霍金刺激

《霍金刺激》（英語：The Hawking Excitation）是美國情景喜劇《生活大爆炸》的第五季第21集，也是全劇（不包括未播出試播集在內的）第108集，於美國東部標準時間（UTC-5）2012年4月5日20:00在哥倫比亞廣播公司首播^[1]，並於9月6日重播^[2]。

The Hawking Excitation 霍金刺激
《生活大爆炸》分集
劇集編號	第5季 第21集
導演	馬克·森羅斯基（英語：Mark Cendrowski）[1]
編劇	查克·洛爾、比爾·普拉迪（英語：Bill Prady）
製作代碼	3X6871[1]
首播日期	2012年4月5日
客串演員
卡蘿爾·安·蘇希（英語：Carol Ann Susi） 飾演 沃洛維茨太太（僅聲音） 史蒂芬·霍金 飾演 他自己
分集時序
生活大爆炸第五季 生活大爆炸劇集列表

劇情

萊納德·霍夫斯坦（約翰尼·蓋爾克奇飾）、拉傑什·庫斯拉帕里（昆瑙·納亞爾飾）和霍華德·沃洛維茨（西蒙·黑爾貝格飾）三人正在學校餐廳吃飯。霍華德收到了封郵件，說史蒂芬·霍金正要到加州理工學院辦講座，需要一名工程師維護他的輪椅並希望找他來做這份工作。拉傑什說謝爾頓聽到這個消息一定會很高興，因為他是霍金的超級粉絲，霍華德也開始考慮要不要帶上謝爾頓。此時，謝爾頓·庫珀（吉姆·帕森斯飾）來到了餐廳，說自己徹底改變了對希格斯玻色子的認識。他開始解釋他的想法並讓霍華德一邊呆着，因為他覺得霍華德不夠聰明，聽不懂他說的。為此，霍華德感到很生氣，便拒絕把謝爾頓介紹給霍金。謝爾頓得知霍金一事後，就開始懇求霍華德，但沒起作用。

第二天，霍華德開始跟三人聊起他和霍金一起工作的事情。多番請求被拒絕之下，謝爾頓讓霍華德好歹把他寫的希格斯波色子的論文帶給霍金看看，而霍華德表示作為交換謝爾頓要完成幾個任務。

首先，霍華德提出讓謝爾頓幫他清洗他的腰扣，總計有幾十個。他還說由於他小便時離便池比較近，因而腰扣上沾了很多尿。為此，他給了謝爾頓一個黑光燈以便清洗。謝爾頓近乎完美地完成了工作，還給出了搭配建議。之後，霍華德要求謝爾頓穿着法式女僕裝去加州理工學院的自助餐廳轉一圈，謝爾頓也照做了。

霍華德把謝爾頓穿着女僕裝的照片給了他的準新娘伯納黛特·羅斯滕科夫斯基（梅麗莎·勞奇飾）看，後者認為霍華德把謝爾頓玩得太過了。此時，霍華德的媽媽大叫着提醒伯納黛特記得陪她去選裙子，而伯納黛特則回應稱謝爾頓會代她去。於是，謝爾頓又被迫去陪霍華德的媽媽購物。

謝爾頓的最後一項任務是稱讚一下霍華德的工作，他表示霍華德很擅長他的工作，不過那些工作他認為不值得做。霍華德認為這句稱讚出自謝爾頓之口已經很好了，便答應讓謝爾頓見見霍金，還透露說他已經把謝爾頓的論文給了霍金。最後的場景中，霍金坐着輪椅上場，跟謝爾頓說他的論文寫的不錯，但一開頭就犯了個數學錯誤，使整篇論文都是錯誤的。聽了此話，謝爾頓在自己的偶像面前暈了過去。

製作

有人問我們誰是「夢想客串」時，我們總是開玩笑說是史蒂芬·霍金，知道那是有着天文概率的不大可能之事。實際上，我們也不大清楚到底是怎麼搞定他的，就好像是一種，怎麼說呢，只有史蒂芬·霍金能懂的謎。

——編劇比爾·普拉提，2012年3月12日^[3]

該集的拍攝於2012年3月9日開始^[4]，3月12日，主創團隊公布了霍金將要出場的消息^[5]，3月18日前拍攝工作已經完成^[6]。霍金此前已在多部影視劇中出現，包括《星際迷航：下一代》、《辛普森一家》和《飛出個未來》等^[4]，在本劇中也多次被提及：2007年的正式版試播集中，霍華德帶來了一部霍金1977年在麻省理工學院的演講視頻，而就在上一季的一集中，謝爾頓還在半夜被騙至機場「迎接霍金」^[5]。製片方本想要後期再加上他的電子合成音，但霍金堅持現場發聲。西蒙·黑爾貝格還在推特上還讚揚了霍金的表演功底。^[7]此外，不久之前，3月29日另一劇中人物謝爾頓的英雄——《星際迷航》人物史波克的扮演者倫納德·尼莫伊才在劇中出現於一幕謝爾頓夢中的場景，不過僅有聲音^[8]。更早之前，第五季開頭美國宇航員邁克爾·馬西莫諾也在劇中出場^[9]。

反響

收視

根據尼爾森收視率調查，2012年4月5日首播當晚，《霍金刺激》在CBS共有1301萬觀眾，18－45歲收視率為4.2/14，意味着全美國18到45歲人群中有4.2%觀看了該集，而該集播出時在看電視的人群中有14%觀看了該集^[10]。隨後，收視率被調整為1329萬觀眾，18－45歲收視率為4.4/15^[11]。該集雖在同時段中收視人數上不敵福克斯電視台的《美國偶像》（1434萬觀眾），但在18－45歲收視率上排行第一^[11]。整個晚上的電視節目中，該集排行第三，前面是21:00同在CBS開播的《疑犯追蹤》（1369萬觀眾），但18－45歲收視率仍排行第一^[11]。此外，《霍金刺激》一集的收視率相比《生活大爆炸》第五季整體上較差，不過4月5日當天電視節目的整體收視情況度不甚理想，據分析可能是耶穌受難日和復活節等的影響^[10]。在加拿大，根據BBM Canada（英語：BBM Canada）的調查，《霍金刺激》一集在當周（4月2日－4月8日）的全國電視網和加拿大英語電視網的英語電視節目收視排行榜上排行第一^[12]。

劇評

影音俱樂部的奧利弗·薩瓦（Oliver Sava）給該集打出了B-，認為其中的橋段沒有超越傳統的情景喜劇劇情，並指出該集是連續第二次沒有艾米出場，而她本可以給劇情添彩^[13]不過艾米的扮演者馬伊姆·比亞利克的確去了片場，而且是演員中第一個見到霍金的人^[6]。IGN的R·L·謝弗（R.L. Shaffer）給出了7.5分（滿分10分），認為該集如以往的填充劇集一樣僅圍繞着角色之間如何相互影響，以及「謝爾頓學着怎樣表現得體」之類的平常事情，但指出該集結尾部分還是挺有趣的^[14]。電視評論家（the tv critic）網站對該集僅給出了36分（滿分100分），認為劇情了無新意^[15]。多篇影評認為劇中伯納黛特在可愛和無情中快速切換，讓謝爾頓代替她陪霍華德的媽媽去逛街的劇情較佳。此外，據中國大陸媒體報道劇迷認為該集是一年來最給力的一集^[16]。