热门问题
时间线
聊天
视角
錯別字
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
錯別字就是錯字和別字的統稱，又稱白字。
 | 此條目論述以漢語區為主，未必有普世通用的觀點。 |
提示：此條目的主題不是通假字。
概論
錯字：錯誤的字，而這種字根本不存在。
別字：存在的字，但是在該語境、用法、組合或特殊原因下不是正確的，例如把「文字」寫作「文宇」或將「三省六部」寫作「3省6部」（這種專有名詞一般不允許夾用阿拉伯數字）。
一些情況下，有至少兩種寫法是可接受的，各地亦對一些詞語有不同寫法，如香港慣用「吸煙」而台灣慣用「吸菸」（大陸繁體標準作「煙」）。
中文（漢字）
就漢字而言，錯字通常涉及多寫或少寫筆劃：例如「步」寫作「歩」（多了一點；但此字卻在日文新字體是正確寫法）。
譌字也是錯字的意思。一些通行的就成了俗字、簡筆字、通假字、異體字，甚至成為了部分簡化漢字的來源。
這種現象少見於非語素文字的文字。
別字也稱白字，就是字沒有寫錯，但卻用錯了另外一個字。就中文而言，別字的例子包括把「斑馬」寫作「班馬」、「今天」寫作「令天」、「眼睛」寫作「眼晴」等。
在電腦編碼中，因為同一字不同地區的寫法很多時都分開編碼（是為異體字），以致很多人輸入中文時用了該地區視為別字的字而不自知，例如：「內」（中為入）和「内」（中為人）、「盜」（上為㳄）和「盗」（上為次）等等。
其他語言
就使用字母（拉丁字母、西里爾字母、假名、諺文）的語言而言，錯字通常涉及多寫或少寫：例如將英文的「welcome」寫作「wellcome」[1]。
又以英文為例，別字的例子則包括把「sea」（海）寫作「see」（看）。
音譯譯名
語言學界通常不對音譯的專有名詞的寫法有嚴格要求，但廣泛流傳的（如沙發、麥克風、比爾·蓋茨、卡爾·馬克思）仍然應該寫常見的譯名。
簡繁轉換錯別字
有些在簡化過程中將多字合一而成的字例如「干」、「乾」、「幹」（合併簡化為「干」）等在簡體與繁體轉變時會造成錯別字，例如簡體字「干货」（即「乾貨」）可能會變為「幹貨」，簡體字「发质」（即「髮質」）可能會變為「發質」，種種此例，屢見不鮮。
錯別字舉例
教育
一般而言，教師都會要求學生學習使用正確、規範的文字。
在香港，錯別字教學是小學語文課堂的主要目標，教育局亦於2003至07年編訂《香港小學學習字詞表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》作標準。然而有論者認為，學校過度跟隨《字詞表》標準，會打擊學生學習動機，亦令師生無法集中於真正語文教學之上[2]。
參見
注釋與參考資料
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads