• 導演：玉木慎吾
• 系列構成：渡航
• 人物設定：井出直美
• 動畫製作：diomedéa^[6]

主題曲

片頭曲〈アルカンシェル〉（第2集－第8集、第10集－第11集）

作詞、作曲、編曲：doriko，主唱：花たん

片尾曲〈Only for you〉（第2集－第4集、第6集－第8集、第10集－第11集）

作詞、作曲、編曲：馬淵直純，主唱：艾妮絲菲亞·溫·帕雷提亞（千本木彩花）、尤菲莉亞·瑪贊塔（石見舞菜香）

各話列表

話數	標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	首播日期
第一話	公主與貴族千金的魔法革命 王女と令嬢の魔法革命	渡航	玉木慎吾		諸石康太、本田辰雄、Lee Yuongmee、Lee Jitaek、Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin	井出直美、松本麻友子、石川雅一	2023年 1月4日
第二話	得到兼具興趣與實際利益的助手 趣味と実益の助手獲得	相樂總	清水空翔	蝴蝶蘭揚羽	Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin、Lee Yuongmee、Lee Jitak、Lee seojyoon、Chi Mijung		1月11日
第三話	憧憬與回憶的霓虹魔劍 憧憬と追憶の虹霓魔剣	渡航	井畑翔太		Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin、Lee Yuongmee、Lee Jitak、Cho Mijung		1月18日
第四話	公主殿下與迷途少女表明決心 姫様と迷子の決意表明	相樂總	本多美乃		諸石康太、Lee Yuongmee、Jeon Hyun Jin、Lee Jitak、Ryu Joong Hyeon、Mubon Hyeong Jun		1月25日
第五話	以魔藥和魔劍討伐魔龍 魔薬と魔剣の魔竜討伐	王雀孫	玉木慎吾		Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin		2月1日
第六話	解明悔婚與魅惑的真相 破談と魅了の真相究明	渡航	草川啟造		Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin、Jang Min-Ho、Kim Shin-Woo、Park Su-Bok		2月8日
第七話	創始人與助手的魔學演講 開祖と助手の魔学講演	王雀孫	清水空翔	蝴蝶蘭揚羽	諸石康太、本田辰雄、KIM JUN O、KIM MYUN SIM、KIM NA NUM		2月15日
第八話	怪物與庸才的魔法定義 怪物と凡愚の魔法定義	相樂總	井畑翔太		八幡佑樹、Mubon Hyeong Jun、Park Su-Bouk、Jeon Hyun Jin、Jang Min-Ho、Kim Shin-Woo、Ryu Joong Hyeon		2月22日
第九話	姊弟與為誰存在的王冠 姉弟と誰がための王冠	渡航	玉木慎吾		八幡佑樹、諸石康太、Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin、Kim Nanum、Song Jinyeong、Kim Myeongsim	小原充 井出直美	3月1日
第十話	死心與激情的王位繼承 諦観と激情の王位継承	相樂總	本多美乃	蝴蝶蘭揚羽	Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin、Kim Nanum、Kim Myoungsim、Kim Sooho	井出直美、松本麻友子、石川雅一	3月8日
第十一話	失意與決心的精靈契約 失意と決意の精霊契約	渡航	草川啟造		Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin		3月15日
第十二話	她與她的魔法革命 彼女と彼女の魔法革命		玉木慎吾		諸石康太、八幡佑樹、Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin、Jang Min Ho、Kim Shin Woo、Park Su Bok		3月22日

藍光、DVD

卷數	發售日期	收錄話數	規格編號
			藍光版	DVD版
上	2023年3月24日	第1話－第6話	ZMAZ-16431	ZMSZ-16441
下	2023年5月24日	第7話－第12話	ZMAZ-16432	ZMSZ-16442

播映平台

日本海外

播映地區	播映平台	播映日期	播映時間	備註
臺灣	巴哈姆特動畫瘋	2023年1月4日－3月22日	星期三 21:00（UTC+8）
	中華電信MOD
	Hami Video
	LiTV 線上影視
	myVideo
	遠傳friDay影音
	LINE TV
	KKTV
	Yahoo TV 一起看
	CATCHPLAY+
	亂搭
	愛奇藝
	木棉花台灣YouTube頻道
香港、澳門	木棉花香港YouTube頻道
香港、澳門、臺灣	bilibili			[53]