рабочий

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *orboťь，來自*orbota + *-jь。可同步分析為рабо́та (rabóta) +‎ -ий (-ij)。

發音

• 國際音標^(幫助): [rɐˈbot͡ɕɪj]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рабо́чий • (rabóčij) m 有生 (屬格 рабо́чего，主格複數 рабо́чие，屬格複數 рабо́чих，陰性 рабо́чая)

1. 勞工
2. 工人

變格

рабо́чий的變格形式 (anim 陽性-form 噝音詞幹 accent-a 形容詞類) 

	單數	複數
主格	рабо́чий rabóčij	рабо́чие rabóčije
屬格	рабо́чего rabóčevo	рабо́чих rabóčix
與格	рабо́чему rabóčemu	рабо́чим rabóčim
賓格	рабо́чего rabóčevo	рабо́чих rabóčix
工具格	рабо́чим rabóčim	рабо́чими rabóčimi
前置格	рабо́чем rabóčem	рабо́чих rabóčix

形容詞

рабо́чий • (rabóčij)

1. 勞工的
2. 工人的
3. (關係形容詞) 工作的

   рабо́чая оде́жда ― rabóčaja odéžda ― 工作服

4. (關係形容詞) 勞動的

   рабо́чая си́ла ― rabóčaja síla ― 人力

5. (設備、機械) 作業的，運行的；(計劃、提議) 可行的

   э́тот план вро́де вполне́ рабо́чий ― étot plan vróde vpolné rabóčij ― 這個計劃看上去還算可行

6. 預備的，準備的，初步的

   рабо́чий вариа́нт те́кста ― rabóčij variánt téksta ― 文本的初版

變格

рабо́чий的變格 (短尾形式未知)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		рабо́чий rabóčij	рабо́чее rabóčeje	рабо́чая rabóčaja	рабо́чие rabóčije
屬格		рабо́чего rabóčevo		рабо́чей rabóčej	рабо́чих rabóčix
屬格		рабо́чему rabóčemu		рабо́чей rabóčej	рабо́чим rabóčim
賓格	有生	рабо́чего rabóčevo	рабо́чее rabóčeje	рабо́чую rabóčuju	рабо́чих rabóčix
	無生	рабо́чий rabóčij			рабо́чие rabóčije
工具格		рабо́чим rabóčim		рабо́чей, рабо́чею rabóčej, rabóčeju	рабо́чими rabóčimi
前置格		рабо́чем rabóčem		рабо́чей rabóčej	рабо́чих rabóčix

衍生詞

• рабо́чая демонстра́ция (rabóčaja demonstrácija)
• рабоче-крестья́нский (raboče-krestʹjánskij)
• рабо́чее ме́сто (rabóčeje mésto)
• рабо́чий стол (rabóčij stol)

相關詞

• рабо́тать дома (rabótatʹ doma)
• рабо́тать на заво́де (rabótatʹ na zavóde)
• рабо́тать (rabótatʹ)
• рабо́тник (rabótnik)
• чернорабо́чий (černorabóčij)