馬塔蘭的短劍

《馬塔蘭的短劍》（印尼語：Kris Mataram）是一部在1940年上映的荷屬東印度（今印度尼西亞）電影，由楊眾生執導，由舞台劇演員菲菲·楊和奧馬爾·羅德里加（Omar Rodriga）主演，故事講述一對情侶門不當，戶不對，最終天人永隔的愛情悲劇。本片由東方影業製作，是楊眾生的導演處男作^[1]，製片商希望能夠利用菲菲·楊的名氣，吸引觀眾欣賞影片。這部電影如今可能已經散佚。

馬塔蘭的短劍 Kris Mataram
電影宣傳海報
基本資料
導演	楊眾生
主演	菲菲·楊 奧馬爾·羅德里加
攝影	約書亞·王（英語：Wong Brothers）
製片商	東方影業
產地	荷屬東印度
語言	馬來語
上映及發行
上映日期	1940年6月29日 (1940-06-29)（荷屬東印度）

故事大綱

年輕的R·A·羅斯米妮（R. A. Roosmini，菲菲·楊飾）來自卡爾塔蘇拉（英語：Kartasura）（Kartasura），出身自爪哇貴族（英語：priyayi），她愛上了平民出身的巴赫蒂阿爾（Bachtiar，奧馬爾·羅德里加飾），希望能跟他在一起。不過，首先她的父親R·M·哈迪庫蘇莫（R. M. Hadikusumo）堅持要她嫁給一個門當戶對的男子，兩人私奔後，巴赫蒂阿爾的家人也叫他回來，迎娶一個他不喜歡的女人。羅斯米妮既不想嫁給自己不愛的男人，也不願意獨自生活，於是她用神聖的馬來短劍刺死自己^[2][3]。

製作

《馬塔蘭的短劍》由剛成立不久的東方影業製作^[4]，他們聘請了劇作家楊眾生擔任編劇和導演，也聘請了他的妻子，舞台劇明星菲菲·楊擔任該公司的演員。本片是楊眾生的執導處男作^[5]，改編自舞台劇本^[1]，並由約書亞·王（英語：Wong Brothers）負責拍攝。王氏以前曾為陳氏影業效力，後來在一次薪資糾紛中因為不滿公司的做法而離職，轉投東方影業^[6]。

東方影業為電影命題的目的只是為了吸引觀眾注意，雖然片名中提起了馬塔蘭蘇丹國，但是印尼電影史學家米斯巴赫·尤薩·比蘭（英語：Misbach Yusa Biran）認為，這部電影和馬塔蘭文化並不相關^[7]。這部馬來語黑白電影^[3]比較了現代文化和傳統文化，也比較了東西文化^[2]。

發行

本片於1940年6月29日在巴達維亞（今雅加達）Rex戲院進行首映^[5]，對象是來自低下階層的民眾^[8]。比蘭表示，欣賞本片的觀眾大都是傳統印尼式話劇（toneel）的愛好者，原因之一是製片商利用了菲菲·楊的名氣來吸引觀眾^[9]。

這部電影如今很可能已經散佚。美國視覺人類學家卡爾·G·海德（英語：Karl G. Heider）認為，所有在1950年前製作的印尼電影均已散失^[10]。不過，J·B·克里斯坦托（J.B. Kristanto）在《印尼電影目錄》中表示，印尼電影資料館把好幾部荷屬東印度電影保存下來。比蘭還指出，荷蘭政府新聞處（英語：Netherlands Government Information Service）收藏了幾部日本宣傳電影，使之留存至今^[11]。