Children (器樂曲)

〈Children〉（直譯：孩子們）是意大利作曲家羅伯特·邁爾斯創作的一首器樂曲作品。這首歌於1995年1月作為EP《Soundtracks》（直譯：原聲帶）的一部分在意大利首次發行，由喬·瓦內利（英語：Joe Vannelli）的DBX廠牌發行，但並未上榜。瓦內利把這首歌帶到了邁阿密的一家夜總會，普拉蒂普斯唱片（英語：Platipus Records）的創始人西蒙·貝里（英語：Simon Berry）聽到了這首歌。1995年11月，貝里與瓦內利和詹姆斯·巴頓（利物浦Cream（英語：Cream (nightclub)）（直譯：奶油）夜總會的歌手）合作發行了這首曲子，作為邁爾斯首張專輯《Dreamland》（1996年）的主打單曲。^[1] 《Children》在多個國家獲得金唱片和白金唱片認證，並在超過12個國家排名第一；它是1996年歐洲最成功的單曲。2025年，《公告牌》將其評為「史上最佳100首舞曲」之一。^[5]

Children
羅伯特·邁爾斯的單曲
收錄於專輯《Dreamland》
發行日期	1995年1月 (1995-01)
錄製時間	1994年[1]
類型	歐陸舞曲 夢幻浩室[2] 氛圍浩室（英語：Ambient house）[3]
時長	7:21 (原版) 4:03 (電台剪輯)
唱片公司	DBX (意大利)[4] 阿里斯塔 (美國) 解構唱片（英語：Deconstruction Records） (英國) 馬達唱片（英語：Motor Music） (德國) 貝塔斯曼 (日本) 斯米拉克斯出版社（Smilax Publishing） (意大利)
詞曲	羅伯托·孔奇納
製作人	羅伯特·邁爾斯
羅伯特·邁爾斯單曲年表
Red Zone （1995年） Children （1995年） Fable（英語：Fable (song)） （1996年）
音樂影片
YouTube上的《Children》

背景與創作

邁爾斯創作《Children》的靈感來自兩個方面。一是對他父親從前南斯拉夫的人道主義任務中帶回的波斯尼亞戰爭兒童受害者照片的回應；^[6]二是受他唱片騎師（DJ）生涯的啟發，創作一首在DJ表演（英語：DJ mix）結束時播放的曲目，旨在讓狂歡派對的參加者在開車回家之前安心下來，以此來減少車禍死亡人數。^[1]《Children》的錄製成本為150英鎊。^[7]

排行榜

周榜 年份 (1995年—1996年) 最高 排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[8] 5 奧地利（Ö3四十強單曲榜）[9] 1 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[10] 2 比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）[11] 1 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）[12] 21 加拿大（《RPM》舞曲/城市榜）[13] 1 加拿大 (尼爾森音樂掃描)[14] 11 捷克 (IFPI CR)[15] 4 丹麥 (IFPI)[16] 1 歐洲 (歐洲熱門百強單曲)[17] 1 芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[18] 1 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[19] 1 德國（德國官方單曲榜）[20] 1 匈牙利 (Mahasz)[21] 5 冰島 (Íslenski Listinn Topp 40)[22] 1 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[23] 2 意大利 (Musica e dischi)[24] 1 意大利電台播放 (Music & Media)[25] 9 日本 (Oricon)[26] 6 荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[27] 3 荷蘭（百強單曲榜）[28] 3 新西蘭（新西蘭唱片音樂協會單曲榜）[29] 4 挪威（世道單曲榜）[30] 1 蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[31] 1 西班牙 (AFYVE)[32] 1 瑞典（瑞典最熱榜）[33] 1 瑞典 (瑞典舞曲排行榜)[34] 5 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[35] 1 英國（官方榜單公司單曲榜）[36] 2 英國（官方榜單公司舞曲榜）[37] 1 美國（《告示牌》百大單曲榜）[38] 21 美國（《告示牌》Adult Pop Airplay）[39] 23 美國（《告示牌》Dance Club Songs）[40] 1 美國 (《公告牌》舞曲單曲銷量榜（英語：Dance Singles Sales）)[41] 6 美國（《告示牌》Pop Airplay）[42] 17 美國（《告示牌》Rhythmic Songs）[43] 32 年份 (2017年) 最高 排名 匈牙利（四十強單曲榜）[44] 23 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[35] 28 年份 (2024年—2025年) 最高 排名 波蘭 (Polish Airplay Top 100)[45] 77

年終榜 年份 (1996年) 排名 澳大利亞 (ARIA)[46] 32 奧地利 (Ö3 Austria Top 40)[47] 4 比利時 (Ultratop 50 Flanders)[48] 4 比利時 (Ultratop 50 Wallonia)[49] 6 加拿大 舞曲/都市 (RPM)[50] 1 歐洲 (Eurochart Hot 100)[51] 1 法國 (SNEP)[52] 7 德國 (Media Control)[53] 2 冰島 (Íslenski Listinn Topp 40)[54] 32 意大利 (Musica e dischi)[55] 1 荷蘭 (Dutch Top 40)[56] 8 荷蘭 (Single Top 100)[57] 16 新西蘭 (RIANZ)[58] 31 瑞典 (Topplistan)[59] 4 瑞典 (Swedish Dance Chart)[34] 28 瑞士 (Schweizer Hitparade)[60] 3 英國單曲 (官方榜單公司)[61] 8 美國《公告牌》百強單曲[62] 65 美國舞曲俱樂部 (《公告牌》)[63] 27 美國加大單曲銷量 (《公告牌》)[64] 15

銷量認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[46]	金	35,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[65]	白金	50,000*
法國（法國唱片出版業公會）[66]	白金	500,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[67]	白金	500,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[68]	金	35,000‡
荷蘭（荷蘭音像製品製作與進口協會）[69]	金	50,000^
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[70]	白金	10,000*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[71]	白金
西班牙（西班牙音樂製作協會）[72]	金	30,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[73]	金	25,000^
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[74]	白金	50,000^
英國（英國唱片業協會）[75]	3× 白金	1,800,000‡
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量 ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量