Equal in the Darkness

〈Equal in the Darkness〉（中文：都沒差）是美國音樂人Steve Aoki、臺灣歌手蔡依林和美國歌手MAX的歌曲。該歌曲由Teemu Brunila（英語：Teemu Brunila）、Justin Philip Stein、Steve Aoki及田辰明創作、Steve Aoki製作。該歌曲於2021年10月21日由Liquid State以單曲形式發行，分為中、英文兩個版本^[1]。

Equal in the Darkness
Steve Aoki、蔡依林和MAX的單曲
發行日期	2021年10月21日 (2021-10-21)
類型	舞曲
時長	7:00
唱片公司	Liquid State
詞曲	Teemu Brunila（英語：Teemu Brunila）、Justin Philip Stein、Steve Aoki、田辰明（中文詞）
製作人	Steve Aoki
Steve Aoki單曲年表
End of the World （2021年） Equal in the Darkness （2021年） Stars Don't Shine （2021年）
蔡依林單曲年表
Stars Align （2021年） Equal in the Darkness （2021年） 親愛的對象 （2022年）
MAX單曲年表
Butterflies （2021年） Equal in the Darkness （2021年） Wasabi （2022年）
音樂影片
YouTube上的〈Equal in the Darkness〉 YouTube上的〈都沒差〉

背景

2021年7月29日，蔡依林透露將於近期發行新單曲^[2]。同日，Steve Aoki和MAX在美國芝加哥舉辦的「Lollapalooza音樂節」表演一首新歌，歌曲中包含蔡依林聲音，舞台LED螢幕顯示蔡依林中英文名。該歌曲原計劃於同年8月13日發行，Steve Aoki表示將收錄於其新專輯^[3]。同年8月19日，蔡依林表示新單曲發行延後，原因為行程調整，歌曲已完成製作^[4]。

同年10月19日，Steve Aoki在新浪微博透露和蔡依林、MAX合作的新單曲將於同月21日發行。同月20日，蔡依林表示該歌曲分為不同編曲的中、英文兩個版本，並透露正在拍攝MV^[5]。

創作

該歌曲以「在黑暗中，我們都會膽怯，正因如此使大家變得平等」為主題。蔡依林表示，歌詞描述人們在面對黑暗、脆弱和難過時所感受的恐懼和無差異，她當時正處於情緒低潮，期望看到曙光，因此決定參與合作。

蔡依林聽到歌曲最初的抒情版本後，對Steve Aoki製作完成的版本充滿期待。為此合作，她不顧時差，多次凌晨兩、三點和對方溝通。Steve Aoki表示，跨越時區合作讓他們能創造出特別作品^[6]。

音樂影片

2021年10月22日，Steve Aoki在YouTube發布歌曲音樂視覺化影片，並於推特表示MV將於下週發行^[7]。同年11月1日，Steve Aoki在YouTube發布MV預告，表示MV將於太平洋時區同月2日上午10點發布^[8]。同月15日，蔡依林在YouTube發布歌曲中文版MV^[9]。

蔡依林和Steve Aoki、MAX在MV拍攝前多次討論。MV分別於洛杉磯及臺北拍攝，導演Ariel Michelle在洛杉磯透過雲端視訊遠端指導蔡依林拍攝，為蔡依林首次以遠端方式拍攝MV，後續由拍攝團隊進行畫面合成。MV中蔡依林置身透明玻璃框，象徵「被黑暗情緒桎梏，最終掙脫束縛，迎接光明曙光」。她身穿兩套剛柔並濟造型，呼應歌曲「不用只展現最好最堅強一面，面對黑暗恐懼，既要有勇氣，也要敢於脆弱」的主題^[10]。

其他版本

2021年11月19日，該歌曲的「Steve Aoki Character X」版本發行，該版本結合英文版人聲和中文版音樂。同月23日，Steve Aoki在YouTube發布該版本的歌詞版MV^[11]。同年12月3日，該單曲的「The Remixes」版本發行，包含兩首重混版本^[12]。

商業表現

該歌曲的英文版獲2021年Hit FM年度百首單曲第32名、中文版獲第37名^[13]。

評價

曾仁義評價，蔡依林多方嘗試跨界合作，不僅面向華語音樂市場，也積極挑戰國際市場，展現領導力和勇氣^[14]。

獎項

2021年11月30日，歌曲〈都沒差〉入圍亞洲流行音樂大獎2021最佳合作單曲^[15]。2023年7月8日，〈都沒差〉獲得第四屆騰訊音樂娛樂盛典年度跨界合作單曲^[16]。

現場表演

2021年7月29日，Steve Aoki和MAX於美國芝加哥舉辦的「2021年Lollapalooza音樂節」共同表演歌曲〈Equal in the Darkness〉。

曲目

數位下載、串流媒體

1. 〈Equal in the Darkness〉——3:30
2. 〈都沒差〉——3:30

數位下載、串流媒體——〈Equal in the Darkness〉（Steve Aoki Character X version）

1. 〈Equal in the Darkness〉（Steve Aoki Character X version）——3:30

數位下載、串流媒體——《Equal in the Darkness〉 (The Remixes)

1. 〈Equal in the Darkness〉（Gabry Ponte remix）——3:01
2. 〈Equal in the Darkness〉（Crazy Donkey remix）——3:03

排行榜

〈Equal in the Darkness〉週榜成績

排行榜（2021年）	最高排名
中國大陸（騰訊）[17]	59

發行歷史

地區	日期	版本	格式	經銷商
全球	2021年10月21日	原版	數位下載 串流媒體	Liquid State
	2021年11月19日	Steve Aoki Character X version
	2021年12月3日	The remixes