真愛上錯身

《Big》（韓語：빅），為韓國KBS自2012年6月4日起播出的月火迷你連續劇，由孔劉、李珉廷及申原昊主演，《原來是美男》、《最佳愛情》等劇的洪氏姐妹（洪定恩、洪美蘭）與《熱血生意人》池秉賢導演合作打造，其創作靈感源自於湯姆·漢克斯主演的同名電影《飛進未來》（Big）。孔劉繼《咖啡王子1號店》後時隔5年回歸電視劇場，在劇中同時展現中年和少年、醫生和高中生、完美男和叛逆學生的面貌。

Big 빅
類型	奇幻喜劇
編劇	洪定恩、洪美蘭
導演	池秉賢、金善允
主演	孔劉、李珉廷、申原昊、裴秀智、張熙軫
製作國家／地區	大韓民國
語言	韓語
集數	16
每集長度	約70分鐘（含廣告）
片頭曲	Hey U
製作
製作人	毛完日
製作公司	Bon Factory
播出資訊
首播頻道	KBS 2TV
播出國家／地區	大韓民國
播出日期	2012年6月4日 (2012-06-04)—2012年7月24日 (2012-07-24)
各地節目名稱
台灣	真愛上錯身
港澳	愛情上錯身
新加坡	真愛上錯身
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

劇情介紹

講述18歲叛逆少年姜景俊（申原昊 飾）因為一場事故，靈魂意外進入30歲完美醫生徐潤財（孔劉 飾）體內和糊塗女老師吉多蘭（李珉廷 飾）之間的奇幻浪漫故事。

演員陣容

主要人物

演員	角色	年齡	介紹	粵語配音	國語配音
孔劉	徐潤財[1]	30	吉多蘭的未婚夫，兒科醫生，集帥氣外貌、顯赫家世於一身的成熟男子，絕對是新郎第一人選。婚期即將到來，不知為何卻對籌備婚事默不關心，令多蘭十分受傷。	黃啟昌	李世揚
李珉廷	吉多蘭[2]	26	為了被正式聘用而努力的高中試用教師，為人善良也非常認真，偶爾會犯點小迷糊。雖愛著未婚夫潤財，但兩人家世上的懸殊，常常讓她變得膽怯。	劉惠雲	丘梅君
申原昊	姜景俊	18	愛裝作大人，玩世不恭，個性反覆無常，總之他仍是18歲青春末期的少年。一次命運般的事故，讓他的身體昏迷在醫院，而他的靈魂卻存在於徐潤財體內。	張裕東	宋昱璁
裴秀智	張瑪莉	18	景俊媽媽在美國幾乎要結婚的男人的女兒，差點和景俊成為家人。對景俊的事瞭若指掌，自稱是景俊靈魂的另一半，因為喜歡他誓死反對這樁婚事。	陳皓宜	傅其慧
張熙軫	李世英	30	徐潤財的前女友，與他在同間醫院就職的外科醫生。與安靜溫柔的潤財戀愛時感覺很美好，卻未曾想過與他共組家庭，所以分手得很乾脆。	林芷筠	陳美貞

徐潤財＆姜景俊的家族

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
張鉉誠	姜赫秀	景俊的舅舅，得到在美國生活的姐姐支援而成為事業家。景俊媽媽突然過世後，開始照顧未成年的景俊，更關心的當然是姐姐的遺產。與高中時期在教會認識的靜慧（多蘭母）偶遇後，重新回憶起給他自尊心帶來致命打擊的傷心初戀。	陳欣	黃天佑
高水熙	李晶美	景俊的舅媽，不是壞人，但也不是對突然出現在眼前的外甥給予親情的親切之人，只是按留給景俊遺產的多寡，予以相同大小關懷的人。	沈小蘭	丘梅君
林志恩	姜熙秀	景俊的媽媽，以未婚媽媽身分生活，獨自在國外扶養景俊長大。在LA經營著數一數二的餐廳時，因持槍搶劫事件過世。	黃麗芳
金曙羅	安慧亭	潤財的媽媽，為了讓潤財成為人上人幾乎傾注其所有。自從潤財是30歲成人後，不需再為他傷腦筋時，獨自回到海外娘家生活。	黃玉娟	王瑞芹
趙英鎮	徐仁旭	潤財的爸爸，現任職於海外醫院的醫生。雖與夫人長期分居中，但跟潤財的關係良好。	陳永信	吳文民

吉多蘭的家族

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
安奭奐	吉民奎[3]	多蘭的爸爸，高中教導主任退休後，和夫人一同經營一家名為「吉家水餃」的餐館。因與準女婿潤財的距離感而受到挫折，某天之後，本來一直畏懼的準女婿變得無比不良，漸漸覺得他很好欺負。	張炳強	吳文民
尹海英	李靜慧	多蘭的媽媽，乍看之下會讓人誤以是姐姐的年輕媽媽。19歲高中時期戀上35歲的男老師，即使被極力反對的父親剃掉頭髮，也要離家出走與多蘭父親結為連理。至今愛的熱度從未減退，反而越演越烈。	陸惠玲	陳美貞
白成鉉	吉忠植[4]	18歲。多蘭的弟弟，沒有憂慮的陽光男。時常說是道非，學習成績令人擔心到極點。常把守護姐姐的事掛在嘴邊，對未來姊夫嚴格把關，審核標準是按給的零用錢而隨之改變。對瑪莉一見鍾情，遺傳母親熱血的他對其進行不顧前後的示愛，但是屢戰屢敗。	李鎮然	陳彥鈞

第一高中

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
文智允	羅孝尚	體育老師，自認為稍作打扮就會變為養眼的少女殺手。為了不給女學生帶來學習阻礙，以亂鬍鬆髮運動服作為形象。	蕭徽勇	黃天佑
崔蘭	金英玉	教導主任，與多蘭父親曾是教師同事，跟多蘭母親是師生關係。一直喜歡多蘭父親，卻被乳臭未乾的學生搶走。	許盈	傅其慧
申智秀	李愛京	與多蘭大學同期的教師同事，是被提前合格任用的女老師。超羨慕能嫁到好人家的多蘭，一直給她施加壓力，讓其給自己介紹潤財的朋友。	余欣沛	王瑞芹

客串出演

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
李姬珍	敏珠	新娘。
鄭秀英	巫師	惡搞《擁抱太陽的月亮》橋段。	黃淑芬
尹柱相	朴民奎	美術大學教授。	朱子聰

原聲帶

• 《Big》OST（發行日期：2012年7月27日）

CD-1
曲序	曲目	演唱
1.	因為是你	Davichi
2.	如果妳是我的愛	NOEL
3.	一個人	許閣
4.	討厭的人	BEAST
5.	Hey U	Venny
6.	某一天	Venny
7.	我有點奇怪	金河那
8.	眼淚又落下	朴尚俊
9.	還是愛你	裴秀智（miss A）
10.	因為是你（Special Track）	孔劉

CD-2
曲序	曲目	演唱
1.	因為是你（Inst.）	Various Artists
2.	如果妳是我的愛（Inst.）	Various Artists
3.	一個人（Inst.）	Various Artists
4.	討厭的人（Inst.）	Various Artists
5.	Hey U（Inst.）	Various Artists
6.	某一天（Inst.）	Various Artists
7.	我有點奇怪（Inst.）	Various Artists
8.	眼淚又落下（Inst.）	Various Artists
9.	還是愛你（Inst.）	Various Artists
10.	因為是你（Special Track）（Inst.）	Various Artists

• 其他音樂
  • Lynden David Hall《All You Need Is Love》（出自：《Love Actually》OST）

  羅孝尚登場時常使用的背景歌曲

其他搭配歌曲

• 台灣東森戲劇台版本
  • 片頭曲：王心凌《任性情人》
  • 片尾曲：王心凌《變成陌生人》

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[5]		AGB 收視率[6]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2012/06/04	8.9%	10.4%	7.9%	8.9%
2	2012/06/05	8.0%	9.7%	7.4%	8.1%
3	2012/06/11	7.1%	8.4%	8.4%	9.4%
4	2012/06/12	7.6%	8.9%	7.9%	8.9%
5	2012/06/18	8.2%	10.1%	8.0%	9.3%
6	2012/06/19	8.9%	11.1%	8.3%	9.3%
7	2012/06/25	8.5%	9.7%	8.9%	10.4%
8	2012/06/26	7.8%	9.2%	7.9%	8.7%
9	2012/07/02	7.4%	7.8%	8.1%	9.1%
10	2012/07/03	8.8%	9.8%	8.1%	9.0%
11	2012/07/09	9.5%	10.5%	9.2%	10.4%
12	2012/07/10	9.6%	11.0%	8.9%	10.1%
13	2012/07/16	8.6%	9.2%	8.2%	9.7%
14	2012/07/17	8.6%	9.4%	7.8%	8.8%
15	2012/07/23	10.1%	10.2%	9.7%	10.8%
16	2012/07/24	11.5%	12.0%	11.1%	12.2%