黃鴻森

黃鴻森（1921年11月—2020年2月20日），男，浙江瑞安人，中國辭書學家，翻譯家。

黃鴻森
性別	男
出生	1921年11月 浙江瑞安
逝世	2020年2月20日(2020-02-20)（98歲） 北京
職業	翻譯家、辭書學家
知名作品	《百科全書編纂求索》

生平

1921年11月生於浙江瑞安。是瑞安黃氏族人^[1]。受過小學教育。少年時當過酒店、印刷店學徒。抗日時期參加救亡工作，做過政府機關職員。1945年抗日戰爭勝利後任上海《大眾夜報》和《自由論壇晚報》記者，為《大公報》、《經濟周報》、《觀察》周刊、《新路》周刊撰寫經濟問題的文章和通訊。1949年入華東新聞學院學習，結業後任新華社資料員^[2]。

1954年以反革命罪被處以五年有期徒刑。先是在北京監獄織布廠勞動改造，1955年初調入翻譯組^[3]。1959年9月出獄後任北京編譯社編譯。1978年12月十一屆三中全會以後獲平反。1979年6月後，任中國大百科全書出版社編輯、編審，全國術語標準化技術委員會顧問^[4]。參與《北京百科全書》《黑龍江百科全書》《澳門百科全書》《中華人民共和國國史百科全書》《蘇聯百科辭典》《劍橋百科全書》《不列顛百科全書（國際中文版）》等工具書的編纂工作，主要譯著《世界通史》《近代史》《神話辭典》《歐文選集》《聖西門學說釋義》《古巴地理》《世界著名思想家評傳》，專著《報刊糾錯例說》《百科全書編纂求索》《回顧和前瞻——百科全書編纂思考》《當代辭書過眼錄》等。2008年獲中國辭書學會第二屆辭書事業終身成就獎。2020年2月20日在北京逝世^[5]。

參見

• 曹先擢